"je vais vous chercher" - Traduction Français en Arabe

• سأحضر لك
• سأحضر لكِ
• سأجلب لك
• سوف أجلب لك

Pardon, Marie. Asseyez-vous, Je vais vous chercher un soda.
آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا

Je vais vous chercher à boire. Un cidre doux ou une sarsaparilla ?
سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟

- Je vais vous chercher du lait. - Je n'en veux pas.
حسناً, سأحضر لك بعض الحليب - أنا لست بحاجة للحليب -

Je vais vous chercher quelquechose pour vôtre ventre. Souvenez-vous, je suis infirmière.
سأحضر لكِ شيئاً من أجل معدتكِ أتذكرين، أنا ممرضة

Je vais vous chercher des jus de fruits.
هذا كلّ ما في الأمر. سأحضر لكِ عصير الفاكهة.

- Je vais vous chercher son dossier.
سأجلب لك سجلاتها، إن كان ذلك سيساعد.

Je sais. Je vais vous chercher un taxi.
أعلم ذلك , سوف أجلب لك سيّارة أجرة

Ok, Leo, Je vais vous chercher un dessert surprise...
حسنا ليــو سأحضر لك تحلية مفاجئة

Je vais vous chercher du lait.
سأحضر لك بعض الحليب لتشربيه بعد الكعكة

Je vais vous chercher de l'eau.
سأحضر لك بعض الماء

- Tiens, donne-le moi. - Je vais vous chercher une nouvelle chemise.
أعطني هذا - سأحضر لك قميص جديد -

Je vais vous chercher une boite.
حسناً ، سأحضر لك علبة

Je vais vous chercher le stylo.
حسناً سأحضر لك ذلك القلم

Je vais vous chercher du thé.
سأحضر لك فنجان من الشاي

Je vais vous chercher un autre verre pour célébrer.
أجل، سأحضر لكِ كأساً .أخرى للإحتفال

Asseyez-vous, Je vais vous chercher à boire.
الان اجلسي و سأحضر لكِ شيئا لتشربيه

Je vais vous chercher une couverture. Il fait froid ce soir. Qu'est-ce que tu fais ?
سأحضر لكِ بطانية إضافية الجو بارد الليلة (ميسون)؟

Je vais vous chercher de l'eau.
سأحضر لكِ بعض الماء

- Je vais vous chercher de l'eau.
-بالتأكيد سأجلب لك بعض من الماء

Je vais vous chercher une chemise propre.
طر سأجلب لك قميص نظيف

Je vais vous chercher de l'eau et quelque chose pour votre fièvre.
سوف أجلب لك ماء و شيئ لأجل الحمى