"je vous arrête" - Traduction Français en Arabe

• أنت رهن الإعتقال
• أنت موقوف
• أنت رهن الاعتقال
• أنت مقبوض عليك
• أنت معتقل
• أنتِ رهن الإعتقال
• أنا أعتقلك
• أقبض عليك
• أنت قيد
• أنا ألقي القبض عليك
• أنت تحت الإقامة
• انت رهن
• اوقفتك
• سأعتقلك
• سأوقفك

- Je vous arrête pour intrusion.
أنت رهن الإعتقال للتعدي على ممتلكات الغير.

Je vous arrête pour violation, effraction et dommage de propriété
أنت رهن الإعتقال للإشتباه بكسر ودخول والتعدي علي ممتلكات الغير والإضرار بها.

Je vous arrête pour la tentative de viol sur la personne de Marcia Gordon.
أنت موقوف لمُحَاوَلِة اغتصاب مارسيا جوردن.

Très bien, Nick le rusé, Je vous arrête.
حسنًا يا صاحب الرقبة الملساء أنت رهن الاعتقال

Miguel Dominguez, Je vous arrête pour le meurtre d'Alberto Garza.
ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا.

Je vous arrête pour usurpation d'identité d'un agent fédéral.
أنت معتقل بتهمة انتحال صفة عميل فدرالي.

Je vous arrête pour attaque biologique sur une agence fédérale.
أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية

Je vous arrête pour complicité de meurtre dans plusieurs milliers de cas.
أنت رهن الإعتقال لمساعدتك وتحريضك على قتل مئات الآلاف من النّاس

Edward Nelson, Je vous arrête pour le viol et le meurtre de Charlie Sanders.
إدوارد نيلسون أنت رهن الإعتقال بتهمة الإعتداء الجنسي و جريمة قتل تشارلي ساندرز

Je vous arrête pour attaque à main armée.
أنت رهن الإعتقال بتهمة التهجم والسطو المسلح

M. Tippin, Je vous arrête.
مكتب التحقيقات الفدرالي. السّيد تيبين، أنت موقوف. التوقيف؟

Dexter Larsen... Je vous arrête pour le meurtre prémédité d'Elliot D'Souza.
دكستر لرسن أنت موقوف بتهمة القتل المبيّت لـ إليوت دي سوزا

Homer Simpson, Je vous arrête pour tentative de meurtre.
هومر سيمبسون، أنت موقوف بتهمة محاولة اغتيال

En qualité de magistrat de Salem, Je vous arrête pour violentes remontrances la nuit dernière.
بما أننى قاضي لبلدة سالم , أنت رهن الاعتقال. من أجل أعمال العنف التي قمت بها الليلة الماضية.

William Devereaux, Je vous arrête pour la torture et le meurtre de Tariq Husseini, un citoyen américain.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي

Sergent Mueller, Je vous arrête pour le meurtre du Sgt West.
الرقيب مولار أنت مقبوض عليك بتهمة قتل ويست

Je vous arrête pour détournement de l'argent des pensions de vos collègues enseignants.
أنت معتقل لاختلاس أموال ضمان المدرسين

Je vous arrête pour obstruction à l'enquête.
طيّب، سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي.

Je vous arrête sur présomption de trafic et de meurtre.
أنا أعتقلك للإشتباه بك في تهريب اللآلئ و جريمة القتل

Joe Ackerman, Je vous arrête pour entrave à la justice.
جو ئاكرمان, أني أقبض عليك لعرقلتك سير العدالة

Je vous arrête pour le meurtre de Nathalie Bloomfield.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتالي بلومفيلد

Je vous arrête pour possession de stupéfiants.
أنا ألقي القبض عليك لحيازتك مخدرات من الدرجة الأولى.

Richard Cutler, Je vous arrête pour conduite d'un véhicule volé.
ريتشارد كاتلر، أنت تحت الإقامة الجبرية للاشتباه من يقود سيارة مسروقة.

Je vous arrête pour incendie criminel !
جينو بينشو , انت رهن الاعتقال بتهمة التخريب , نعم

Vous savez pourquoi Je vous arrête ?
مرحباً، يافتاة تعلمين لماذا اوقفتك ؟

Asseyez-vous ou Je vous arrête pour conspiration dans le but de commettre un meurtre.
اجلس وإلاّ سأعتقلك بتهمة التآمر على إرتكاب جريمة قتل.

- Cochons nains, furets... - Je vous arrête tout de suite.
... الخنازير ذات البطن الكبيرة, القوارض - انا سأوقفك حالا -