"je vais vous poser" - Traduction Français en Arabe

• سأطرح عليك
• سأسألك
• أريد أن أسألك
• دعني أسألك
• سوف أسألك
• دعيني أسألك

Je vais vous poser des questions, et vous devrez y répondre sincèrement, à moins que votre avocat ne vous dise le contraire.
سأطرح عليك أسئلة، وعليك أن تجيب عنها بصدق، إلا إذا أشار عليك محاميك بغير ذلك بوضوح.

Je vais vous poser la question et puis nous verrons.
سأطرح عليك الأسئلة وبعدها سنرى يمكنك أن تثق بي

Je vais vous poser plusieurs questions, peut-être serez vous en mesure de me répondre, peut-être pas.
سأطرح عليك أسئلة عديدة يمكنك أو لا يمكنك الرد عليها في وقتها

Je vais vous poser quelques questions répondez par oui ou par non.
الآن سأسألك بضعة اسئلة فقط اجب بـ نعم او لا

Je vais vous poser la même question que je pose à tous les hommes qui ont a peu près votre âge. Êtes-vous mon père ?
سأسألك نفس السّؤال الذي أسأله كلّ رجــلٍ في عُــمرك، أأنتَ أبــي؟

Je vais vous poser une question personnelle. Répondez-moi honnêtement.
أريد أن أسألك سؤلاً شخصياً وأطلب منك أن تجيب بصدق

Ian, Je vais vous poser une question, et je veux une réponse.
"إيان" دعني أسألك سؤالاً وأريد منك جواباً صريحا

Je vais vous poser une série de questions conçues pour éliminer tous les prétendants au trône.
سوف أسألك مجموعة من الأسئلة تهدف إلى اقتلاع كل من يدّعي العرش

Je vais vous poser des questions sur la sécurité nationale.
دعيني أسألك عن بعض الأمور المحددة أوضاع الأمن القومي- بالتأكيد-

Je vais vous poser la question que chaque affilié me pose tous les jours :
سأطرح عليك السؤال الذييطرحهعليّكلمنتسبيومياً:

Je vais vous poser les questions et... vous secouerez la tête pour dire non.
حسنًا، سأطرح عليك السؤال وأنت فقط ستهز رأسك هكذا بنعم أو لا

M. Griffin, Je vais vous poser quelques questions.
سيد قريفين، سأطرح عليك بعض الأسئلة

Je vais vous poser une question... qui pourrait ne pas sembler amicale... mais je vous assure,en fait,elle l'est.
سأطرح عليك سؤالاً... قد لا يبدو سؤالاً ودياً. لكنني، في الحقيقة، أؤكد لك أنه كذلك

Alors Je vais vous poser une seule question.
‫لذا سأطرح عليك سؤالًا ‫واحدًا فقط.

Je vais vous poser quelques questions, d'accord ?
سأطرح عليك بعض الأسئلة، حسنا؟

Je ne peux pas croire que Je vais vous poser une question que je hais, mais pourquoi ne pas prendre un arrêt de travail ?
لا أصدق بأني سأسألك سؤلاً أكرهه ولكن لمَ لا تأخذ إجازةً من العمل؟

Je vais vous poser cette question une seule fois. At-elle vous donner la pépite?
سأسألك هذا لمرة واحدة فقط، هل تركتكَ تُضاجعها؟

Asseyez-vous là. Je vais vous poser quelques questions, et puis...
فقط اجلس هنا سأسألك بعض الأسئلة ، ثم

Je vais vous poser des questions.
سأسألك بعض الأسئلة.

Je vais vous poser une question et je veux une réponse honnête.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

Je vais vous poser une question.
دعني أسألك سؤالا يا كارل

Et en me perdant pas de vue tout ça, Je vais vous poser une question tout simple Mme Dubois.
ومع أخذ هذا في الإعتبار ، سوف أسألك سؤال مباشر وبسيط سيدة ديبوا

Je vais vous poser une question.
دعيني أسألك شـيئاً