"je voulais que tu" - Traduction Français en Arabe

• أردتك أن
• أردتكِ أن
• لقد أردت أن
• كنت أريد لك أن
• اردت منك ان
• اردتك ان
• أردت ان
• أردتك فحسب أن
• أردتك فقط أن
• و أردت أن
• أردتك ان
• أردتك ِ أن
• أردتكِ ان
• أردتُكَ أن
• لقد أردتكِ بأن

Et hier, à ce moment là, Je voulais que tu penses que j'étais digne d'être aimée.
ويوم أمس في تلك اللحظة أردتك أن تعتقد بأنني كنت شخص يستحق الحب

J'ai pas fixé de date. Je voulais que tu le saches.
هذا ليس بالوقت الجيد لكني أردتك أن تعرفِ ذلك.

Ecoute, j'ai fait de toi mon chef de chirurgie générale car Je voulais que tu sois mon bras droit.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

Parce que Je voulais que tu crois qu'on avait une chance.
لأنني أردتكِ أن تؤمني بأنه كان لدينا فرصة لعينة

Je voulais que tu le voies.
لقد أردت أن أريكى إياه

En fait, j'ai reçu en avance le premier exemplaire de mon livre et Je voulais que tu le vois.
في الحقيقة حصلت على نسخة مبكرة من كتابي أردتك أن تراها

C'est pas comme ça que Je voulais que tu l'apprennes.
ليست تلك هي الطريقة التي أردتك أن تكتشف الأمر بها يا رجل

Je t'ai donné la fiction historique car Je voulais que tu aies un sentiment pour un lieu et un temps.
أعطيتك قصة خيال تاريخي لأنني أردتك أن تشعري بالوقت والزمان

Je voulais que tu t'intéresses à ce que je traversais, et tu ne l'as pas fait.
أردتك أن تهتم بشأني بما أمر به , لكنك لم تفعل ,لأنه

Je voulais que tu sois là quand Gab l'apprendra.
أردتك أن تكون هنا عندما تسمع غاب الأخبار

Je voulais que tu saches que... j'aime beaucoup tes dessins.
.. فقط ، أردتك أن تعرف أننّي حقا أعجبت برسوماتِك

Je voulais que tu saches que je m'en occupe, papa.
أردتك أن تعلم أني أعمل على هذا الأمر يا أبي

Je voulais que tu les connaisses afin que quand tu sois prêt à devenir leur ennemi, tu puisses être prêt.
أردتكِ أن تعرفيهم كي حينما نكون مستعدون لنطلق عليهم أعداء تكونين جاهزة لذلك

Je trouvais le Sergent parfait, et Je voulais que tu sois parfaite pour lui.
أنا أعتقدت أن الرقيب كان مثالياً و أردتكِ أن تكوني مثالية له

Je voulais que tu sois satisfaite.
لقد أردت أن تكونى مسرورة

Je voulais que tu connaisses la paix.
كنت أريد لك أن تعرف معنى السلام

Je voulais que tu viennes pour t'annoncer la bonne nouvelle.
اردت منك ان تأتي لكي اطلعك بالأخبار العظيمة

Donc quel que soit l'avenir, qu'on se revoie à nouveau ou pas, Je voulais que tu le saches.
لذا مهما كان يخبئ المستقبل سواء التقينا لاحقا ام لا اردتك ان تعلمي

Tu sais quand je t'ai dis que si Je voulais que tu rattrapes le vote des compensations, je viendrais te voir ?
تتذكر ما قلته اذا أردت ان اتصالح معك بخصوص تصويت المكافئات سآتي إليك مباشرة

Je voulais que tu sois heureux.
أردتك فحسب أن تكون سعيداً

Écoute, si tu as besoin de parler à quelqu'un, Je voulais que tu saches que je suis là.
أنصتي إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه أردتك فقط أن تعرف

Je sais que tu as du mal à faire confiance aux gens, et Je voulais que tu puisses compter sur moi.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Je voulais que tu te taises pour m'amener à l'hôpital pour que je ne me vide pas de mon sang ici.
فقط أردتك ان تصمت لكي يتسنى لك ان توصلني الى المستشفى ولكي لاانزف حتى الموت في الشارع

Je voulais que tu meures.
أردتك ِ أن تتوفى -

Je voulais que tu le saches.
أردتكِ ان تعرفي

Je t'ai rendu accro de ce truc parce que Je voulais que tu dépendes de moi.
جعلتُكَ تُدمنُ على المخدرات لأني أردتُكَ أن تعتمدَ علي

Je voulais que tu m'aimes.
إنّ ذلك ليسَ مماثلاً لهذا. لقد أردتكِ بأن تقعي بحبيّ.