"je vole" - Traduction Français en Arabe

• أسرق
• أنا أطير
• سأسرق
• اسرق
• إنني أحلق
• أسرقه
• انا أحلق
• انا اطير
• وأسرق
• سأطير
• أنا أستطيع الطيران
• أسرقهم
• يمكنني الطيران
• إنني أطير
• إنّي أطير

je vole les gens. Ceux qui peuvent se le permettre.
أنا أسرق الناس، الناس الذين يتسطيعون تحمّل الخسائر

je vole aux riches... ce qu'ils ont volé aux pauvres.
.. أسرق من الأغنياء . الذين سرقوا الفقراء

Je me promène aussi la nuit, je vole des choses, je mens.
أنا أتسلل في الليل و أسرق في بعض الأحيان و أكذب

je vole comme l'écureuil que j'ai toujours su que j'étais !
أنا أطير مثل السنجاب الذي علمت دائما أني كنته.

je vole haut, sergent, et je ne tomberais jamais.
أنا أطير عالياً أيها الرقيب وأنا لن أسقط

- Mais je vole un pull à 20 dollars ? - Allez savoir.
و من ثم سأسرق كنزة رياضية بقيمة 20 دولارا؟

Je vous en prie, elle me tuera si elle pense que je vole ses clients.
أرجوك، هي ستقتلني إذا ظنت أنني أسرق من زبائنها

je vole les criminels, car ils n'appellent jamais les flics.
أسرق من المجرمين لأنهم لا يتصلون بالشرطة

Mais je vole ni les profs comme toi ni les taxis comme lui.
لكنني لا أسرق من أستاذة مثلك أو من سيارات أجرة مثل هؤلاء الرجال

Crois-tu que je vole l'or et les pierres pour m'enrichir ?
هل تظن إنني أسرق الذهب والمجوهرات لغرض الثراء؟

Ça te dit que je vole du whisky et qu'on se tire ?
مـا رأيك في أن أسرق زجـاجة نبيذ و نخرج من هنـا ؟

Je suis en train de faire comme ci je vole quelque chose.
أحاول أن أجعل الأمر يبدو وكأنني أسرق شيئاً ما

Chérie, je vole la nourriture du restaurant.
عزيزتي ، أنــا أسرق الطعــام من المطعــم

je vole.
لكنني أستطيع الطيران.. أستطيع الطيران أنا أطير..

PILOTE: Il n'y a rien sur quoi je peux me focaliser. je vole à l'aveugle.
لا أرى شيئاً لنتجه صوبه أنا أطير على عماي

Je défie la mort À la prudence je donne tort Regardez, je vole
تحدي الموت , أنكر الخطر أنظروا أنا أطير

Si j'échoue, je vole sa pince à épiler pendant un mois.
إذا رسبت, سأسرق ملقاط حاجبيها لمدة شهر

Pour faire court, Marina demande que je vole des merdes dix fois par semaines.
لازلت اسرق الهراء 10 مرات في الاسبوع نعم، لا توجد مشكلة

je vole.
إنني أحلق 00: 17: 23,900

Il pense que je vole pour lui pour qu'il me prenne avec lui pendant qu'il fuit et me donnant tous ses "restes de bouffe."
يعتقد أني أسرقه لأجله مقابل إصطحابي معه عندما يهرب بالإظافة لبقايا مقتنياته

je vole ! je vole pas.
انا أحلق ، لا ، لازلت لا استطيع التحليق

je vole, mais pas toi.
انا اطير وانت لا

Je verse à boire à des ratés et je vole la viande à mon patron.
على ما يرام. أُهرب الخمر إلى الفاشلين وأسرق اللحم من رب عملي.

je vole à la vitesse de la lumière.
سأطير بسرعة الضوء

J'ai juste brodé. je vole, mais pas tous les jours. C'était notre seul moyen de quitter l'île.
لا أنا أستطيع الطيران لكن ليس كل يوم طريقنا الوحيد للخروج من الجزيره

Je m'intéresse toujours aux gens que je vole.
انا دائما مهتم بالناس اللذين أسرقهم..

je vole !
يمكنني الطيران!

je vole ! Sans même battre de mes minuscules ailes ! Carlos est le boss du cosmos !
إنني أطير بدون أن أرفرف بجناحيّ الصغيرين كل أحلامي تتحقق

- Calme ta joie. - je vole !
ـ حسناً، أخفض صوتك ـ إنّي أطير