"je voulais c'était" - Traduction Français en Arabe

• أردته هو
• أردت فعله هو
• أردت هو
• أريده هو
• اردته هو
• أردته كان
• وددته هو

Tout ce que je voulais c'était briser ce maudit lien.
كلّ ما أردته هو كسر .رابطة الاستسياد اللّعينة

Tout ce que je voulais, c'était une place sur le banc, et ce poste de juge aurait dû être à moi.
كل ما أردته هو مقعد في منصة القضاة وذاك المنصب كقاضي ، كان يجدر ان يكون لي

Tout ce que je voulais, c'était perdre mes pouvoirs, et maintenant ils sont partis.
كل ما أردته هو ان تذهب قدراتي و الآن قد ذهبت

Tout ce que je voulais c'était prendre un verre en l'honneur de Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

Et tout ce que je voulais c'était revenir à la vie avec Jess.
" كل ما أردت هو العودة مع " جيس على قيد الحياة

Comme pour ma lune de miel... ce que je voulais c'était aller en mongolfière... vers différents pays autour du monde.
مثل عند شهر العسل... كل ما أريده هو ركوب منطاد الهواء... إلى دولتين مختلفتين حول العالم.

Tout ce que je voulais, c'était avoir une chambre noire.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

En grandissant, tout ce que je voulais c'était jouer au base-ball.
أثناء نشأتي كل ما أردته هو لعب كرة القاعدة

Je fais 109 km pour aller travailler chaque jour... et tout ce que je voulais, c'était une indemnité pour l'essence.
وكلُ ما أردته هو بدّل بنزين أعمل هناك منذ 8 سنوات,كل ما أردته هو بدّل بنزين

Non, tout ce que je voulais, c'était sa tuyauterie !
بالعكس، كل ما أردته هو ممارسة الجنس معه.

Tu sais, tout ce que je voulais c'était avoir des pouvoirs. Pour faire le bien.
أتعلمين، كل ما أردته هو الحصول على قوى خارقة لأفعل ما هو خيّر

Ce que je voulais c'était d'aller à la fac, mais j'en avais pas les moyens.
ما أردته هو أن أذهب للجامعة وهو ما لم نطقه

Je devais avoir huit ou neuf ans, et tout ce que je voulais, c'était d'entrer chez les scouts.
أعتقد كنت في عمر 8 أو 9 سنوات وكل ما أردته هو الانضمام إلى فرقة الكشافة الصغار

mais tout ce que je voulais c'était des excuses, vraiment.
ولكن الحقيقة هي أن كل ما أردته هو اعتذار

J'ai vu ton visage quand tu t'es éloignée et je me suis senti tellement mal, tout ce que je voulais c'était l'effacer, mais il n'y a...
شاهدت وجهكِ عندما ذهبتِ وشعرت بالفزع ، كل ما أردته هو محوه ، ولكنه مازال

Tout ce que je voulais c'était m'arrêter boire un café.
كل ما أردته هو التوقف من أجل القهوه

Durant toute la thérapie familiale et la bataille pour la garde, tout ce que je voulais, c'était le récupérer.
كل أمر المعالجة الأسرية وقضية الحضانة تلك.. كل ما أردت فعله هو أعادته..

Tout ce que je voulais c'était la voir libre.
كل ما أردت هو تحريرها

Non, tout ce que je voulais, c'était montrer à l'Avatar une meilleure voie pour le monde.
لا, كورا. كل ما أريده هو أن أريك أفضل طريق للعالم.

Tout ce que je voulais, c'était passer les vacances avec vous afin que nous puissions en savoir plus sur l'autre.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

Quand j'étais petit, tout ce que je voulais, c'était un père.
تعلمين، حين كنت طفلا... كل ما أردته كان أبًا.

Tout ce que je voulais c'était rallier les croissants contre les vampires.
كلّ ما وددته هو تحريض مذؤوبي الهلال على مصّاصي الدماء