"je vois comment" - Traduction Français en Arabe

• أرى كيف
• أرى الطريقة
• فهمت كيف

Je vois comment vous le regardez, comment vous lui parlez...
إنني أرى كيف تنظرين إليه وكيف تتحدثين معه

Tu as été dépassé, et Je vois comment ça peut arriver.
أنتَ من أوقع نفسه في هكذا أمور, وأكاد أرى كيف ذلك يمكن أن يحدث.

Au début, je pensais que tu étais fou pour être si difficile, mais maintenant Je vois comment tous ces détails font la différence.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

Je vois comment vous me regardez.
أرى الطريقة التي ينظر بها الجميع إلي.أليس كذلك؟

Je vois comment vous regardez tous cet écran.
أنا أرى الطريقة التي تنظرون بها جميعا إلى الشاشة

Bon, Je vois comment ça va se passer.
حسنا، فهمت كيف سنفعل هذا إذا.

Donc, Je vois comment le courant est pris de la plante, et voici un tube directionnel,
, لذا أرى كيف يتفاعل التيار مع النبات , وهنا نوع من إنبوب توجيه

Je vois comment vous pourriez trouver une femme puissance et dangereuse, surtout une femme soutenue par un groupe de criminels endurcis.
أرى كيف ترى أن تمكين المرأة يهددك خاصةَ امرأة مدعومة بعصبة من المجرمون الموالين لها

Ecoute, si cela peut te consoler, maintenant Je vois comment cela a pu lui arriver.
إسمعي، إذا كان هذا أي عزاء، أنا الآن أرى كيف قد حصل معه ذلك.

Je ne l'excuse pas mais Je vois comment les gens peuvent se faire piéger, parce que cela m'emmerde vraiment que la semaine prochaine je ne vais pas faire du cheval qui fera du jet ski.
أنا لا أتغاضى عليها، لكني أرى كيف يمكن للناس أن يمسكوا، لأني غاضبة جدا لأن الأسبوع المقبل

- Je vois comment vous me regardez.
أتعتقدين أنه لا يمكنني أن أرى كيف تنظرين إلى الآن؟

Ok, Je vois comment c'est.
حسنا، أرى كيف هو.

Je vois comment on peut devenir accro à ce genre de trucs.
أرى كيف تُنتج "الهيروين" في هذه المواقف إنه إدمان

Je vois comment tu es.
أرى كيف تفعل ذلك

Ouais. Je vois comment ça marche.
حسن, جيد, أرى كيف تسير الأمور هنا

Je vois comment tu regardes nos enfants.
هل تعلمي ماذا , أنا أرى الطريقة التي تنظري لها لأولادنا.

Je vois comment vous le regardez.
لأنني أرى الطريقة التي تنظرين بها إليه

Je vois comment tu le regardes.
أرى الطريقة التي تنظر بها اليه

Je vois comment ça va se passer.
أرى الطريقة التي تسير بها الامور هنا.

Ok, maintenant Je vois comment c'est arrivé.
حسناً, الآن فهمت كيف حدث ذلك.