"je voulais seulement" - Traduction Français en Arabe

• لقد أردت فقط
• كل ما أردته
• ما أردته هو أن
• أردت فحسب أن
• ما أردته أن
• أنا فقط أردتُ

- Je me suis fait du café et... - Je voulais seulement m'assurer...
...نعم ، لقد صنعت قهوتى لا بأس ، لقد أردت فقط أن أتأكد

Je voulais seulement donner un cadeau à Donnie.
لقد أردت فقط إعطاء دونى هدية

Je voulais seulement un foyer qu'on pouvait appeler comme tel.
فكما ترى، كل ما أردته يوماً كان منزلاً جاهز لتدعوه بمنزلك

Je voulais seulement une minute pour lui demander en face ce qui était arrivé à ma soeur.
كل ما أردته هي دقيقة كي اسألها وجهًا لوجه بشأن ما حدث لأختي

Je voulais seulement t'aider à réaliser ton destin.
كل ما أردته هو أن أساعدك ِ أن تدرك ِ مصيرك

Je voulais seulement représenter autant que ton travail.
كل ما أردته هو أن أعني لك مثل ما يعنيه لك عملك

Je voulais seulement la sauver. Je n'ai pas pu.
أردت فحسب أن أنقذها لكني لم أستطع

Je suis fière et heureuse pour toi et Je voulais seulement partager un souvenir.
أنا فخورة بك، وسعيدة بك. وكل ما أردته أن نتشارك ذكرى لعينة، حسنا؟

Merci. Je voulais seulement tirer les choses au clair.
لقد اظهرت انه يمكن الأعتماد عليكم أنا فقط أردتُ وَضْع الحقيقة في نصابها.

Je voulais seulement dire merci.
لقد أردت فقط ان اقول شكراً

Je voulais seulement parler du sperme de M. Solano que vous avez volé.
لقد أردت فقط مناقشة أمر سرقة السائل المنوي من السيد (سيلاتا) يا للعجب!

Je voulais seulement te parler.
لقد أردت فقط التحدث معك.

Je voulais seulement savoir
اهدأ ، لقد أردت فقط أن أعرف

Il m'a oubliée là-bas, alors que Je voulais seulement lui parler.
لقد نسيني في المقهى بينما كل ما أردته كان الذهاب والتحدث معه

Je voulais seulement vous revoir, vous approcher, me jeter à vos pieds et ne jamais vous quitter.
كل ما أردته هو أن أراك مرة أخرى أن أكون بجانبك مرة أخرى أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

Je voulais seulement lui dire à quel point je l'aimais. Je ne peux pas.
كل ما أردته هو أن أخبرها عن مدى حبي لها

Je voulais seulement que tu saches que je te respecte.
أنا أردت فحسب أن تعلمي أني أحترمك

Je voulais seulement faire quelque chose de super pour elle.
أردت فحسب أن أفعل شيئاً عظيماً لها

Je voulais seulement être digne de mon père.
كل ما أردته أن أكون جديراً بأبي.

Je voulais seulement disparaître quelques temps.
أنا فقط أردتُ الإختِفاء لفترة.