"je voulais être sûr" - Traduction Français en Arabe

• أردت التأكد
• أردت أن أتأكد
• أردتُ التأكد
• أردت الحرص على

Cela fait quelques semaines maintenant, mais Je voulais être sûr.
انها كانت بضعة أسابيع الآن ولكن أردت التأكد

Je me disais qu'avec tout ce qu'il s'est passé dernièrement et tout ce que tu as traversé, Je voulais être sûr que tu ressentais toujours la même chose.
ظننت أنه مع كل شيء حدث مؤخراً وكل شيء مررت به، أردت التأكد أن شعورك مازال كما هو

Je voulais être sûr de pouvoir m'en vanter.
أردت التأكد أنك لم تمت قبل أن أحظى بفرصة للتفاخر بذلك

Ça parait près sur la carte, mais Je voulais être sûr.
يبدو أنه ليس بعيدًا من هنا في الخريطة أردت أن أتأكد

Je voulais être sûr que tu rentres bien à la maison.
أردتُ التأكد من عودتكِ للمنزل سالمة.

Je voulais être sûr que tu aies quelques scoops sur lesquels travailler.
أردت الحرص على أن تحصلي على صورة رائعة للعمل

Super, Je voulais être sûr. Y avait des rumeurs.
جيد ، أردت التأكد من ذلك نظراً للـ شائعات

Moins palpitant qu'hier soir, mais Je voulais être sûr.
ليس مثيراً مثل ليلة الأمس، لكني أردت التأكد

Je voulais être sûr que ce soit réglo.
أجل أردت التأكد بأن الأمر قانوني وقد بدت طبيعية، لذا تركتها تذهب

230)}J'ai rien dit pour ta mère 230)}parce que Je voulais être sûr qu'elle puisse pas te faire de mal.
السبب الذي منعني من اخباركي أني عثرت على كارا لأني أردت التأكد من انها لن تؤذيكي

Je voulais être sûr d'être sur la bonne piste.
أردت التأكد من كنت على الطريق الصحيح أولا.

On ne devait pas se voir avant la cérémonie, mais Je voulais être sûr.
لم يكن مسموحاً لنا باللقاء حتى الزواج لكني أردت التأكد

Je voulais être sûr qu'on s'occupe de ma famille.
أردت التأكد أنه يتم الاعتناء بعائلتي

Je voulais être sûr que vous aviez vu le mémo des associés.
أردت التأكد أن ترين المذكرة من الشركاء.

Je voulais être sûr que vous soyez là pour voir ça.
أردت التأكد أنكم كنتم هناك لرؤية هذا

À marquer Abdul ? Je voulais être sûr de savoir pourquoi je le faisais.
في استهداف " عبدول " ؟ أردت التأكد لماذا أريد ضغط الزناد

Je voulais être sûr que tu es là.
نعم، أمي. أردت التأكد من وجودك هنا.

Mais avant, Je voulais être sûr que vous n'ayez plus besoin de ça ?
أردت أن أتأكد أنه لم يعد لديك أي حاجة بعد لهذه الأشياء.

Je voulais être sûr que tu allais bien avec tout ça.
أردت أن أتأكد بأنكِ موافقه على كل ذلك ربما أعرف رأيك

Je voulais être sûr que c'était David.
أردتُ التأكد أنّه ملكًا لـ(ديفيد) أولاً

Je voulais être sûr que tout était dans les P.V. avant le jugement de Kyle.
أردت الحرص على تسجيل كل " شيء قبل محاكمة " كايل