"je vous enverrai" - Traduction Français en Arabe

• سأرسل لك
• سأرسل لكم
• سأرسل لكِ
• سأرسل إليك
• سأرسل لكى
• سأرسلك
• سوف أرسل لك
• سوف ارسل لك

Je dois vous parler en personne. Je vous enverrai une adresse.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Je vous enverrai quelqu'un qui vous dira quand a lieu l'audience.
سأرسل لك فتى غداً عندما تأتى أخبار عن وصولة

Restez avec les Hobbits, Je vous enverrai des chevaux.
ابق مع الـ 'هوبيت' و سأرسل لك خيولا. إنني الفارس الأسرع, أنا سآخذه.

Je vous enverrai un e-mail.
سأرسل لكم رسالة إلكترونية بالمعلومات التي أملكها

Je vous enverrai tout ce que j'ai. C'est bon, maintenant ?
سأرسل لكِ كل مالديّ إذاً، هل هذا كل شيء؟

- Je vous enverrai un mémo. - Agissez !
ـ جيّد، سأرسل لك مذكّرة ـ فقط أنجز مهمّتك

Regardez mon émission, et Je vous enverrai... "Krusty, le retour"
إذا شاهدت برنامجي، سأرسل لك ..هذا الكتاب الذي يعرضني

Je vous enverrai de la dinde, pour Noël. Dehors. Apportez d'autres photos.
سأرسل لك علبة من شرائح اللحم اذهب، أحضر المزيد من الصور

Je vous enverrai une transcription de l'enquête, il y a autre chose?
أجل، عن وفاة زوجتك إذن، سأرسل لك نسخة من محضر التحقيق والتقرير الجنائي

Demain matin, Je vous enverrai un agent de liaison qui vous servira aussi de garde du corps.
صباح الغد سأرسل لك شخصاً ليكون حارسكِ الشخصي

Je vous enverrai le mot de passe quand vous y serez. Bonne chance!
سأرسل لك كلمة السر عندما تصل الى هناك، حظا سعيدا

Je vous enverrai les photos de chaque incision, brûlure...
و سأرسل لك صوراً لكل جرح و كل حرق و كل طعنة

J'ai enquêté. Je vous enverrai des selfies.
كنت اُحقق,سأرسل لكم السيلفي الذي إلتقطته

Je vous enverrai les détails quand j'aurai décidé du meilleur moment pour frapper la cible.
سأرسل لكم التفاصيل عندما أقرر الوقت المناسب لضرب الهدف

Dès que vous aurez atteint les coordonnées, Je vous enverrai une preuve qu'il est en vie.
بمجرد وصولك للإحداثيات سأرسل لكِ دليل على حياته

Un homicide. C'est compliqué. Je vous enverrai l'adresse.
إنّها جريمة قتل، وإنّها مُعقدة، سأرسل لكِ العنوان.

Je vous enverrai tous les détails, dates, heures, restaurants.
حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم

Je suis très romantique, et Je vous enverrai des fleurs tous les jours.
أنا رومانسي جدا ً . و سأرسل لكى ورد كل يوم

Je vous enverrai au paradis même si je dois utiliser la force
سأرسلك للجنة حتى لو اضطررت لاستخدام القوة

Chérie, Je vous enverrai des pansements. Je crois que vous vous êtes coupée.
حبيبتى ، سوف أرسل لك بعض مناشفى أعتقد أن خلف أذنيك لا يزال مبتلاً

Je vous enverrai le corps du gamin dans un panier.
فقط سوف ارسل لك جثة الولد في سلة