"je vous suggère de" - Traduction Français en Arabe

• أقترح عليك أن
• أقترح أن
• اقترح ان
• أقترح بأن
• وأقترح أن
• اقترح عليك ان
• فأقترح أن
• أقترح عليك بأن
• أقترح عليكم
• أقترح عليكِ أن
• أقترحُ
• وأنا أقترح عليك

je vous suggère de voir ça avec votre nouvel ami, le révérend, c'est lui qui l'a commandité, pas moi.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Quoique vous ayez sous la manche, je vous suggère de jouer cette carte maintenant, Mlle Lance.
أيا كان لديك ساعدك، أقترح عليك أن تلعب تلك البطاقة الآن، السيدة لانس.

Euh, s'il y a des documents juridiques n'importe où sur votre personne, je vous suggère de continuer de marcher.
إن كان هناك أوراق قانونية في أي مكان على موكلك أقترح أن تستمر في السير

je vous suggère de dégager d'ici maintenant. Je suis petit bro ! Tu est grand !
أقترح أن تخرجوا من هنا حالا حسنا، أنا صغير يا أخي، أنت كبير

je vous suggère de mettre cette caféine ailleurs de plus productif qu'un "baiser."
انا اقترح ان تضع هذه الطاقه لشي اخر اكثر انتاجية من التقبيل

je vous suggère de me le dire ou bien vous aller y rester vous aussi.
وأود أن أقترح بأن تخبرني أو ربما سينتهي بك الأمر ميتاً أيضاً

Je crois que ces propositions ont suscité un intérêt et je vous suggère de les porter à l'attention de vos gouvernements.
وأظن أن هذه اﻷفكار أثارت الاهتمام. وأقترح أن تحيطوا حكوماتكم بها علما.

Je ne le comprends pas, mais je vous suggère de me dire qui vous envoie.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

Si l'on doit travailler ensemble, je vous suggère de vous adapter.
إذا كنّا سنضطر للعمل معاً، أقترح عليك أن تتأقلم

je vous suggère de faire de même.
أنا أقترح عليك أن تفعل نفسه. لقد بداية مبكرة.

- je vous suggère de vous habiller. - Vous croyez m'arrêter ?
ـ أقترح عليك أن ترتدي ملابسك ـ أتعتقدون أنكم ستُلقون القبض علىّ ؟

Nous devons rapidement nommer son remplaçant, et, monsieur, je vous suggère de m'engager à ce poste.
و يجب أن نكون سريعين في إختيار رئيس القسم التكنولوجي الجديد و سيدي، أقترح عليك أن تختارني لهذا المنصب

Donc, je vous suggère de prêter attention et quoi qu'il arrive, ne raccrochez pas !
لذا أقترح عليك أن تعيرنى انتباهك ومهما حدث لا تغلق الخط

Eh bien, je vous suggère de comprendre cela.
حسناً , أقترح عليك أن تعرفي أيّاً منها هو الصحيح

En attendant, je vous suggère de boire de la qualité.
حتى هذا الحين، أقترح أن تحتسي شراباً فاخراً

je vous suggère de le faire maintenant, car pendant les deux prochaines semaines,
أقترح أن تذهبوا الأن لأنه خلال الأسبوعين القادمة

Alors je vous suggère de rester loin de cet immeuble et des agents honnêtes qui travaillent ici, ou les problème que vous aurez avec moi, seront bien plus gros.
لذا أقترح أن تبتعد عن هذا المبنى والعملاء الشرفاء الذين يعملون هنا.

Alors je vous suggère de bouger votre cul de ce tabouret.
لذلك انا اقترح ان ترفع مؤخرتك من على هذا المقعد

Alors je vous suggère de prendre les devants et nous dire la vérité.
لذا أنا أقترح بأن تسدد اللكمة الأولى وتخبرنا بالحقيقة

Je vous trace une ligne, et je vous suggère de vous en éloigner.
أنا أرسم خط، وأقترح أن ترجعوا خلف الخط وبسرعه.

Vous voulez un rendez-vous avec vos rebelles Skitters, je vous suggère de secouer et vite.
اتريد ان تقوم بلقائك مع السكيترز؟ اقترح عليك ان تتملق وبسرعة

Aucun d'entre vous ne semble particulièrement sympathique, mais si vous avez des amis ou quelqu'un qui vous aime je vous suggère de leur dire au revoir.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Si vous pouviez continuer de nettoyer le sol et nourrir votre famille, je vous suggère de faire tout ce que vous pouvez pour être sûr que cet endroit ait l'air incroyable pour cette évaluation.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Donc, je vous suggère de prendre mon opinion sur ça parce que je sais ce que je fais
لذا أقترح عليكم أن تتبعوا قيادتي في هذا لأنني أعرف ما أقوم به.

Au lieu de vous inquiéter du quoi, je vous suggère de vous concentrer sur le qui.
حسنا،عوضا أن تقلقِ نفسك بماذا أقترح عليكِ أن تركزِ على من يفعل ذلك

Alors je vous suggère de faire exactement ce que je dis.
إذاً, أقترحُ عليكِ أن تفعلي بالظبط كما أطلبُ منكِ

je vous suggère de la fermer, je parle à la dame, cette femme de la nuit qui a brisé mon cœur.
وأنا أقترح عليك أن تغلق فمك إنني أكلم هذه السيدة... السيدة التي فطرت قلبي