"je vais t'aider à" - Traduction Français en Arabe

• سأساعدك في
• سأساعدك على
• سوف اساعدك
• أنا سَأُساعدُك
• سأساعدكِ على
• دعني أساعدك في

Tu vas y arriver. Je vais t'aider à faire les cartons.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأساعدك في التوضيب

- Je vais t'aider à sortir d'ici.
سأساعدك في الخروج من هنا حسناً , ابقي بقربي لأنني

De plus, demain, Je vais t'aider à trouver un nouvel appartement.
أيضاً, في الغد, سأساعدك في إيجاد شقة جديدة

Je vais t'aider à t'habituer à l'idée et illustrer l'équation et démontrer pourquoi...
سأساعدك على تقبُّل الفكرة وتوضيح أبعادها بالتجربة العمليّة.

Tu m'as rendu un grand service. Je vais t'aider à retrouver la loutre.
لقد أسديت لي خدمة كبيرة سأساعدك على إيجاد ثعلب الماء

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais Je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Je vais t'aider à mettre ses affaires à la rue, si tu veux.
سأساعدك في إلقاء هذه الأشياء في الشارع إن أردتي

Je vais t'aider à retrouver cette liste parce que c'est la chose à faire... et je veux avoir mon mot à dire sur ce qu'on en fait.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله

Je vais t'aider à l'enterrer pour que tu ne restes pas seul.
أنت قوي ستكون لوحدك بذهابي، سأساعدك في دفنه

Je vais t'aider à arrêter l'auto-sabotage, Franky.
سأساعدك في ايقاف تدمير ذاتك يا فرانكي

Donc, Je vais t'aider à réussir cet examen.
لذلك سأساعدك في إجتياز الإمتحان

Je vais t'aider à t'habiller.
سأساعدك في إرتداء الملابس

Aujourd'hui c'est ton jour de chance. Je vais t'aider à trouver une raison de vivre.
سأساعدك في العثور على سبب لتحيا

Alors, Je vais t'aider à enseigner au pire étudiant d'ici.
سأساعدك على تعلم عن طريق تعليم أصعب طالب هنا

Moe, Je vais t'aider à ré-ouvrir ton bar. Peu importe ce que ça me coûte.
سأساعدك على إعادة فتح حانتك مهما كان الثمن

Je vais t'aider à t'en souvenir, d'accord ?
انا سأساعدك على التذكر, حسنا ؟

Viens, Je vais t'aider à trouver tes clés.
تعال سأساعدك على إيجاد مفاتيحك

Et Je vais t'aider à la trouver.
وانا سأساعدك على العثور عليها.

Si tu veux Jake Apex, Je vais t'aider à l'avoir.
ان كنت تريدين جيك ايبكس سوف اساعدك في الحصول على جيك ايبكس

Allez Jackie, Je vais t'aider à traverser la rivière.
حَسَناً جاكي، أنا سَأُساعدُك تَعْبرُ الجدولَ.

Alors Je vais t'aider à te souvenir, même si ça me tue.
لذا سأساعدكِ على التذكّر حتّى لو أدّى ذلك لقتلي

Je vais t'aider à parler.
دعني أساعدك في الكلام