"jette un oeil" - Traduction Français en Arabe

• ألقي نظرة
• نلقي نظرة
• ألقيت نظرة
• ألقِ نظرة
• القي نظرة
• الق نظرة
• أتفقد المكان
• ألقيتُ نظرة
• ألقينا نظرة
• لتنظر في
• وألقي نظرة

Cela vous dérange si je Jette un oeil sur vos écrans de sécurité ?
هل يمكنني أن ألقي نظرة على تسجيل كاميرات المراقبة؟

Oh, très bien, si tu veux que je Jette un oeil au contrat de mariage...
إذا أردتِ أن ألقي نظرة على إتفاق ما قبل الزواج

Les agents sont sur les lieux, ils aimeraient qu'on Jette un oeil.
الصياد. موحدة على الساحة، لكنها تريد منا أن نلقي نظرة.

Vous permettez que je Jette un oeil sur votre badge et votre carte ?
هل تمانع لو ألقيت نظرة على شارتك، وهويتك؟

Je m'en fiche. Ecoute, Jette un oeil sur les photos de la scène de crime, là.
لأخبرك بشيء، ألقِ نظرة على صور مسرح الجريمة هنا.

Donc vous ne m'en voudrez pas si je Jette un oeil.
أذاً أنتِ لن تمانعينَ أن القي نظرة في الأرجاء

Jette un oeil à l'intérieur, vois si elle n'a rien laissé d'intéressant.
الق نظرة في الداخل ربما يوجد شيء مثير للاهتمام

Jette un oeil pour voir ce que tu penses des travaux.
ألقي نظرة على المكان، أخبريني عن رأيكِ بالتركيبات الموجودة بالجدار

- Jette un oeil à cette plaie sur son cou.
- ألقي نظرة أنظر الى الجرح في الرقبة من أثر قوة حادة

Si tu veux que je Jette un oeil sur ton business plan, ce serait avec...
لو أردتني أن ألقي نظرة صغيرة على خطتك، سأكون سعيدًا...

John, Jette un oeil sur l'échantillon de sang de la gamine.
ألقي نظرة على عينة دم هذه الفتاة

Oui, Jette un oeil à ses ultrasons.
نعم، ألقي نظرة على الصورة فوق الصوتية.

Voulez-vous que j'y Jette un oeil pour vous ?
أتوديني أنّ ألقي نظرة عليهما من أجلكِ؟

Il voulait que Jette un oeil à cette clé qu'il a trouvé.
أراد لي أن نلقي نظرة في هذا المفتاح الذي وجد.

Ils voulaient qu'on Jette un oeil, alors j'ai dû grimper dans une benne ce matin.
‫أعتقدوا أننا يجب أن نلقي نظرة ‫اضطررت للتوجه إلى مكب القمامة هذا الصباح

On n'a pas grand-chose sur l'affaire. Je Jette un oeil sur les preuves.
ليس لدينا قضية ألقيت نظرة على الأدلة

- Ça vous ennuie si je jette un oeil ?
أتمانع لو ألقيت نظرة على ملفك؟

Jette un oeil à la forteresse et reviens.
ألقِ نظرة على القلعة وقدِّم تقريرك.

Pas avant que je Jette un oeil au nouveau modèle.
حتى الأن ، يجب ان القي نظرة على العارض الاحدث

Épaule gauche. Jette un oeil.
الكتف الأيسر, الق نظرة

Je Jette un oeil, je vais emménager dans le coin.
أتفقد المكان فقط عائلتي تفكر في الإنتقال قريباً إلي هنا

Ça vous dérange si je Jette un oeil ?
أتمانع لو ألقيتُ نظرة بالأنحاء؟

Ça vous dérange si on jette un oeil ?
هل تمانع إذا ألقينا نظرة سريعة على أرجاء المنزل؟

Mais avant ça, j'ai un autre cinglé auquel j'aimerais que tu Jette un oeil.
حتى ذلك الحين , انا حصلت على أحمق اخر لتنظر في امره

Oui, et Jette un oeil à cet adresse.
أجل، وألقي نظرة على هذا العنوان