"je vous envie" - Traduction Français en Arabe

• أنا أحسدك
• أنا أحسدكِ
• أنا أحسد
• أنني أحسدك
• إنني أحسدك

Parfois, Je vous envie d'avoir un but tous les matins.
أحياناً أنا أحسدك في الواقع لديك مكان ما تذهب إليهِ كل صباح

Elle doit vraiment vous aimer. Je vous envie.
يجب عليها أن تحبّك كثيراً أنا أحسدك على هذا

Je vous envie d'avoir vu tant d'endroits et de savoir tant de choses.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

Je vous envie votre enfance heureuse.
أنا أحسدكِ على طفولتكِ السعيدة

Je vous envie. Mais vous ne semblez pas très enthousiaste.
أنا أحسدك ولكنك لا تبدين سعيدة جداً.

Je vous envie. Vos enfants sont tous grands.
أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم

Allons donc! Je vous envie, mon garçon!
لا على الاطلاق أنا أحسدك , تلميذى

À bien des égards, Je vous envie.
‫في نواح كثيرة، أنا أحسدك

Oh, les gars, Je vous envie.
يارجل أنا أحسدك

Pour être honnête Je vous envie.
في الحقيقة أنا أحسدك

Vous savez, Je vous envie.
تعرف, أنا أحسدك

Je vous envie un peu.
أنا أحسدك قليلا

D'une certaine manière, Bruno, Je vous envie.
في بعض النواحي، (برونو) أنا أحسدك

Je vous envie, M. Millander. Vraiment.
أنا أحسدك يا سيد (ميلاندر) أنا أحسدك

Frère ! Je vous envie !
أخي، أنا أحسدك

Je vous envie.
أنا أحسدك

Je vous envie, Viktor et toi.
أنا أحسدكِ أنتِ و (فيكتور)

Je vous envie, votre capacité à bloquer un souvenir horrible.
أنا أحسد you- - قدرتك لمنع ذاكرة الرهيبة .

Je vous envie d'avoir passé du temps à parler avec lui.
أنني أحسدك على الوقت الذي قضيته و أنت تتحدث معه

- Je vous envie, Albert.
- إنني أحسدك ألبرت.