"je vois ça" - Traduction Français en Arabe

• أستطيع رؤية ذلك
• أستطيع أن أرى ذلك
• يمكنني رؤية ذلك
• يمكنني رؤية هذا
• استطيع رؤية ذلك
• أنا أرى ذلك
• بوسعي رؤية ذلك
• أستطيع أن أرى هذا
• أستطيع رؤية هذا
• يمكنني أن أرى ذلك
• بوسعي رؤية هذا
• ارى ذلك
• أري ذلك
• أنا أرى هذا
• ألاحظ ذلك

- On ne s'amuse pas du tout. - Oui, Je vois ça.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Je vois ça. Tu bois de la bière ?
أستطيع رؤية ذلك هل كنت تشرب الجعة ؟

- Et le moins cher aussi. - Je vois ça.
ـ أيضا، الأرخص ـ أستطيع أن أرى ذلك

Oui, Je vois ça. Tu sais que j'ai lu un de ces livres? - Oui?
أجل , يمكنني رؤية ذلك أتعرفين اني قرأت أحد كتبه؟

Vous voulez que j'aie une grosse révélation aujourd'hui, Je vois ça.
تريدني أن أظهر تقدماً كبيراً اليوم, يمكنني رؤية هذا

Oui, Je vois ça.
استطيع رؤية ذلك

- Je peux me débrouiller seul. - Je vois ça.
.ـ أنا يمكن أن أعتني بنفسي .ـ أنا أرى ذلك

- Un ours. Je vois ça.
ـ إنه دب ـ بوسعي رؤية ذلك

- Oui, Je vois ça.
أجل، أستطيع رؤية ذلك.

Non, pas du tout. Je vois ça.
أنا لست متعبة نعم ، أستطيع رؤية ذلك

- Oui. Je vois ça.
-أجل، أستطيع رؤية ذلك

- Plein de chats. - Je vois ça, espèce de con !
هناك عدد كبير من القطط أستطيع أن أرى ذلك

Je vois ça. Mais vous avez des mains fortes.
أستطيع أن أرى ذلك و مع هاتين اليدين القويتين هذا أمر جيد

Je vois ça. Tu penses à quoi ?
أجل، يمكنني رؤية ذلك بمَ تفكر؟

Nous sommes prêts pour .. - Pour un combat. - Ouais, Je vois ça!
ـ نحن هنا لنقاتل ـ أجل يمكنني رؤية ذلك

Oui, Je vois ça. Tu vas bien?
أجل، يمكنني رؤية هذا هل أنت على ما يرام؟

Je vois ça.
استطيع رؤية ذلك

Ils seront Américains et tu ne peux pas le supporter Je vois ça chaque jour.
سيصبحوا اميركين و أنت لا يمكنك تحمل هذا أنا أرى ذلك كل يوم

Je vois ça dans tes yeux.
هناك شيىء مختلف بخصوصك أستطيع أن أرى هذا

Je vois ça. Tu veux que je t'aide ?
أستطيع رؤية هذا أتريدني أن اساعدك

Je vois ça. Cette statue est très inspirante.
حسناً، يمكنني أن أرى ذلك هذا التمثال لاشيء إذا لم يكن مُلهم

Ouais, Je vois ça. Tu as acheté un nouveau camion ?
أجل، بوسعي رؤية هذا هل إشتريت شاحنة جديدة؟

On n'est pas encore fixés sur le nez. Je vois ça, DiNozzo.
ولم نتفق على حجم الأنف - نعم ارى ذلك دينوزو -

- Je ne peux pas la retenir tout seul. - Oui, Je vois ça.
ــ لا أستطيع أغلاقه وحدي ــ نعم, أري ذلك

- Elle est un peu en colère. - Oui, Je vois ça.
إنها مستاءة قليلاً أجل ، أنا أرى هذا

- Oui, mais c'est juste temporaire. - Ouais, Je vois ça.
أجل هذا انتقال مؤقت نعم أنا ألاحظ ذلك