"je vous ai dit que" - Traduction Français en Arabe

• أخبرتك أن
• أخبرتك أنني
• أخبرتك بأن
• أخبرتك أني
• قلت لك أن
• قلت لك أنني
• هل ذكرت أن
• أخبرتك أنه
• أخبرتك بأنني
• أخبرتك بأني
• أخبرتكم أن
• أخبرتكِ أني
• لم أذكر
• انا اخبرتك
• لذا حينما أخبركم أنّ

Je vous ai dit que sa ne sera pas long.
لقد أخبرتك أن ذلك لن يستغرق مدّةً طويلة.

Je vous ai dit que je ne m'attendais pas à ça.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

Je vous ai dit que mon mariage était annulé, mais finalement il aura lieu, et je veux savoir si vous êtes toujours disponible pour vous occuper des fleurs.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

Je vous ai dit que le gars de l'équipe de débat avait été mon premier.
أتذكر أنني أخبرتك بأن ذلك الشاب من جمعية المناظرة كان تجربتي الأولى؟

Je t'ai donné une information top secret vérifiable. Je vous ai dit que je pourrais me tourner sur le reste.
لقد أعطيتك معلومات سرية قابلة للتأكد أخبرتك أني سأسلمك بقيتها

Je vous ai dit que porter le masque équivalait à se retrouver en apesanteur.
عندما أخبرتك أن القناع سيكون ..كما لو أنك تحرّرت من الجاذبية

Je vous ai dit que ça ne serait pas facile. Avec des sacrifices possibles.
أخبرتك أن الأمور لن يكون هين قد يوجد بعض التضحيات

Je vous ai dit que les corps que je découvrais vous détruiraient,
أخبرتك أن الجُثث التي أخرجتها من الأرض سوف تُدمرك

Je vous ai dit que je vous tiendrai au courant.
أخبرتك أنني سأعلمكِ إذا عثرت على أي شيء

Je vous ai dit que je vous reçois maison en toute sécurité, mais qui était il.
أخبرتك أنني سأعيدك للديار سالمة، لكن هنا ينتهي دوري.

Je vous ai dit que ça va. Arrêtez de faire comme si vous étiez ma mère et rentrez chez vous.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

Je vous ai dit que Raul aller faire foirer le deal, et vous l'avez fait taire, n'est-ce pas ?
لقد أخبرتك بأن راول كان سيفسد القضية وانت قمت بإخراسه.. الم فعل هذا؟

Je vous ai dit que j'écrivais sur vous, mais je ne vous ai pas dit à quel sujet.
حسناً ، لقد أخبرتك أني كنت أكتب عنك لكني لم أخبرك بالباقي

Je vous ai dit que quelque chose comme ça pourrait arriver. Vous avez ignoré mes avertissements.
قلت لك أن شيء كهذا قد يحدث , وأنت , تجاهلت تحذيراتي

Je vous ai dit que j'étais sérieux pour devenir un partenaire, et je le suis.
قلت لك أنني كنت جادة - في أن أكون شريكة وها أنا

La dernière. Est-ce que Je vous ai dit que nous avons plus de 100 chaines du câble en clair ?
هل ذكرت أن لدينا أكثر من 100 قناة بإرسال واضح؟

Je vous ai dit que vous ne pouviez vous débarrasser de moi aussi facilement.
أخبرتك أنه لا يمكنك التخلص منّي بهذه السهولة

Je vous ai dit que je ne voulais pas de vous ici, alors sortez.
لقد أخبرتك بأنني لا أريدك هنا لذلك أخرجي

Je vous ai dit que je pense à devenir un psychologue criminel,
أخبرتك بأني أفكر في أن أصبح طبيبة نفسية مختصة بنفسيات المجرمين

Je vous ai dit que je peux les utiliser pour m'identifier.
أخبرتكم أن بأمكاني أستخدامها للتعريف عن نفسي

Je vous ai dit que je ne mange pas tout. Oui. ♪ ♪
أخبرتكِ أني لن أتناول منها شيئًا. ♪ ♪

Je vous ai dit que j'étais en retard pour le mariage de ma sœur ?
لم أذكر أنا في وقت متأخر لحضور حفل زفاف أختي؟

Je vous ai dit que je n'avais jamais vu ce gamin.
انا اخبرتك , انا لم ارى ذلك الفتى من قبل

Je vous ai dit que Jeremy Geist était un agent du FBI qui travaillait sous couverture tout le monde -- oui, tout à fait -- a montré un bref air surpris.
لذا حينما أخبركم أنّ (جيرمي غايست) كان عميلاً للمباحث يعمل مُتخفياً... الكل... نعم، ها هؤلاء هُم...