"je vous retrouve" - Traduction Français en Arabe

• سأقابلك
• سأقابلكم
• سأراكم
• أراكم
• سأقابلكِ
• سأقابلكما
• سألتحق بكم
• سألحق بك
• سوف أقابلكم
• سوف القاكم
• وأجدك

Une équipe à l'ascenseur nord, Je vous retrouve là-bas.
خذ فريقاً للمصعد الشمال شرقي سأقابلك هناك

À la place, collègue, Je vous retrouve dans la salle de conférence au sous-sol à 18h, et nous résoudrons ce problème de blettes une fois pour toutes.
عوضاً عن ذلك ، إيّها الزميل سأقابلك في قاعة المؤتمرات بالطابق السفلي عند الساعة السادسة مساءً

Je vous retrouve plus tard, j'aurais pas dû venir.
.سأقابلكم لاحقًا وحسب .ما كان عليّ القدوم إلى هنا

OK, donc Je vous retrouve ce soir à... 18h.
حسناً، إذاً سأراكم الليلة في الساعة الـ06:

Allez-y, Je vous retrouve au domaine.
أنتم إسبقوني، أراكم بعد عودتي، في المنزل

Ah oui, la partie de base-ball. Je vous retrouve là-bas.
أجل , أجل , البايسبول سأقابلكِ هناك بالتأكيد

Je vous retrouve à la cuisine, on s'occupera du menu.
سأقابلك بعدها عند المطبخ الرئيسي لنعد قائمة طعام هذه الليلة

Je vous retrouve ce soir au 23, Access Road avec le reste de l'argent.
سأقابلك الليلة على المعبر 23 لأعطيك بقيّة الدفعة.

Je vous expliquerai quand on se verra. Je vous retrouve dans 1/2 heure. Que se passe-t-il ?
. سَأُوضّحُ عندما أراك سأقابلك في نصف ساعة

Je vous retrouve au pont sur la route 21.
سأقابلك على الجسر في الطريق 21

Je vais par là. Je vous retrouve derrière.
سأدور حول هذا الطريق سأقابلك في الخلف

- Je vous retrouve là-haut.
ابدأ بالتحرك، سأقابلك في الطابق العلوي

Je vous retrouve à l'hôpital.
شهادتها, سأقابلكم في المستشفى.

Éliminez leurs archers. Je vous retrouve au milieu. Bien.
ابقوا خارج مجال الرماة سأقابلكم في وسط المعركة

Partez, et quand ça sera fini, Je vous retrouve au bar du coin.
عليكم جميعًا المغادرة، وعندما ينتهي هذا الشيء سأقابلكم في أقرب حانة

Très juste, Je vous retrouve ce soir à 20h.
صحيح، بالطبع. سأراكم الليلة في الساعة الـ08:

Je vous retrouve à l'hôtel, et on trouvera quoi faire.
سأراكم في الفندق وسنرى حينها مايمكننا عمله

On va tous chez eux. Je vous retrouve là-bas.
كلنا سنذهب هناك واعتقد بأني سأراكم هناك ..

Je vous retrouve plus tard.
لا شيء. سوف أراكم يا رفاق لاحقاً إتفقنا ؟

Non, je vais rester. Je vous retrouve à la maison, d'accord ?
كلا، سأبقى هنا، أراكم في البيت يا رفاق، حسناً؟

Partez devant. Je vous retrouve dehors.
امضي في طريقكِ, سأقابلكِ في الخارج!

Je vous retrouve sous l'aile sud du bâtiment, dans 10 minutes.
سأقابلكما عند الجانب الجنوبيّ للمبنى في غضون عشر دقائق.

OK, je vais pisser. Je vous retrouve.
سأذهب لقضاء حاجتي سألتحق بكم

Je viens de me rappeler. Hunt a besoin de ses résultats. - Je vous retrouve là-bas.
تذكرت أن د. " هنت " ينتظر نتائج التحاليل سألحق بك

Je vous retrouve à la voiture.
سوف أقابلكم عند السيّارة

Je vous retrouve dans la voiture.
سوف القاكم عند السياره

Je pensais que vous deviez vous occuper de mes postops et Je vous retrouve ici à jouer avec des balles.
الجراحات مرضى مراجعة منك طلبت قد بأنني أفكر بالكرات تلعب هنا وأجدك