"je vais signer" - Traduction Français en Arabe

• سأوقع
• سأوقّع
• سأوقعها
• سوف أوقع

Ernie peut rentrer chez lui. Je vais signer le formulaire.
أرني بإمكانك العودة للبيت أنا سأوقع إطلاق السراح

Je vais signer et rentrer dîner avec vous.
والآن سأوقع هذه وأعود للبيت للعشاء معكِ.

Donc, Je vais signer avec le nom de ma mère et vous rencontrer au centre commercial.
حسناً، سأوقع باسم أمي على بطاقة علاجية وسألاقيك في المركز التجاري

- Je vais signer ta fille, puis je vais lui glisser mon os.
سأوقّع عقدا لضمّ إبنتكَ و من بعد ذلك سأعطيها عظمي

Je vais signer pour vos heures de stages.
سأوقّع على ساعات التدرب خاصتك

Désolé, le locataire n'est pas chez lui. Je vais signer pour eux. Quelqu'un peut aller voir.
اسف, المستأجر ليس هنا انا سأوقع لك نيابة عنهم هلا يجيب احد علي هذا

Le Samoa se félicite de l'adoption par cette Assemblé du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, que Je vais signer, au nom de mon gouvernement, cet après-midi.
ترحب ساموا باعتماد هذه الجمعيــة لمعاهــدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي سأوقع عليها في وقـــت لاحـــق اليوم باسم حكومتي.

Aujourd'hui, Je vais signer un accord cadre de quatre ans avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, qui comporte le versement de plus de 40 millions de dollars de ressources non affectées.
واليوم، سأوقع اتفاقا إطاريا مدته أربع سنوات مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، سيتيح ما مجموعه أكثر من 40 مليون دولار في صورة أموال غير مخصصة.

Je vais signer ta déclaration.
حسنا سأوقع على أقوالك

Très bien, Je vais signer un ordre d'exhumation.
كل الحق، سأوقع أمر استخراج الجثث.

Je vais signer ça, pour que vous... partiez.
أنا سأوقع ذلك لك يمكنك الاستمرار

Je vais signer les papiers et disparaître à une condition.
سأوقع الأوراق و أختفى بحالة واحدة

Je dois y aller, messieurs. Alors Je vais signer.
ينبغي علي أن أرحل يا رفاق لذلك سأوقع لك هذه...

Mais ça ne veut pas dire que Je vais signer votre contrat.
ذلك لا يعني أني سأوقع عقدك كذلك.

Je vais signer votre lettre. Mais je n'assisterai pas à sa mort.
سأوقع طلبك لكنني لن أشهد موته

Je vais signer votre bon de sortie pour aujourd'hui.
-حسنٌ، سأوقع على مغادرتك اليوم

Je vais signer une déclaration sous serment.
أجل، سأوقع على الأفادة.

Allez-y. Je vais signer.
بالطبع ، سأوقّع

Je vais signer pour lui.
سأوقّع نيابة عنه.

D'accord, Je vais signer.
حسنٌ، سأوقّع الأوراق اللّعينة

Je vais signer.
سأوقعها فحسب

Je vais signer, parce que j'ai appris à me détacher.
سوف أوقع هذه الأوراق... لأنني تعلمت كيفية ترك.