"je veux savoir où" - Traduction Français en Arabe

• أريد أن أعرف أين
• أريد معرفة مكان
• أريد معرفة أين
• أريد أن أعرف إلى أين
• أريد أن أعرف اين
• أريد أن أعلم أين
• أريد أن أعرف مكان
• أريد أن أعرف مكانه
• أريد أن أعرف مكانها
• أود أن أعرف أين

Mais d'abord, Je veux savoir où je peux la trouver.
ولكن أولاً , أريد أن أعرف أين أستطيع أيجادها

Je veux savoir où il est, qui le conduit et je veux ça dans 5 minutes.
أريد أن أعرف أين قاعدة الشركة, في خلال 5 دقائق

Si je perds la boule, Je veux savoir où en trouver une autre.
وفي حال خسرت أي أكثر من الألغام، و أريد أن أعرف أين يمكنني العثور على كمية.

À présent, Je veux savoir où se trouve cette preuve et je veux le savoir tout de suite.
يكون لديه تصريحًا، هل أنا واضح؟ الآن أريد معرفة مكان الدليل، وأريد معرفة مكانه الآن.

Je veux savoir où est passé ce mur et ce qu'elle a fait de cette pièce !
أريد معرفة أين ذلك الحائط؟ وماذا فعلت بتلك الغرفة؟

- Calmez-vous. - Je veux savoir où elle...
ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى

Vous ne pouvez pas laisser sortir cette chose. - Je veux savoir où elle est partie.
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Dites à nos agents de s'en occuper. Je veux savoir où il est.
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو

Finalement, mais maintenant Je veux savoir où les corps sont enterrés.
أخيرا ، لكن الآن أريد أن أعرف أين دفنت الجثث

Je veux savoir où il était, ce qu'il voulait, ce qu'il a acheté.
أريد أن أعرف أين هو، ما أراد، وما اشتراه.

J'aimerais que tu suives ses déplacements. Je veux savoir où la vente se passe.
أريدك أن تراقب تحركاته، أريد أن أعرف أين سيتم البيع

Tout sur sa famille, ses amis, Je veux savoir où il mange.
جميع أفراد عائلته، كلّ أصدقاؤه أريد أن أعرف أين يأكل

Je veux savoir où il va, mais je veux jouer avec le lapin.
أريد أن أعرف أين يذهب، لكن الأن أريد أن ألعب مع الأرنب

Je me fous de ce qui s'est passé il y a six ans. Je veux savoir où il est maintenant.
لا أكترث عما حدث منذ 6 سنوات، أريد أن أعرف أين هو الآن

Je veux savoir où tu étais et avec qui tu étais.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Je veux savoir où vous vous cachez, où est votre camp.
أجل الآن، أريد معرفة مكان اختبائكم، ومكان مخيمكم، وأرغب بمعرفة هذا الآن

Je veux savoir où elle a mis l'auto.
أريد معرفة أين تخلصت من السيارة،

Je veux savoir où allait ce camion et à qui était cette drogue.
أريد أن أعرف إلى أين كانت الشاحنة متجهة ومخدرات مَن

Je veux savoir où Masters et toi imprimez.
أريد أن أعرف اين تطبعون انت وماسترز وأريدك أن تأخذني هناك الآن

Non, Je veux savoir où lui était hier soir.
-أنا؟ كلا، أريد أن أعلم أين هو كان الليلة الماضية

Il se trompe. Sergent, Je veux savoir où il zone.
فهو ليس كذلك ، أيها الرقيب أريد أن أعرف مكان تسكّعه

- S'il l'est, Je veux savoir où.
إنّ كان الأمر كذلك، أريد أن أعرف مكانه تلقيتُ ذلك

Je veux savoir où elle est.
أريد أن أعرف مكانها

Je veux savoir où vous étiez ces jours-là.
أود أن أعرف أين كنت في هذه الأوقات.