"je vous en supplie" - Traduction Français en Arabe

• أتوسل إليك
• أتوسل إليكم
• أتوسّل إليك
• اتوسل اليك
• أتوسل إليكِ
• أتوسل اليك
• أنا كنت التسول
• أتوسّل إليكَ
• أنا أترجاك
• أنا أرجوك
• أتوسل إليكَ
• اترجاك
• اتوسل إليك
• أترجاكم
• أتَوسَل إلَيك

Je vous en supplie, au nom de Marie. Venez-avec moi.
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن

Mais Je vous en supplie, laissez-moi à l'antenne ce soir.
ولكنني أتوسل إليك, دعني أخرج على الهواء الليلة.

Pas seulement moi-même. Commodore, Je vous en supplie, faites-le! Pour moi.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

Je vous en supplie, récupérez ce troisième poste de sous-secrétaire général.
وأنا أتوسل إليكم أن تعيدوا الأمين العام المساعد الثالث.

Mais maintenant, Je vous en supplie faites acte d'obéissance à Dieu.
لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

Commandant de peloton, Je vous en supplie, accordez une faveur à votre frère.
ايها القائد, اتوسل اليك. اسد لاخيك خدمة.

Je vous en supplie, j'ai besoin de votre aide je peux pas faire ça seule.
رجاء، أتوسل إليكِ أحتاج إلى مساعدتك لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

et Je vous en supplie, M. le Président, aidez-nous, s'il vous plait.
و أتوسل إليك يا سيدى الرئيس أرجوك أن تساعدنا.

Je peux même apprendre l'anglais, si vous voulez, mais Je vous en supplie,
أستطيع حتي تعلم الإنجليزية إن أردت لكن أتوسل إليك

Ne me cousez pas au mille-pattes. Je vous en supplie.
لا تخيطني في دودة البشرية ، أتوسل إليك.

Ils ne nous trouveront pas, et ce chronomètre nous fournira des moyens pour nous protéger, alors Je vous en supplie, décodez-le.
لن يعثروا علينا وهذا الكرونومتر سيزودنا بُطرق لنحمي أنفسنا، لذا أتوسل إليك بفك الشفرة.

Laissez ma femme et mes gosses hors de ça. Je vous en supplie.
دع زوجتي وأطفالي خارج هذا الأمر، أتوسل إليك

Qui que vous soyez, s'il vous plaît, Je vous en supplie, laissez-moi sortir d'ici, et on parlera.
لذا كائناً من تكون أتوسل إليك أن تخرجني من هنا حتى نستطيع التحدث

Je vous en supplie, monsieur, au nom du Christ.
أتوسل إليك بإسم المسيح يا سيدي أنا أفهم ذلك

S'il vous plait, n'abandonnez pas ma fille... Je vous en supplie.
أرجوكم, لا تتنازلوا عن إبنتي.. أتوسل إليكم

J'ai dit que je le ferai. S'il vous plait pas ici, Je vous en supplie.
قلت لك سافعل لا تقومي بهذا هنا، أتوسل إليكم

- Mr, c'est vraiment important. - C'est important. - Je vous en supplie Mr!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

Je vous en supplie, punissez-moi deux fois, et laissez cette superbe femme désintéressée partir.
لذا رجاءاً انا اتوسل اليك عاقبني مرتين واترك هذه الامرأة الرائعة الغير انانية تذهب

Et si ça veut dire quelque chose pour vous, Je vous en supplie, aidez nous à le trouver.
و إنْ كان ذلكَ يعني شيئاً لكِ فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

Je vous en supplie Sykes !
هذا كل ما اطبله أتوسل اليك ارجوك يا سايكس

Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أنا كنت التسول عدم القيام بذلك.

Mais s'il vous plaît, Je vous en supplie...
أيّاً كان ما ستفعله، لا أهتمّ، ولكن أرجوكَ، أتوسّل إليكَ

Oh mon Dieu, Je vous en supplie, aidez-nous.
يا إلهي, أنا أترجاك أرجوك, ساعدنا

Vraiment pas. Je vous en supplie, je suis un être humain.
أنا ارجوك يا رجل, أنا أرجوك أنا شخص

Je vous en supplie, ne faites pas ça !
أتوسل إليكَ أن لا تفعل هذا!

Je vous en supplie, je ferai ce que vous voulez, mais ne faites pas de mal à mon bébé !
انا اترجاك سأفعل اي شيء فقط لا تؤذي ابني رجاء

Princesse Gisla, Je vous en supplie, ne faîtes pas ça.
ايتها الاميرة غيسلا اتوسل إليك ان لا تفعلي هذا الامر

- Oui. - S'il vous plaît ! Je vous en supplie.
أترجاكم و أتوسل أليكم أوصلوني إلى كليتي

Messire, Je vous en supplie, au nom de notre Seigneur.
أيُها اللُوردْ أتَوسَل إلَيك بِإسِم ربِنَا