"je vais rentrer" - Traduction Français en Arabe

• سأذهب للمنزل
• سأذهب للبيت
• سأعود للمنزل
• سأذهب إلى المنزل
• سأعود إلى
• أنا ذاهب للداخل
• أنا ذاهب للمنزل
• سأصل للمنزل
• أنا عائد
• انا ذاهب الى المنزل
• سأدخل إلى
• سأذهب إلى البيت
• سأعود للبيت
• سوف أذهب الى
• سوف أعود إلى

Mais Je vais rentrer chez moi et me reposer d'abord.
ولكنني سأذهب للمنزل للحصول على بعض الراحة أولاً

Je pense que Je vais rentrer.
فقط لتعلمي, أعتقد أنني سأذهب للمنزل مبكراً إذا كان لا بأس بهذا

En fait, je ne peux pas retourner dedans alors Je vais rentrer chez moi.
،انا لا أستطيع العوده للداخل لذا سأذهب للبيت

Je vais rentrer regarder le match, même si on me l'a gâché !
اعتقد انني سأعود للمنزل وسأتابع المباراة والذي تم افسادها بالنسبه لي

Je vais rentrer, du coup.
حسنًا, إذن أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل فقط.

Je vais... rentrer à pied et réfléchir à ma vie pourrie.
سأعود إلى البيت سيراً على الأقدام وأفكر في الحطام الذي هو حياتي

Je vais rentrer à la maison, prendre mes médicaments, et ensuite faire la sieste.
,سأذهب للمنزل ,وآخذ مضاداتي الحيوية .ثم سأغفو

Je vais rentrer et regarder laquelle est encore assez mince pour voyager en classe éco.
سأذهب للمنزل لكى أعرف أى واحدة منهن ما زالت نحيفة كفاية من أجل الطيران الخاص

Je vais rentrer à la maison, regarder un film, me défoncer.
على الأرجح سأذهب للمنزل و أشاهد فيلم و أدخن الحشيش

Je vais rentrer à la maison et te préparer un plat italien vraiment sympa.
سأذهب للبيت و أعد أحلى و أجمل طبق إيطالي.

Je vais rentrer à la maison pour manger.
كنت سأذهب للبيت لتناول الغداء أتريد أن تأتي؟

Je vais rentrer chez moi, me coucher et peut-être rester au lit pour toujours.
سأعود للمنزل الآن و أذهب لفراشي وأبقى به للأبد

Je vais rentrer à la maison dès qu'on me laissera sortir.
سأعود للمنزل حالما يتمّ تسريحي للخروج من المُستشفى.

Je vais rentrer faire mon sac. Puis, je te conduirai chez mon père.
سأذهب إلى المنزل وسأحزم حقيبة ثم سأقلك إلى منزل والدي بنفسي

Ensuite, Je vais rentrer chez moi et retrouver ma vie, OK ?
وبعدها سأذهب إلى المنزل في غضون يومان، أتفهمين؟

Tu ne regardes pas ? Ma femme doit se demander quand Je vais rentrer à la maison.
هل تريد التحقق من هذا؟ من الأرجح أنها زوجتي تتسائل متى سأعود إلى البيت

OK, Je vais rentrer maintenant.
حسناً، أنا ذاهب للداخل

Très bien, Je vais rentrer faire une sieste, ensuite je reviendrais te chercher à 18h30 précises.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6:

Comment Je vais rentrer ?
كيف سأصل للمنزل ؟

C'est stupide. Je vais rentrer.
إنه أمر سخيف , أنا عائد للمنزل

Je vais rentrer.
انا ذاهب الى المنزل.

Je vais rentrer, mettre mon pyjama le plus confortable, me pelotonner avec un bon livre et attendre que ce cauchemar soit passé.
سأدخل إلى الشّقّة، وأرتدي أكثر بيجاماتي راحة، وأجلس في هدوءٍ أقرأ كتابٌ، مُنتظرًا أن ينتهي هذا الكابوس.

Quelque chose me dit que Je vais rentrer seul.
لماذا أشعر أنني سأذهب إلى البيت جواً بمفردي؟

Je vais rentrer chez moi, et je vais prendre mes fiches et mes cahiers et des barres énergétiques.
سأعود للبيت وأحضر بطاقاتي الدراسيّة وكتيّباتي الإرشاديّة وبعض حلوى الطّاقة.

En fait, si ça te va, je vais... Je vais rentrer.
أذا كان لا بأس معكٍ .. أنا سوف سوف أذهب الى البيت حسنا ً ..

Je vais rentrer et en parler à tout le club de rugby.
سوف أعود إلى المدينة، و أخبر جميع أصدقائي في نادي الرجبي عن هذه المغامرة