"jeudi matin" - Traduction Français en Arabe

• صباح الخميس
• الخميس صباحا
• الخميس صباحاً

La session est déjà bien avancée, et beaucoup d'entre nous ont déjà organisé leur voyage de retour, comptant sur le fait que nous aurions terminé nos travaux d'ici à jeudi matin.
وقد أعـد البعض ترتيبات سفرهـم، بافتراض أنــه يمكننا إنهاء عملنا بحلول صباح الخميس.

Une habitation a été complètement endommagée dans le Quartier Bujovu. D'autres obus sont également tombés jeudi matin dans cette ville.
وتعرض منزل في حي بوجوفو إلى أضرار فادحة، كما سقطت قذائف أخرى على هذه المدينة صباح الخميس.

D'ici mercredi soir ou jeudi matin.
فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء صباح الخميس

Vous ne serez leur tuteur officiel qu'après l'audience de jeudi matin.
أنت لا تملك أى وصاية رسمية حتى جلسة الأستماع صباح الخميس

Les dйclarations des chefs de dйlйgation, conformйment au protocole habituel qui prйvoit que les chefs d'Йtat ou de gouvernement parlent en premier, suivis des ministres et autres chefs de dйlйgation, seront entendues а partir du jeudi matin et se poursuivront lors des sйances plйniиres du jeudi aprиs-midi, vendredi matin et vendredi aprиs-midi.
وسيتم الاستماع إلى رؤساء الوفود، وفقا للبروتوكول العرفي الذي بمقتضاه يلقي الكلمة رؤساء الدول أو الحكومات، ثم يليهم الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين، يوم الخميس صباحا ويتواصل الاستماع إلى البيانات في الجلسات العامة يوم الخميس بعد الظهر، ويوم الجمعة صباحا، ويوم الجمعة بعد الظهر.

Ceci étant dit, je déclare la présente séance levée, et nous nous retrouverons jeudi matin.
وبهذه التعليقات، أعلـِن انفضاض هذه الجلسة، وسنتجمع من جديد يوم الخميس صباحاً.

Et le jeudi matin de l'introduction en Bourse, quand nos actions sont entrées sur le marché.
وفي صباح الخميس في المعرض حيث سيتم تداول اسهمنا علنيا

Donc que tu bouges ou non ton bras droit ou que tu dodelines de la tête ou que tu manges des Fruit Loops ou des corns flakes ce jeudi matin tout cela fut déjà décidé quand l'univers a implosé il y a 17 milliards d'années.
بالتالي سواء لآ تقدر تحريك يدك اليمنى أو التمايل برأسك .. أو أختيار أكل حصى فاكهي.. أو رقائق الذرة صباح الخميس المقبل..

Quelque chose risque de nous empêcher de l'amener à la clinique jeudi matin ?
هل يوجد سبب يمنعنا من أخذها للعيادة صباح الخميس ؟

Dans le cas de notre pays, nous souhaitons ces modifications car notre Président ne pourra participer à aucune de ces tables rondes à l'exception de jeudi matin.
وفي حالة بلدنا، نحن ننظر إلى هذه التغييرات آخذين في الاعتبار أن رئيسنا لن يتمكن من المشاركة في أي اجتماع مائدة مستديرة فيما عدا صباح الخميس.

jeudi matin, juste après la vente de ce cheptel.
قيدها. صباح الخميس... مباشرة بعد بيع هذا القطيع.

jeudi matin, elle avait fait ses bagages et avait disparue.
لكن صباح الخميس التقطت أغراضها واختفت

Charlie est né un jeudi matin à 11 H 42.
ولد " تشارلي " صباح الخميس الساعة 11:

Souviens-toi, jeudi matin, téléconférence avec le conseil et Nishamura.
تذكر صباح الخميس الدعوة إلى عقد مؤتمر مع "ناشيمارا" والمجلس

Elle est arrivée au Beaumont vendredi, mais elle avait débarqué jeudi matin.
"وصلت إلى "بيمونت يوم الجمعة لَكنها طارت إلى المدينة في صباح الخميس

jeudi matin, je prends un charter pour Bagdad.
صباح الخميس و عبرالميثاق إلى بغداد

Elles seront ici jeudi matin.
سوف تصل صباح الخميس صباح الخميس؟

Selon des témoins hutus, tutsis et twas, à Vyegwa, sur cette route, où se trouvent plusieurs maisons et une station d'élevage de chèvres, les Hutus se sont réunis le jeudi matin, à l'instigation des dirigeants locaux du FRODEBU.
وطبقا لشهادة هوتو وتوتسي وتُوا، ففي منطقة فيغيوا الواقعة على هذه الطريق حيث تقوم بعض المنازل ومحطة لتربية الماعز، عقد الهوتو اجتماعا صباح الخميس بقيادة السلطات والقادة المحليين المنتمين إلى جبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي.

jeudi matin : la pratique du couteau.
صباح الخميس تمرين السكين

Le jeudi matin, j'ai vu un de mes potes,
يوم الخميس صباحا'، إلتقيتُ بصديق لي...

jeudi matin et aprèsmidi se tiendront des séances informelles consacrées respectivement aux points 3 et 4.
وفي يوم الخميس صباحاً وبعد الظهر، ستُعقد جلستان غير رسميتين مخصصتين، على التوالي، للبندين 3 و4 من جدول الأعمال.