"je vous appelle" - Traduction Français en Arabe

• سأتصل بك
• سأتصل بكم
• أنا أتصل
• سأتصل بكِ
• سأهاتفك
• أناديك
• سأتّصل بك
• سأكلمك
• أتصل بك
• أنا اتصل
• ادعو
• وسأتصل بك
• ساتصل بكما
• أدعوكم
• أنا سأدعوك

Je savais que ça arriverait. Juré, sur la tête de ma mère, Je vous appelle.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Laissez-moi votre carte et si quelque chose me revient, Je vous appelle.
أعطني بطاقتك الشخصية و إن تذكرت أي شيئ سأتصل بك

Je vous appelle depuis l'aéroport. Tu vois ce que je dois supporter ?
. سأتصل بك من المطار هل ترين حجم مصيبتي؟

Vas-y. Je vous appelle dès que je suis installé en Amérique.
سأتصل بكم عندما أصل إلى هناك وأجد مكانًا للإقامة

Je vous appelle parce que le capitaine nous demande au poste.
إسمع أنا أتصل لأن رئيس القسم طلب منا المجيء للقسم

Il faut que j'y aille, mais Je vous appelle pour mercredi soir, ok ?
يجب أن أرحل، لكنني سأتصل بكِ بخصوص نزهة يوم الأربعاء، حسناً؟

Vous restez avec votre téléphone, et si on a besoin de renfort, Je vous appelle.
ستبقى بجانب هاتفك وإذا كنا فى حاجة الى تعزيزات سأتصل بك

Si je vois encore traîner des affaires à vous, Je vous appelle.
إذا وجدت شيئاً آخر من أغراضك ملقاة سأتصل بك

Bien. Je vous appelle demain matin à huit heures pour tout organiser.
جيد,سأتصل بك صباح الغد في الساعة 8 صباحاً ونرتيب كل شيء

- Je vous appelle si on a du nouveau. - Merci
سأتصل بك إذا توصلنا الى أي شيء شكراً لك

Si je dŽcouvre que mon fils est un terroriste Je vous appelle moi-mme pour que vous veniez l'arrter!
سيكون هذا لمصلحة الأمة لو إكتشفت ان إبني إرهابي سأتصل بك بنفسي لتقبض عليه

Je vous appelle, nous sortirons et nous rirons.
سأتصل بك وسنخرج معا ونضحك معا ، اتفقنا ؟

La prochaine fois, Je vous appelle, mais j'avais tout en main...
فى المرة التالية، سأتصل بك فى وقت مبكر أكثر لكن عرفت أن بوسعى معالجة الأمر

Je vous appelle demain et on ira chercher du travail.
سأتصل بكم صباح الغد، وسنبدأ بالبحث عن الوظائف، اتفقنا؟

Je vous appelle du cabinet Florrick/Quinn.
نعم، أنا أتصل من مكاتب محاماة فلوريك كوين

D'accord. Je vous appelle plus tard pour les détails.
سأتصل بكِ لاحقاً إذاً وأطلعكِ على التفاصيل، مارأيكم؟

Si j'ai d'autres questions, Je vous appelle.
لو اردت ان اسألك مزيداً من الاسئلة سأهاتفك

Ça vous dérange pas si Je vous appelle Devon ?
اذا أعتقد بأنك لن تمانع بأن أناديك دينفان؟

Je vous appelle dès que j'en sais plus.
سأتّصل بك حالما أعرف أيّ جديد هل يمكنك سماعي؟

Je vais, euh Je vous appelle à replanifier.
سأذهب و.. سأكلمك لتغيير الموعد..

Je suppose que la prochaine que Je vous appelle directement vous décrocherez le téléphone.
إذن، أفترض في المرة القادمة عندما أتصل بك ستجيب على هاتفك

Je vous appelle pour vérifier si vous avez vu un de vos voisins dans les dernières 24 heures, un homme sous le nom de Jamie Brennan.
أنا اتصل بك لأتحقق إذا رأيت أحد جيرانك في الـ24 ساعة الأخيرة (رجل اسمه (جيمي برينان

Monsieur, Je vous appelle de la planque, apparemment, d'après les infos, je suis morte.
يا سيدي، ادعو من القبر، على ما يبدو، منذ فقا للأنباء، أنا ميت.

Amusez-vous, Je vous appelle dans pas longtemps.
إستمتعا، وسأتصل بك لاحقاً. وأنا أحبُك أيضاً.

Je vous appelle là-bas dans 10 minutes.
جداه، ساتصل بكما خلال عشر دقائق

Je vous appelle à entendre la voix de l'Azerbaïdjan, qui respecte depuis des siècles les nobles principes de bon voisinage, d'amour de l'humanité et de tolérance inhérents à toutes les grandes religions.
أدعوكم إلى الإنصات إلى صوت أذربيجان، البلد الذي يبجل منذ قرون المبادئ النبيلة لعلاقات حسن الجوار وحب الإنسانية والتسامح المتأصلة في جميع الأديان الكبرى.

Je vous appelle pour parler de votre coéquipier.
أنا سأدعوك فيما بعد لمناقشة شريكك الجديد.