"je vous expliquerai" - Traduction Français en Arabe

• سأشرح لك
• سأوضّح
• أنا سَأُوضّحُ
• سأشرح كل
• سأشرح كلّ
• سأشرح لكم
• سوف أشرح لكِ
• سوف اشرح
• سوف اوضّح
• وسأشرح لك

- Je vous expliquerai. Nous accompagnerez-vous ?
لاحقًا سأشرح لك ولكن هلا أتيت معنا الآن؟

Je vous expliquerai quand j'arriverai.
ربما أتأخر بعض الوقت على بدء المناوبة علي أي حال, سأشرح لك كل شيء فور وصولي

On doit vite partir. Je vous expliquerai dans la voiture.
يجب ان نتحرك سريعا سأشرح لك في السيارة

J'arrive. Je vous expliquerai.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

Rappeler-moi dès que vous avez ça s'il vous plait. Je vous expliquerai tout.
أرجوك عاود الإتصال بي فور سماعك للرسالة سأشرح لك كل شيء

Appelez-moi après 21h00. Je vous expliquerai tout.
اتصل بي بعد التاسعة مساءً سأشرح لك كل شيء

Veuillez entrer. Je vous expliquerai tout.
تعالي الى الداخل اذا سمحت وانا سأشرح لك كل شيء

Alors retrouvez-moi au commissariat dans une heure et Je vous expliquerai tout.
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

Je vous expliquerai. Lui dites pas que je suis là.
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

- Je vous expliquerai là-bas.
سأشرح لك عندما ألاقيك

Je vous expliquerai en chemin.
سأشرح لك في الطريق

Habillez-vous, Je vous expliquerai en route.
يجب أن ترتدي ملابسك سأشرح لك في الطريق

Je vous expliquerai tout ensuite.
أنا سأوضّح كلّ شيء قريبا بما فيه الكفاية، سيد

Je vous expliquerai tout demain.
أنا سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ غداً

S'il vous plaît, donnez-moi du temps et Je vous expliquerai tout.
من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ

Je vous expliquerai une fois au sol. Si vous souhaitez pas servir de bombe humaine, il faut qu'on entre ! S'il vous plaît.
سأشرح كلّ شيء حالما نهبط، لكن ما لم ترغب أن تكون قنبلةً حيّة، فعليك أن تُدخلنا.

Je vous expliquerai une fois qu'on sera en sécurité. mais nous devons sortir d'ici avant la fin de la tempête.
سأشرح لكم الأمر بمجرد أن نكون بأمان، لكن أولا علينا الخروج من هنا قبل أن تنجلي العاصفة

Faites-le! Je vous expliquerai plus tard.
إفعلي ذلك فحسب سوف أشرح لكِ لاحقاً

Eh bien monsieur, si vous le permettez, Je vous expliquerai tout.
حسنا ، سيدي ، لو انك تسمح لي انا سوف اشرح كل شي?

Appelant à l'aide. Je vous expliquerai une fois passée la sécurité.
سوف اوضّح هذا بينما نعبر الأمن

Si vous êtes d'accord, sortons d'ici et Je vous expliquerai.
إذا كنت تحب, يمكننا الخروج وسأشرح لك بنفسي.