"je vois pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أرى
• لا أفهم
• أنا لا أعلم
• انا لا ارى
• أجهل
• أنا لا أَرى
• لا أري
• لا أستطيع رؤية
• لا أعلمُ
• انا لا افهم
• لا أستطيع أن أرى
• لا أستطيع الرؤية
• لست أرى
• لم ارى
• لاارى

Je vois pas en quoi c'est une excuse pour pas aider.
مازلتُ لا أرى كيف يكون هذا عذراً لعدم مساعدتنا.

Mais après ce qui s'est passé aujourd'hui, Je vois pas pourquoi on peut pas dépasser ça.
لكن بعد كلّ ما جرى اليوم، لا أرى سببًا يمنع تغاضينا عمّا جرى.

Tant que vous vous entretuez pas, Je vois pas le problème.
طالما أنكما لا تكرها بعضكما البعض لا أرى مانعاً

J'ai des amis qui aiment les bijoux, et je les aime eux, mais Je vois pas du tout l'intérêt des bijoux.
‫لديّ أصدقاء يحبون المجوهرات وأحبهم. ‬ ‫لكن لا أفهم قيمة المجوهرات فعلاً.

Je vois pas pourquoi les deux ne peuvent coexister en paix.
لا أرى لمَ الاثنان لا يستطيعان التعايش في سلم

Je vois pas de problème à ce qu'il épouse une hétéro.
لا أرى أيّة مشكلة في زواجه من امرأة مستقيمة

Eh bien, vous devriez plutôt commander des pancakes, parce que Je vois pas l'intérêt de laisser cette partie de mon cerveau.
حسنا، قد تأمر كذلك بعض الفطائر، لأنني لا أرى الحاجة إلى ترك هذا الجزء من دماغي.

Et puisque Je vois pas votre associé, j'imagine qu'il nous observe de loin.
لأنني لا أرى شريكك أعتقد أنه يراقبنا في الخارج

Quand je mets des vidéos dans mon dossier, ça dit que ça téléchargé, mais Je vois pas où.
عندما أضع فيديو فى ملفى الرئيسى يقول انه تم رفعهم ولكن لا أرى إلى أين ذهبوا

On se fait du bien. - Je vois pas le problème. - Tu veux d'une vie comme ça ?
نحن نقوم بشيء يمنحنا شعوراً جيّداً، لا أرى كيف يعتبر ذلك مشكلة.

Ce n'est pas que Je vois pas ce que vous affirmez.
ليس الأمر كما لو أنني لا أرى ما أعلنت عنه

Je vois pas vraiment en quoi on se ressemble.
في الحقيقة أنا لا أرى التشابهات بيننا على الإطلاق

Je vois pas du tout quel est le rapport avec aujourd'hui.
أنا لا أفهم لماذا أنت تقول لي هذا الآن

Je vois pas ce que les femmes trouvent aux racailles.
من ألا يتصلوا بك علي الاطلاق لا أفهم ما الذي تراه النساء في الأشخاص السيئين

Je vois pas pourquoi il est fâché, il est en pyjama au restaurant.
أنا لا أعلم ، لماذا هو منزعج جداً؟ أنه يرتدي بيجامة في المطعم هذا هو الحلم

Je vois pas le mal à avoir une capote.
انا لا ارى ضرر من من إحضار واقي ذكري

Je vois pas pourquoi c'était si urgent que tu l'aies avant midi.
أجهل لماذا هو أمر طارئ، أن تستلمها قبل العصر

Je vois pas en quoi ça fait accélérer les choses.
أنا لا أَرى كيف يمكن لهذا أن يُعجل الأشياء

La traquer briserait des promesses que j'ai faites, mais Je vois pas d'autres moyens.
سأستخدم وسائلها ولن أفي ببعض الوعود التي قطعتها لكني لا أري طريقة آخري

Je vois pas l'intérêt de tirer sur des pigeons.
أنا لا أستطيع رؤية إطلاق النار على الحمامات

Je vois pas de quoi tu parles. C'est un club privé.
لا أعلمُ مالذي تتحدثُ عنه، هذا نادٍ خاص.

Je vois pas comment le vent s'engouffre l�-dedans.
انا لا افهم كيف للرياح ان تطفىء الشمعدان

Je vois pas comment on aurait pu le chercher là. Je pense que tout ça est une affaire de procès.
لكن لا أحد عرف عن ذلك ، لذا لا أستطيع أن أرى لمن يمكن لشخص أن يسعى خلفه

Je vois pas à travers mes paupières, alors c'est inutile.
لكني لا أستطيع الرؤية من خلال جفوني لذا لا أرى ما الغاية

J'aime pas cet endroit, Marge. Je vois pas le stand des frites. Ni celui des sodas.
لست أحب شكل هذا المكان يا (مارج) لست أرى نشرات تسعير للبطاطا ولا للصودا ولست أرى تسعيرات على الإطلاق

Ben, Je vois pas pourquoi ils imagineraient ça.
حسناً , انا لم ارى لماذا هم يودون فقط اختلاق ذلك

Je vois pas Lorenzo et ses gars, Tu peux rentrer tranquille.
اسمع.انا لاارى لورانزو وجماعته يبدو انك بمأمن لتذهب للمنزل