"je vous donne" - Traduction Français en Arabe

• سأعطيك
• أعطيك
• سأمنحك
• أعطيتك
• سأعطيكِ
• سأمهلك
• اعطيك
• سأعطيكم
• أعطيكم
• أمنحك
• أنا سَأَعطيك
• سأعطي
• ساعطيك
• وسأعطيك
• أَعطيك

Je vous donne 1000 dollars si je peux m'asseoir devant.
سأعطيك باكز ألف واسمحوا لي أن أجلس أمامه.

Je vous donne le renseignement si vous battez mon meilleur lutteur.
سأعطيك المعلومات إذا استطعت ان تهزمي أفضل مقاتل عندي

Je vous donne 10 000, telle quelle, si on laisse tomber la paperasse.
‫سأعطيك عشرة آلاف إن تغاضيت ‫عن المعاملات

Je vous donne ma parole, si j'ai le moindre soupçon que vous êtes en danger, je vous le ferai savoir.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

On fait ça en dehors du registre, Je vous donne mille dollars pour la balle.
سنقوم بهذا من تحت الطاولة سأمنحك ألفاً مقابل الكرة

Maintenant, Je vous donne une chance de tuer Rahm Tak, une chance de tuer Defiance, une chance de sauver votre fils et votre petit-fils.
سأعطيك الفرصة لقتله فر صة لتنقذ المدينة فرصة لتحمي ابنك وحفيدك

Je vous donne 100 000 $. Pas 20 000.
سأعطيك مئة ألف دولار، ليس عشرين ألفًا .بل مئة ألف

Je vous donne tous les accès dont vous avez besoin, et ma simulation continue.
سأعطيك كل حرية الدخول التي تحتاجينها، و محاكاتي ستتابع التشغيل

Si Je vous donne du papier... vous nous écrirez un petit programme ?
سأعطيك ورقة الآن هل يمكنك كتابة برمجة الفيروس عليها

Je vous donne 50 000 de plus.
سأعطيك 50 ألفاً إضافة إلى الـ50 ألفاً الأخرى.

Je vous donne de l'or en échange d'un camping-car.
لا اعلم اين المشكلة سأعطيك مقدارا معين من الذهب

Elle est déjà sortie. Elle voulait que Je vous donne ça.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

Je vous donne recherche illégale, clonage et crimes contre l'humanité.
أعطيك بحث خلوي محظور إستنساخ جرائم ضد الإنسانية

Je vous donne ma parole. Je ne voulais pas être irrespectueuse.
أعطيك كلمتي لا أحاول أن أكون قليلة الأحترام للأخرين

Mais j'aime pas Carden encore plus que je ne vous aime pas, alors Je vous donne une chance.
ولكني أكره كاردن أكثر مما أكرهك أنت لذا سأمنحك فرصة واحدة

- J'ai l'impression que si Je vous donne votre truc, vous allez garder ça pour vous, j'ai pas raison?
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

J'ai aussi une offre à vous faire. Je vous donne l'adresse et vous pourrez passer.
لدي غرض مفتوح كذلك سأعطيكِ العنوان, و يمكنك المجيء

Je vous donne 2 minutes pour déguerpir.
سأمهلك دقيقتين لإخراج هؤلاء الرجال من هنا.

Et si Je vous donne un trophée qui dit "Meilleur Magasin de Prêteur sur gages" ?
ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن

D'accord, Je vous donne dix minutes, mais seulement parce que je pense que courir comme ça va donner une crise cardiaque à papa.
حسناً سأعطيكم خمس دقائق . لكن فقط, لأنني أعتقد أن كل هذا الركض سيصيب أبي بنوبة قلبية

Je vous donne un autre exemple pour vous aider à comprendre le problème.
ويمكنني أن أعطيكم مثالاً آخر لمساعدتكم على فهم الموضوع.

Peut-être ne connaissez-vous pas la combinaison, aussi Je vous donne une heure pour la trouver.
ربما تكون تعرف التوليفة أو لا تعرفها، لكني أمنحك ساعة للتوصل إليها.

Slnon, Je vous donne la clé du magasin. Sans blague.
إذا لم نَستطيعُ ضَرْبه، أنا سَأَعطيك المفاتيح إلى المخزنِ.

Je vous donne à chacun 20 dollars pour qu'on parle de tout, sauf de mon crétin de fils.
سأعطي لكل منكم 20 دولاراً للتحدث بأي شيئ آخر غير إبني الأحمق.

Je vous donne 1 0°/o , mais faites-les souffrir, ces sauvages.
انا ساعطيك عشرة بالمائة لكن اجعل هولاء الملاعين يعانون

Si vous vous rappelez un truc utile... Je vous donne cette enveloppe. En échange d'un de ces jolis sacs.
تتذكر شيئًا مفيدًا، وسأعطيك هذا الظرف مقابل إحدى هذه الحقائب اليدوية الرائعة

Mesdames et Messieurs, Je vous donne le Dr Peter Anthony.
أيها السيدات والسادة , أَعطيك الدّكتورَ بيتر أنتوني.