"je veux rester" - Traduction Français en Arabe

• أريد البقاء
• أريد أن أبقى
• أريد أن أكون
• اريد البقاء
• أُريدُ البَقاء
• اريد ان ابقى
• أريد أن أظل
• أريد أن ابقى
• أود البقاء
• أرغب بالبقاء
• أريد أن أبقي
• أودّ البقاء
• أريدُ البقاء

On a eu un coup de foudre, mais Je veux rester à ses cotés.
وقعنا بشدة وبسرعة لكنني أريد البقاء بجانبها

Je veux rester et garder un oeil sur toi un moment.
أظنني أريد البقاء لفترة لأبقي عيناً عليكِ

- Non. Je veux rester sobre ce soir au cas où la reine des neiges décide d'interrompre notre rendez-vous.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

Mais t'avise pas de me juger parce que Je veux rester en vie.
و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

Je veux rester ici, jouer aux jeux vidéos et aller dehors, mais ce n'est pas ma fonction... n'est-ce pas, Charlie ?
أريد أن أبقى هنا وألعب معك ولكن هذا الغرض من صنعي.. أليس كذلك؟

Tu crois que Je veux rester coincé ici avec toi ?
من فضلك ، أتعتقد أنني أريد أن أكون عالقا هنا معك؟

Oh non, je ne rentre plus. Je veux rester juste ici pour toujours.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

C'est pire là-bas, à la campagne, c'est pourquoi Je veux rester ici.
انه اسوأ هناك، في الريف ولهذا السبب أريد البقاء هنا

Je vous rejoindrais plus tard. Je veux rester ici et m'assurer que toutes les preuves sont bien réunies.
سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت

A dire vrai, Je veux rester ici. Je m'y sens utile.
الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا

Mais je ne veux pas arrêter. Je veux rester et essayer d'avoir mon diplôme.
لكني لا أريد التوقّف أريد البقاء و العمل للنجاح

Mon amour, Je veux rester ici avec toi à jamais pour l'éternité
أريد البقاء معك هنا إلى الأبد لمدى الوجود

Non, Je veux rester ici et... commencer à vivre avec la femme que j'aime.
كلاّ، أريد البقاء هنا والبدء في حياتي مع هذه المرأة التي أحبّ

Mais cette année, Je veux rester et avancer mon boulot.
لكن هذه السنة أريد البقاء هنا و الإنتهاء من عمل بعض الأمور

Je veux rester en pleine forme, bien musclé, bien sec.
أريد أن أبقى بكامل رشاقتي. عضلاتي مفتولة، وجسمي نحيل.

Je veux rester. Et j'en ai marre que tu me dises quoi faire.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

Maintenant, écoute moi bien, Je veux rester, et j'en ai marre que tu me dises ce que je dois faire.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

- Lève la tète. - Je veux rester.
.ـ هيا يا رجل, حرك رأسك .ـ أنا أريد أن أبقى

Si, Je veux rester seule avec toi, mais pas ici !
أعنى ؛ أنا أريد أن أكون بمفردى معك ولكن ليس بمفردى معك هنا ؛ أنت تعرف

Je veux rester dans la course. Je vise pas le Grand Chelem, juste quelques parties.
اريد فقط البقاء في المنافسة لا اريد البقاء وحيداً

Je veux rester avec toi.
أُريدُ البَقاء مَعك.

Je veux rester avec, mais si je peux pas, renvoyez-moi et laissez-le libre.
اريد ان ابقى معه لكن ان لم اقدر رجاء ارسلوني بعيدا لكن ابقوه حرا

Je veux rester à proximité du QG, des fois qu'il y aurait des nouvelles du front.
أريد أن أظل قريباً من قاعدتي الرئيسية، في حال قدوم أي أخبار من الجبهة

Je veux rester ici. Et être laissé en paix !
أريد أن ابقى هنا وأحظى بالقليل من السلام

Je veux rester et voir ce que tu vois, parce qu'à mon avis, tu dis des choses qui sont pas comme elles sont.
أود البقاء هنا ورؤية ما ترين لأنك تقولين أشياء أنا أفكر فيها على انها شيء آخر مختلف تماما

Si mon oncle est capturé et blessé, Je veux rester ici...
إن كان عمّي مأسور ومجروح، أرغب بالبقاء هنا...

Je veux rester et me battre, vraiment, mais... Je ne sais pas.
أريد أن أبقي وأقاتل حقاً أريد، لكن لا أدري

Oh, je me fiche de mon histoire. Je veux rester dans ce formidable endroit.
لا، لمْ آتِ لآخذ قصّتي فأنا أودّ البقاء في هذا العالَم الرائع

Je veux rester et travailler avec toi.
أريدُ البقاء والعمل معك.