"je vous connais" - Traduction Français en Arabe

• هل أعرفك
• أنا أعرفك
• هل أعرفكِ
• هل اعرفك
• أنا أعرفكِ
• هَلْ أَعْرفُك
• أنا أعلم أنك
• ألا أعرفك
• لقد عرفتك
• أنا أعرفكَ
• أعرف من تكون
• تبدين مألوفة
• انا اعرفك
• إنني أعرفك
• أعرفك من مكان ما

Ne joue pas avec moi. Je suis fatigué de ce petit jeu. Excusez-moi, Je vous connais ?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

Excusez-moi, Je vous connais ?
معذرةً، هل أعرفك ؟

Je vous connais, soldat ?
هل أعرفك أيها الجندي؟

Ne pensez même pas à mentir. Je vous connais trop bien.
ولا تفكر بمجرد الكذب علي أنا أعرفك جيداً جداً

Euh, Je vous connais ? Il y a eu une explosion.
هل أعرفكِ ؟ لقد كان هناك إنفجاراً

Pardonnez-moi, Je vous connais ?
معذره هل اعرفك ؟

Est-ce que Je vous connais ? Oh ! Marlowe Viccelio.
هل أعرفك من قبل ؟ مارلو فيجيليو

Je vous connais ?
هل أعرفك يا صاح؟

- Je vous connais ?
هل أعرفك من مكان ما ؟

Je vous connais ?
هل أعرفك من قبل؟

Je vous connais ?
آسف .. و لكنني هل أعرفك ؟

"Connaître" ? Est-ce que Je vous connais ?
لا ، هل أعرفك ؟

Je vous connais.
أنا أعرفك لقد كنت واحداً من هؤلاء النازيين

Eh, Je vous connais. Vous êtes la femme du cabinet du Procureur. Vous allez bien ?
أنا أعرفك ، تعملين في مكتب المحامي العام هل أنت بخير؟

Je vous connais. Oui. Le restaurant du Français.
ـ أنا أعرفك ـ نعم، في مطعم الرجل الفرنسي

Je vous connais d'Harvard ou d'ailleurs?
هل أعرفكِ من هارفارد أو من مكان آخر؟

Je suis navré, Je vous connais ?
انا اسف هل اعرفك ؟

Je vous connais. Vous êtes l'un de ces jumeaux informaticiens riches.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Je ne veux pas être impoli, mais Je vous connais ?
أنالا أَقْصدُ أَكُونُ وقحة لكن هَلْ أَعْرفُك ؟

Je vous connais et Sam conçu le protocole de sécurité JD-X.
أنا أعلم أنك وسام مصممة البروتوكول الأمني JD-X.

Bien, bien, bien. Je vous connais, non ?
حسناً حسناً حسناً ألا أعرفك ؟

Je vous connais depuis deux minutes, et je désire du fond du cœur que vous fermiez votre gueule.
لقد عرفتك منذ دقيقتين ورغبه قلبي لك غلق الجحيم عليك

Je vous connais. - Le flic qui a buté sa famille. Dehors.
أنا أعرفكَ ؛ لقد كنتَ الشرطي ؛ لقد كنتُ هنا بالأمس أعلم ذلك.

Je suis Diego Montes. Je vous connais.
ـ أنا دييجو مونتيس ـ أنا أعرف من تكون

Je vous connais. Vous êtes déjà venue ?
تبدين مألوفة هل كنتي هنا من قبل ؟

Je vous connais depuis des années, Anne et vous, Vous êtes des gens biens !
انا اعرفك انت وآن منذ سنوات, انتم اناس طيبون

Je vous connais depuis longtemps et je ne comprends pas.
إنني أعرفك لمدة طويلة آدريان ولم أستطع أن أفهم

Le directeur de casting a fait, "Je vous connais de quelque part."
المسؤول عن اختيار الممثلين كان يقول "أعرفك من مكان ما"