Et je trouve curieux que M. Obama se croit plus sage que Thomas Jefferson ou que James Madison quand il s'agit de mon droit à porter des armes. | Open Subtitles | وأجد أن من الغريب أن يرى السيد أوباما نفسه أكثر حكمةً من توماس جيفرسون أو جايمس ماديسون بخصوص حقي في حمل السلاح |
Jefferson Mays, vous êtes autorisés à amarrer au quai 14. | Open Subtitles | جيفرسون مايس، لديك الاذن لترسو في الرصيف 14 |
Je suis au parc Jefferson. Je ne peux pas te parler. | Open Subtitles | انا في موقف جيفرسون اسمعي، لا استطيع التحدث الآن |
William Jefferson Clinton était brillant, savant, et un politicien impeccable. | Open Subtitles | كان ويليم جيفيرسون كلينتون ذكياً ومثقفاً، وسياسياً بامتياز. |
Eh bien, c'était la chef des pom-pom girls à Jefferson. | Open Subtitles | حَسناً، هي كَانتْ رئيسةً رئيس مشجعين في جيفيرسن |
Les intervenants étaient Mme Nimalka Fernando et M. Jefferson Plantilla. | UN | والمتكلمان الرئيسيان في الجلسة هما السيدة نيمالاكا فيرناندو والسيد جفرسون بلانتيا. |
Tolstoï, Darwin, Jefferson et Lincoln avaient les mêmes doutes que moi. | Open Subtitles | لكن تولستوي، داروين، جيفرسون لينكولن، كان لديهم نفس الشكوك |
Il vient tout seul. Il est en terminale à Jefferson. | Open Subtitles | الآن يأتى بمفرده،فهو طالب بالسنة النهائية فى جيفرسون |
Allocution de S.E. M. William Jefferson Clinton, Président des États-Unis d’Amérique | UN | كلمة فخامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
S.E. M. William Jefferson Clinton, Président des États-Unis d’Amérique, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية بكلمة أمام الجمعية العامة. |
M. William Jefferson Clinton, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، من المنصة. |
En 1776, Thomas Jefferson, dans la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique, a écrit: | UN | وفي ١٧٧٦، كتــب تومــاس جيفرسون في إعلان استقلال الولايات المتحدة الامريكية يقول: |
Ce sont des mots qui auraient peut-être satisfait un grand homme comme Thomas Jefferson. | UN | وربما تكون كل هذه كلمات قد أرضت ذلك الرجل العظيم، توماس جيفرسون. |
Allocution de M. William Jefferson Clinton, Président des États-Unis d'Amérique | UN | خطاب فخامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
M. William Jefferson Clinton, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
M. William Jefferson Clinton, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Il a été nommé trois fois à des postes par le Président de la République (successivement MM. Ronald Reagan, George Herbert Walker Bush et William Jefferson Clinton). | UN | وقد حصل على تعيينات رئاسية من رونالد ريغان وجورج هيربرت ووكر بوش وويليام جيفرسون كلينتون. |
Mais cette homme là, Thomas Jefferson, a dit un jour quelque chose à laquelle je songe souvent. | Open Subtitles | لكن هذا الرجل هنا توماس جيفرسون قال شيئاً ما أحبه |
Sally Hemings / Thomas Jefferson à propos de tout cela. | Open Subtitles | كما لو أننا سالي هيمينغز وتوماس جيفيرسون هنا. |
Et, quoi, Jefferson était un hologramme ? | Open Subtitles | و ، ماذا ، جيفيرسون كان صورة ثلاثية الأبعاد؟ |
Cette chaise a été fabriquée à la main par Thomas Jefferson. | Open Subtitles | هذا الكرسي كَانَ معمول باليدَ شخصياً مِن تأليف توماس جيفيرسن. |
M. Kenneth J. Vandevelde, professeur de droit, Thomas Jefferson School of Law, San Diego, Californie (Etats—Unis d'Amérique). | UN | السيد كينيث ج. فانديفيلدي، أستاذ القانون، كلية توماس جفرسون للحقوق، سان دييغو، كاليفورنيا، |
Tu te rappelles la nuit où J'ai ramené LouAnn et Cecilia après le concert de Jefferson Airplane au Fillmore ? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الليلة التي أحضرت بها لوان وسلسيا بعد أن سافر جيفرسن ؟ |
Le Dr Brennan est anthropologue judiciaire à l'institut Jefferson. | Open Subtitles | الطبيبة برينان أخصائية في علم الانسان تعمل لدي معهد جيفرسونيون |
Toutes ses 5 victimes sont d'une manière ou d'une autre liées au lycée Jefferson. | Open Subtitles | جميع ضحاياه الخمسة تربطه علاقة واحده وهي أنهم أرتادوا ثانوية جافرسون |
Sergent Jefferson, 42ème régiment spécial d'artillerie. | Open Subtitles | أيها الرقيب جيفريسون المدفعية الجوية الثانية والأريعون سيدي |