"je veux vous" - Traduction Français en Arabe

• أريد أن
• اريد ان
• أريد ان
• أُريدُ أن
• أُريدُك أَنْ
• أريد رؤيتكم
• ولكنني أريد
• أود أن أؤكد لكم

Je veux vous montrer ce qui arrive quand on n'écoute pas.
أريد أن اظهر لكم ما يحدث عندما لا تستمعون.

Je vous trouve superbe. Je veux vous ramener à la maison.
.أعتقد أنك جميل .أريد أن آخذك معي إلى المنزل

Je veux vous aider, mais nous devons trouver une solution légale.
أريد أن تساعدك، ولكن علينا أن نجد حلا قانونيا.

Je le sais probablement mieux que quiconque dans le monde, c'est pourquoi Je veux vous offrir une solution.
ولعلي اعرف افضل من اي شخص في العالم ولذا اريد ان اعرض عليك طريقاً آمناً للخروج

Je peux le découvrir, mais Je veux vous l'entendre dire.
يمكننى إيجاد هذا ولكنى أريد ان أسمعه منك

Je veux que vous vous le fassiez, et Je veux vous voir vous le faire!
أريدك أن تنال منه و أريد أن أراك و أنت تنال منه

"Je veux vous informer sur certains points, "en éclaircir d'autres.
أريد أن أقول بضعة أشياء وأوضح بعض المسائل

Désolée. Je veux vous montrer quelque chose dans ce musée.
متأسفة، أريد أن أريك شيئا داخل هذا المتحف

Si vous écoutez, Abhay ... Je veux vous dire quelque chose.
إذا كنت تستمع، أبهاي أريد أن أقول لك شيئاً

C'était une bonne bagarre, mais Je veux vous combattre à nouveau.
إنه قتال جيد, لكني أريد أن أقاتل مرة أخرى

Je veux vous dire quelque chose sur Tante Lucy que même Audrey ne sait pas.
أريد أن أقول لكم شيئا حول العمة لوسي حتى أن أودري لاتعرفه

Je veux vous fournir quelque spécifications, afin que vous commenciez à monter mon équipe.
أريد أن أرسل لك بعض المواصفات حتي تبدأ في بناء فريقي

Je veux vous regarder tous les deux, pour bien vous voir!
أريد أن آخذ نظرة مقربة عليكما وأرى من هنا.

Plus bas, les gars. Je veux vous voir raser les fougères. Voyons qui est le meilleur.
أنزلوهم يا شباب، أريد أن تحتك بطونكم بالشجيرات وهيا نرى من الأفضل منكم

Je veux vous parler comme une personne, pas une journaliste.
أريد أن أكلمك كإنسانة و ليس كمراسة صحفية

Je veux vous demander quelque chose... que j'aurais dû vous demander il y a des années.
أريد أن أطلب منكِ شيئاً شيئاً كان يجب أن أطلبه منذ اعوام مضت

Je peux accepter mon châtiment, mais... d'abord, Je veux vous donner un petit conseil.
أستطيع تقبّل عقابى لكن أولاً، أريد أن أعرض عليكم بعض النصائح

Écoutez-moi, Je veux vous aider à trouver ce que vous voulez.
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Miss Bennet... Je veux vous emmener dans un lieu spécial.
سيدة بينت؟ اريد ان اخذك لمكان مميز بالنسبة لى

Écoutez, Je veux vous remercier d'être tous venus ici et de me consacrer un peu de temps.
,حسناً, أنصِت حسنا اسمعوا ، اريد ان اشكركم على القدوم هنا .. وامضاء بعض الوقت برفقتي

D'abord, Je veux vous remercier énormément de m'inviter, et, je veux juste rétablir les faits.
بدايةً، أريد أن أشكركم على استضافتي وثانياً، أنا أريد ان أجعل الأمور واضحةً جليةً

Vous m'avez en effet causé de la peine, mais Je veux vous en remercier.
لقد سِبَّبتَ ليَ الآسى بالفِعل و أُريدُ أن أشكُرَكَ على ذلك

Je veux vous dire que je ne l'épouserai jamais sans votre accord.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أنا لَنْ يَتزوّجُها بدون موافقتك

Dans ce cas, Je veux vous voir danser.
حسناً، أنا انا أريد رؤيتكم و انتم ترقصون

- Je vous dirai qui m'a informée de l'enquête, mais Je veux vous expliquer pourquoi il l'a fait.
بمن أخبرني بتحقيق الشؤون الداخلية ولكنني أريد التفسير لك بسبب فعلتهم هذه

Le chef par intérim du Département de l'information s'est déjà efforcé d'apaiser certaines de ces préoccupations lors de la récente session du Comité de l'information, mais Je veux vous garantir que je m'intéresse personnellement aux problèmes importants que vous soulevez dans votre lettre.
وقد حاول الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام معالجة بعض هذه الشواغل في الدورة التي عقدتها لجنة الإعلام مؤخرا، ولكني أود أن أؤكد لكم أن المسائل الهامة التي أثرتموها في رسالتكم تهمني أنا شخصيا.