"je viendrais" - Traduction Français en Arabe

• سآتي
• سأتي
• سآتى
• سوف آتي

S'il est mort, t'es tout seul. Compris? je viendrais te passer les menottes moi-même.
لو مات، فستكون بمفردك، في الوقع سآتي و أقبض عليكَ بنفسي.

Je ne sais pas. Cassez-vous. je viendrais vous chercher plus tard.
لا اعرف، إنزلا فقط سآتي وأخذكما حينما أنتهي، هيا

je viendrais te rencontrer, laissez-moi m'occuper de quelque chose d'abord.
سآتي للقائك دعني فحسب أعتني بشيء ما أولاً

A propos, je viendrais pour les derniers jours. J'ai quelques affaires.
بالمناسبة, سأتي في الأيام الأخيرة لدي بعض الأعمال الخاصة

Si quoi que ce soit lui arrive, je viendrais pour vous. Où nous conduisent-ils ? On a beaucoup roulé.
لو حدث أي شيء له سأتي لك الي أين سيأخذوننا؟

La prochaine fois que je veux blesser quelqu'un, je viendrais te voir.
إنر اردت إيذاء شخص فى المرة القادمة سآتى اليكِ مباشرة

Et je l'ai menacé, je lui ai dit que je viendrais s'il ne me rejoignait pas.
و قمتُ بتهديده أخبرته بأني سوف آتي أليهم أذا لم يأتي لرؤيتي

Tu sais quand je t'ai dis que si je voulais que tu rattrapes le vote des compensations, je viendrais te voir ?
تتذكر ما قلته اذا أردت ان اتصالح معك بخصوص تصويت المكافئات سآتي إليك مباشرة

J'ai dit que je viendrais au lit quand j'aurai fini !
! أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

Tu sais que je viendrais si je pouvais... Viens, tu me manques!
تعلم أنني سآتي إلى هناك لو كان لديّ خيار أرجوك تعال، أنا مشتاقة إليك.

je viendrais te chercher à 9 h 30.
سآتي في تمام التاسعة و النصف، لإصطحابكَ.

Parce qu'il est parvenu à découvrir qui elle était, qui vous étiez, et il savait que je viendrais pour elle.
لأنّه عرف بطريقة ما من كانت، ومن أنت، وعرف أنّي سآتي لأجلها.

Tu as cette fantaisie que tu vas trouver un nouvel endroit pour vivre et que je viendrais te voir et que l'on va pouvoir avancer dans nos vies, mais cela n'arrivera jamais tant que cette menace planera au-dessus de nos têtes.
لديك هذا الحلم أنك ستجد مكاناً جديداً للعيش وأني سآتي لزيارتك هناك

Dis moi juste où vous êtes. Rassure moi. je viendrais vous voir.
اخبريني بمكانكما فحسب وهدئي بالي سآتي لرؤيتكما

De rester chez eux, de pas s'inquiéter : que je viendrais, moi.
قلت لهما إنني سآتي لأخذك ويمكنهما البقاء في المنزل والاسترخاء

je viendrais à toi. On fait ce que tu sais, ensuite tu dis au revoir.
سأتي إليك، نتم الأمر، و بعدها نودع بعضنا البعض.

Alors, amusez vous un peu les filles, et je viendrais te chercher dans la matinée, d'accord ?
إذاً، أيتها الفتيات لتحظوا ببعض المرح و سأتي لأخذكِ عند الصباح، إتفقنا؟

Si j'avais besoin d'une thérapie, je viendrais te voir, bien sûr.
إن كنتُ سأخضع لعلاج فمن الواضح أني سأتي إليك بالطبع

je viendrais et vous dirais quand Stahma sera en sécurité.
سأتي واقول لكم عنما تكون ستاهما آمنة

Tu savais que je viendrais ici, n'est-ce pas ?
كنتِ تعلمينَ أنى سآتى هنا أليسَ كذلك؟

-Ecoute... si tu étais en taule des années... je viendrais te sauver.
دعني أقول لك شيئاً إن تم حجزك لسنوات سوف آتي لإنقاذك