"je vous entends" - Traduction Français en Arabe

• يمكنني سماعك
• أنا أسمعك
• أستطيع سماعك
• أستطيع أن أسمعك
• أستطيع سماعكم
• يمكنني سماع لكم
• أسمع لك
• يمكنني سماعكما
• بوسعي سماعك
• كنت أسمع
• لقد سمعتك
• أستطيع سماعكِ
• أنا أسمعكم
• استطيع سماعك
• إنني أسمعكم

Oui, Je vous entends. Je vais parfaitement bien, merci.
نعم، يمكنني سماعك أنا بخير تماما، شكرا لك

- Je vous entends !
ـ أجل، يمكنني سماعك

Je vous entends quel que soit ce panneau.
أنا أسمعك ومهما يكن ذلك اللوح الضوئي

Non, Je vous entends parfaitement de là où je suis.
لا، شكراً لك.. أستطيع سماعك جيداً من هنا

Je vous entends.
أستطيع أن أسمعك

Je vous entends respirer, et oui, vous pouvez finir ses pâtes.
أستطيع سماعكم تتنفسون ، والأجابة : نعم تستطعون أكل طعامها

Je suis là, Je vous entends. Regardez, je suis là !
انا هنا ، يمكنني سماع لكم ، انظروا لي ، وأنا هنا!

Je vous entends très bien.
يمكنني سماعك بشكل جيد

- Nos amis ont disparu, vous entendez ? ! - Je vous entends.
أصدقائنا مفقودين – يمكنني سماعك –

- Je vous entends pas.
ـ لا يمكنني سماعك.

Si vous me parlez, Je vous entends...
"أنا شجرة وفي نفس الوقت لست شجرة اذا تحدثت أنا أسمعك أيضاً"

Non, Je vous entends bien.
لا, أنا أسمعك جيداً.

Je vous attraperai ! Je vous entends ! Vous ne pouvez m'échapper !
-سأمسك بك ,أنا أسمعك لن تتمكن من الفرار منى

Je vous entends pas, mon quad est bruyant.
لا نستطيع سماعك لا أستطيع سماعك أظن بأن صوت محرك دراجتي عالٍ جدًا

Ça fait 20 ans que j'entends mal, mais vous, Je vous entends à la perfection.
لمدة 20 عاماً، أطلب من الناس أن يرفعوا صوتهم، ولكن لسبب غريب، أستطيع سماعك بوضوح تام.

Je vous entends.
نعم، أستطيع أن أسمعك الآن.

Vous m'entendez ? Je vous entends pas.
لا أستطيع سماعكم هل تستطيعون سماعي؟

Je vous entends.
يمكنني سماع لكم.

Je vous entends parfaitement bien.
أوه، أسمعك. أسمع لك خير حقيقي.

Je vous entends là-dedans. Ouvrez ou j'appelle les flics.
يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة

Je vous entends, crétins.
بوسعي سماعك أيّها المعتوه.

Je vous entends avez passé beaucoup de temps ici.
كنت أسمع تم إنفاق الكثير من الوقت هنا.

- Je vous entends, mais plus pour longtemps.
لاأريد أن أسمعك أكثر, لقد سمعتك بما فيه الكفايه

Je vous entends à peine.
لا أستطيع سماعكِ جيداً

Je vous entends, vous me manquez aussi et je vais revenir avec un nouveau single, une télé-réalité ou une vidéo de sexe très bientôt.
أنا أسمعكم وأفتقدكم أيضاً وسوف أعود مرة أخرى بأغنيه أخرى أو برنامج وقائعي أو شريط فاضح ، قريباً جداً

Vous pouvez parler, Je vous entends grâce à ça.
حسنا الا ن تستطيعين الكلام استطيع سماعك خلال هذا

Américains, Je vous entends.
أيها الأمريكيون، إنني أسمعكم