"je vous ai vus" - Traduction Français en Arabe

• لقد رأيتكما
• لقد رأيتك
• لقد رأيتكم
• رَأيتُك
• رأيتك معها
• رأيتكما أنتما
• شاهدتكم
• ورأيتكما
• لقد سمعتكم

Je vous ai vus. Elle n'est pas nette. Elle te manipule.
هي التى آمرتك بألا تتفوه بشيء، صحيح؟ أنظر, لقد رأيتكما معاً و هي تعبث معك

Je vous ai vus, tous les deux, hier soir.
لقد رأيتكما أنتما الاثنين الليلة الماضية

Je vous ai vus, vous et votre femme, dans les rues de Dharavi.
لقد رأيتك أنت و أمرأتك تجوبون شوارع دهرافي

Je vous ai vus ensemble.
إسمع لقد رأيتك معها

Je vous ai vus.
. لقد رأيتكم . لقد رأيتكم فى الفراش معاً

Je vous ai vus regarder ma chaîne stéréo ?
نعم، رَأيتُك نَظْر في تلك الأجهزةِ الستيريوِ.

En fait, Je vous ai vus ensemble. On dirait qu'il y a encore quelque chose entre vous.
أعني , لقد رأيتكما معاً يبدو كما لو أن مازال هناك شيئاً بينكما

Je vous ai vus au bar tous les deux, l'autre soir.
لقد رأيتكما تلك الليلة عند المشرب.

Je vous ai vus sur le toit l'autre nuit.
لقد رأيتكما فوق السطح تلك الليلة

Je vous ai vus regarder sa chambre.
لقد رأيتكما تتلصصان على حجرة ابنتي.

Je vous ai vus ensemble.
لقد رأيتك انت و "بنجامين" مع بعض انتم كنتم عظيمين جدا

Je vous ai vus, main dans la main.
لقد رأيتك . لقد كنتم ماسكين أيدي بعض

Je vous ai vus sur le tournage.
لقد رأيتك في موقع التصوير في الأمس

Je vous ai vus ! Je sais qu'il y a quelqu'un !
لقد رأيتك رأيت هناك شخص بالداخل

Je sais, Je vous ai vus parler ensemble.
لقد رأيتكم يا رفاق تتحدثون في الكافتيريا

Je vous ai vus danser à la soirée, et j'ai pensé... que vous étiez ensemble.
لقد رأيتكم أنتم الإثنان في الحفلة وعرفت انكم كنتم ، أتعرف ، سوياً

Je vous ai vus sortir de notre chambre.
لقد رأيتكم انتما الاثنان تخرجان من غرفة نومنا من قبل

Je vous ai vus dans la réserve avec lui, Justine... plusieur fois.
رَأيتُك كنت في المخزنِ مَعه، جوستين... في كثيرِ من المناسباتَ.

Je vous ai vus dans le métro et elle dort sur le canapé !
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Je vous ai vus... jeter une meilleure nourriture... que celle de ma famille pour Noël.
شاهدتكم... ترمون أطعمة أفضل... ممّا تأكلها عائلتي

Quand je suis venue te chercher après ton boulot à la concession, Je vous ai vus dans son bureau.
في أحد الأيام عندما كنت أريد أن أقلُك من مكان عملكِ في المحل التجاري ورأيتكما أنتما الأثنان في مكتبه

Je vous ai vus.
لقد سمعتكم كلكم.