"je voulais entendre" - Traduction Français en Arabe

• أردت سماعه
• أريد سماعه
• أردت أن أسمع
• وددت سماعه
• أحب أن أسمعه
• أردت فقط أن أسمع
• أردتُ سماعه
• اردت سماعه
• كنت أريد أن أسمع
• كنت أريد أن أسمعه
• كنت اريد ان اسمعه

C'est ce que je voulais entendre, explique.
ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل

Il a dit tout ce que je voulais entendre.
في البداية لقد أخبرني بكل شي أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه على الاطلاق

Elle me répétait qu'elle allait mieux parce que c'est ce que je voulais entendre.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

Elle était au courant, oui. Si je voulais entendre un idiot jouer de la guitare,
لقد كانت واعية , نعم آخخ , إذا أردت أن أسمع غبياً يعزف الجيتار

Eh bien, tu m'as dit tout ce que je voulais entendre.
حسنًا ، أخبرتيني كل شيء وددت سماعه.

Ce n'est pas exactement ce que je voulais entendre, bien sûr.
ولكن ليس هذا ما أردت سماعه حقاً

C'est tout ce que je voulais entendre.
حسناً إذاً, هذا كل ما أردت سماعه

Parfait. C'est ce que je voulais entendre.
جيد,هذا كل ما أردت سماعه شكرا لك

Me disait-il simplement ce que je voulais entendre ?
هل أخبرني بما أردت سماعه ؟

c'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه.

C'est ce que je voulais entendre.
هذا ما أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه.

Mais vous m'avez dit ce que je voulais entendre pour sortir d'ici.
ولكنى أعتقد أنك أخبرتنى ما أريد سماعه لذلك يمكنك الذهاب

Elle allait me dire ce que je voulais entendre.
نعم أعلم أن أمي سوف تقول لي ما أريد سماعه

C'est littéralement tout ce que je voulais entendre.
حرفيًا هذا كل ما كنت أريد سماعه.

Si nous décidons de tenir des séances officieuses en lieu et place des séances plénières, j'en serai tout à fait satisfait, mais je voulais entendre le point de vue du Président et des représentants sur ce point.
وإذا ما اتفقنا على عقد جلسات غير رسمية بدلاً من جلسات عامة، فسأرحب بذلك، ولكنني أردت أن أسمع رأي الرئيس والوفود في الموضوع.

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما وددت سماعه

C'est ce que je voulais entendre.
ذلك هو ما أحب أن أسمعه منكم

je voulais entendre quelque chose de vrai venant de vous.
أردت فقط أن أسمع منك شيئاً كان حقيقياً

C'est exactement ce que je voulais entendre.
هذا ما أردتُ سماعه

C'est ce que je voulais entendre, mais ta mère est effrayante.
هذا ما اردت سماعه لكن امك مخيفة ..

Mais je voulais entendre ce qu'il avait à dire.
ولكن كنت أريد أن أسمع ما بجعبته

- Je vous donnerai n'importe quoi. - C'est ce que je voulais entendre.
أنا سوف أعطيكِ أي شيء وهذا هو ما كنت أريد أن أسمعه

C'est ce que je voulais entendre. Dossier 6-2-0-5, l'Etat contre Lucas Rykoff.
هذا ما كنت اريد ان اسمعه الملف رقم 6-2-0-5 الحكومة ضد لوكاس رايكوف