"je veux que ce soit" - Traduction Français en Arabe

• أريده أن يكون
• أريدها أن تكون
• أريد أن يكون
• اريدها
• أريد أن تكون هذه
• أريد من هذا أن يكون
• اريده ان يكون
• أريدها ان تكون

Mais quand tu emménageras, Je veux que ce soit parce que je suis ton premier choix, pas ton dernier recours.
ولكن عندما تنتقل للعيش معي، أريده أن يكون خياركَ الأوّل وليس أملك الأخير في ايجاء مأوى.

Et si je dois sauver une personne, Je veux que ce soit toi.
وإذا كان هناك شخص واحد أريد أن أنقذه أريده أن يكون أنتِ

Je veux que ce soit moi, nue, mais trois mois plus enceinte.
أريدها أن تكون أنا عاريه لكن حامل بثلاث شهور أكثر

C'est ta première fois, Je veux que ce soit parfait.
إنها مرتكِ الأولى .. و أريدها أن تكون مثالية

Je veux dire, Je veux que ce soit riche et presque un peu comme des vagues... du fait que c'est légèrement faux.
أعني, أريد أن يكون مسمعه غنيا و ربما متموجا قليلا تقريبا بسبب كونه خارجا عن النغم بشكل قليل

Écoute, je rentre à la maison, ce soir... mais Je veux que ce soit une surprise.
اسمعي بابا سيعود إلي البيت اليوم و لكني اريدها مفاجأة,هل تفهمين؟

Je veux que ce soit mon dernier souvenir de cette maison.
أريد أن تكون هذه آخر ذكرى لي في هذا المنزل

Je veux que ce soit plus qu'une simple demande.
أريد من هذا أن يكون أكثر من عرض زواج اعتيادي

Je veux que ce soit notre truc spécial
جيد انا فقط .. اريده ان يكون موضوعنا الخاص

Je veux que ce soit sur quelque chose d'important, genre si tu veux une barbichette.
أريده أن يكون بشأن شيئاً مهم، مثل لو كنت تريد الحصول على ذقن صغيرة

Et comme je suis en charge du bal, Je veux que ce soit parfait.
و بما أنني المسؤولة عن الإقفال أريده أن يكون مثالياً

Moi aussi, mais quand ça arrivera, Je veux que ce soit parfait.
أنا أريد ذلك أيضاً. لكن عندما يحدث أريده أن يكون مثالياً

Je veux que ce soit la première chose qu'il voit en se connectant.
أريده أن يكون أول شئ يراه عندما يسجل دخوله

Oui, mais Je veux que ce soit mon choix. Ma chère, tu peux partir quand tu veux.
أجل , لكن أريده أن يكون خياري عزيزتي , تستطيعين أن تغادري متى أردت ذلك

Sérieusement. Je veux que ce soit une surprise.
في الحقيقة، أريدها أن تكون مفاجأة لها.

Ne regarde pas. Je veux que ce soit une surprise.
لا تختلسِ النظر أريدها أن تكون مفاجئة

Je veux que ce soit épique...
أريد السهرة على دفني أن تكون في محل روسو ...أريدها أن تكون خرافية

Je veux dire, Tu sais, Si je rencontre quelqu'un, Je veux que ce soit spontané, tu vois?
تعلمي , اذا قابلت شخص ما , أريدها أن تكون عفويه أريد...

Quand et si je te tue, Je veux que ce soit mon choix, pas le sien.
عندما وإذا أقتلك، أريد أن يكون خياري، وليس له.

Et je sais que c'est cliché, ça l'est, mais Je veux que ce soit magique pour nous aussi.
و أعلم بأنه أمر مبتذل , كما هو ولكنه أريد أن يكون سحرياً بالنسبة لنا أيضاً

Je ne veux pas en arriver là. Je veux que ce soit l'initiative de l'ONU
لا اريد ان يحدث هذا اريدها كمبادره من الامم المتحده

Je veux que ce soit les vacances les plus inoubliables de notre vie.
أريد أن تكون هذه العطلة الأكثر تذكراً لحياتنا

Je veux que ce soit un événement dont tout le monde parlera pour toujours.
أريد من هذا أن يكون مناسبة كبيرة يتذكرها الجميع

On n'arrive nulle part avec nos projets de mariage parce que Je veux que ce soit amusant, et Marshall veut que ce soit chiant.
لا يمكننا اعداد اي خطة لحفل زفافنا لاني اريده ان يكون مرحاً و مارشال يريدة ان يكون اعرج

Désormais, Je veux que ce soit quelque chose dont je serais fier... de quitter mon propre..enfant
الآن، أريدها ان تكون شيئاً أفخر به لأخلّفه لـ.. إبني أنا