"jean marie" - Traduction Français en Arabe

• جان ماري
• وجان ماري

L'association a été fondée en 1971 par le révérendissime évêque Jean Marie.
وقد قام الأسقف الجليل جان ماري بتأسيس الجمعية في عام 1971.

M. Jean Marie Vianney Nyirimihigo, Directeur général, Fonds de solidarité africain (Rwanda)
السيد جان ماري فياني نييريميهيغو، المدير العام بصندوق التضامن الأفريقي، رواندا

Le siège local du PPRD et l'église du chef du M23, Jean Marie Runiga, ont aussi été attaqués à Bunia.
وتعرّض مقر حزب الشعب للإعمار والديمقراطية وكنيسة يرأسها ' ' رئيس`` حركة 23 مارس، جان ماري رونيغا، أيضا لهجمات في بونيا.

Fraternité Notre Dame, fondée par Monseigneur Jean Marie Roger Kozik, s'emploie à atténuer la pauvreté dans le monde.
تعمل جمعية إخوة نوتردام، التي أسسها كبير الأساقفة جان ماري روجير كوزيك، على تخفيف حدَّة الفقر في جميع أنحاء العالم.

Ont également été libérés ce jour-là Kibumbu Kituhisila, Christophe Jumba, Jean Marie Lambala et Ilunga. Dans la même communication il est également fait référence au cas de Joseph Olenghankoy, arrêté pour espionnage et remis en liberté le jour même.
وأفرج في اليوم ذاته أيضا عن كل من كيبومبو كيتوهيسيلا، وكريستوف جومبا، وجان ماري لامبالا وإيلونغا وتشير الرسالة ذاتها إلى قضية جوزيف أولينغانكوي الذي قبض عليه بسبب التجسس وأطلق سراحه في نفس اليوم.

Monseigneur Jean Marie Roger Kozik a toujours insisté sur l'importance de l'éducation des filles.
ولا يفتأ الأسقف جان ماري روجير كوزيك يؤكد دائما أهمية تعليم الفتيات الصغيرات.

Jean Marie Kacou Gervais, Djénébou Kaba-Camara, Syas E. Ahounou
كوت ديفوار جان ماري كاكو جيرفيه، جينيبو كابا - كامارا، سياس إ.

149. Jean—Marie Alexandre a été arrêté à son domicile, à Grande Rivière du Nord, le 21 février 1996.
٩٤١- جان ماري ألكسندر الذي ألقي القبض عليه في منزله في غراند ريفيير دي نور بتاريخ ١٢ شباط/فبراير ٦٩٩١.

Le discours d'ouverture a été prononcé par S. E. M. Jean Marie Atangana Mebara, Ministre d'État, Ministre des relations extérieures de la République du Cameroun.
5 - وألقى كلمة الافتتاح سعادة السيد جان ماري أتنغانا ميبارا، وزير الدولة، ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية الكاميرون.

n) A Gisagara, l'abbé Jean Marie Vianney Rwanyabuto aurait été déclaré mort.
)ن( في غيساغارا، قيل إن اﻷب جان ماري فيانﱢي روانيابوتو قد قُتل؛

Jean Marie Bagaragaza
جان ماري باغاراغازا

[21] Dirigée par le Directeur de cabinet des FOCA, Jean Marie Vianney Nyawenda, cette commission de cinq membres comprend le « colonel » Niyirora Elegen, secrétaire exécutif du haut commandement.
([23]) يرأس اللجنة المؤلفة من خمسة أعضاء رئيس مجلس قوات أبكونغوزي المقاتلة، جان ماري فياني نياوندا وتضم الأمين التنفيذي للقيادة العليا، ”العقيد“ نيوريا إليغين.

Le 27 novembre, à Goma, les chefs du M23 ont tenu une conférence de presse sous la direction de Jean Marie Runiga Lugerero : ils ont appelé à un dialogue national et posé neuf conditions à leur retrait de la ville.
وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر، خاطبت قيادة الحركة، بزعامة جان ماري رونيغا لوغيريرو، مؤتمرا صحفيا في غوما، دعت فيه إلى إجراء حوار وطني وحددت تسعة شروط أخرى يجب استيفاؤها قبل أن تنسحب الجماعة المسلحة من المدينة.

M. Augustin Kontchou Kouomegni*, M. François-Xavier Ngoubeyou**, Mme Odette Melono, M. Samuel Mvondo Ayolo, Mme Mahouve, M. Charles Tantoh Chebo, Mme Chantal Mfoula, M. Jean Marie Djounkeng, M. René Njila, M. Kouam Tekam, M. Godwe Mandandi
السيد أوغسطين كونتشو كوميغني*، السيد فرنسوا - زافييه نغوبيو**، السيدة أوديت ميلونو، السيد صموئيل مفوندو أيولو، السيدة ماهوفي، السيد شارل تانتو شيبو، السيدة شانتال مفولا، السيد جان ماري جونكينغ، السيد رينيه نجيلا، السيد كوام تيكام، السيد غودوي مانداندي

12 février : à Kinshasa, séquestration au domicile d’Étienne Tshisekedi wa Malumba, de Jean Marie Thimanga, Bozi Léonard, Katumbayi Alexandre, Kafungi Pierre Eugène Mubeya, Samuel Mawege, Célestin Bilenga et Jerry Dikala, tous dirigeants de l'UDPS.
وفي 12 شباط/فبراير: في كينشاسا، احتجاز جان ماري تيمنغا، وبوزي ليونارد، وكاتومباي الكسندر، وكافونجي بيير أوجين مومبيا، وصمويل ماوجي، وسيلستين بيلنجا، وجيري ديكالا، وجميعهم من قيادات الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، في منزل إيتيان تشيسيكيدي وأمالومبا.

a) Jean Marie Vincent, prêtre, abattu par plusieurs hommes armés alors qu'il entrait dans la résidence des pères Montfortain à Port-au-Prince, le 28 août 1994.
)أ( جان ماري فنسنت، وهو قس قتل على يد عدة رجال مسلحين بينما كان يدخل إلى محل اقامة قساوسة كنيسة مونتفورتين في بور - أو - برنس في ٨٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.

129. Les dirigeants politiques du RUD sont le Président Jean Marie Vianney Higiro et son secrétaire exécutif Félicien Kanyamibwa. Ils se sont tous deux installés aux États-Unis après une scission au sein de la direction des FDLR en 2004.
129 - والقائدان السياسيان للتجمع هما: الرئيس جان ماري فيانيه هيجيرو والأمين التنفيذي فيليسيان كانياميبوا، اللذان انتقل كلاهما إلى الولايات المتحدة إثر انشقاق وقع في قيادة القوات الوطنية لتحرير رواندا عام 2004.

Il a rappelé que dans les années 80, la guerre civile avait pris fin grâce, en grande partie, à l'influence considérable exercée par le chef du FLNKS, Jean Marie Tjibaou. Cela a permis aux Calédoniens d'approuver les Accords de Matignon et au RPCR et au FLNKS de devenir partenaires ces 10 dernières années.
وأشار إلى أن الثمانينات قد شهدت نهاية الحرب الأهلية وجاء ذلك إلى حد كبير نتيجة للنفوذ الكبير الذي مارسه قائد جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، جان ماري تيبو مما أتاح لمواطني كاليدونيا الجديدة التوصل إلى اتفاقات ماتينون، ليصبح حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني شركاء خلال السنوات العشر الماضية.

Deux civils, Ezechiel Manirakiza et Jean Marie Mpawenimana, présumés combattants du FNL, auraient été arrêtés, torturés et tués par des militaires.
وأُفيد أن جنوداً ألقوا القبض على مدنييْن، هما إزيشييل مانيراكيزا وجان ماري مباوينيمانا، يُعتقد أنها من محاربي قوات التحرير الوطنية، وقاموا بتعذيبهما وقتلهما.