"jeune dame" - Traduction Français en Arabe

• الشابة
• الشابّة
• سيدتى الصغيرة
• أيتها السيدة الصغيرة

Vous pouvez m'appeler comme vous pensez est jeune dame appropriée,
يمكنك أن تدعوني بما تظنينه يلائمك أيتها الشابة

- La question est : "N'est-il pas trop tard, jeune dame ?"
السؤال هو : هل تأخرتي أيتها الشابة الصغيرة ؟

Rassures-toi, jeune dame, la qualité est assurée.
ارتاحي أيتها الشابة الجودة ممتازة للغاية.

Garde Cyril pendant que je danse avec cette charmante jeune dame.
إهتّم بسيريل قليلاً ريثما أرقص مع هذه الشابّة الفاتنة

jeune dame, tu vas aller te laver les mains et redescendre. Le dîner est presque prêt.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز

Dans l'ensemble, malgré ses yeux trop maquillés, je dois dire que c'est cette jeune dame, juste ici.
عموماً, بالرغم من ماكياج العيون الكثيف اود ان اعطي الفوز لتلك الشابة هنا

Je suis simplement soulagé que la jeune dame n'ait pas été blessée.
إنني سعيد فقط أن الآنسة الشابة لم تتضرر.

Qu'en penses-tu, jeune dame ?
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟

- St Albans ? Oui. Une jeune dame a eu pitié et l'a accueilli.
- نعم، سيدي والفتاة الشابة" أشفقت عليه وأخذته للمنزل وقامت بتمريضه

Parce que mes pouvoir sont mentaux, jeune dame, pas physiques.
لأن قواي ذهنية يا سيدتي الشابة و ليست جسدية

Puis-je avoir un aute Cosmo pour cette belle jeune dame ?
هل ممكن أن نحصل على مشروباً آخراً لهذه الشابة الجميلة ؟

Cela ne signifie pas que vous êtes meilleur que lui, jeune dame. Il pourrait être un héros de guerre.
هذا لا يعني أنّكِ أفضل منه أيّتها الشابة

Je peux voir, la jeune dame, que vous êtes d'origine africaine.
،يمكنني أن أخبركِ, أيتها السيدة الشابة أنتِ من الأصل الإفريقي

Tu vas réussir à bien rentrer chez toi, jeune dame?
هل ستكوني بخير عودي إلى المنزل أيتها الشابة ؟

Vous feriez bien de suivre les règles autour d'ici, jeune dame.
نحن نفعل الكثير هنا لنجعل الجميع يسيرون وفقاً للقواعد، أيتها الشابة

Alors, ta mère m'a parlé d'une jeune dame qui t'aide avec ton projet sur le pont Triborough ?
إذاً لامانع لديك في إخباري لماذا أخفقت ؟ سيدي هل تساعدك هذه الشابة في مشروعك ؟

Mary Pat, cette jeune dame est venue de loin pour être avec nous.
مارى بات. هذه الشابة قد سلكت طريق طويل جدا لتكون معنا

jeune dame, vous allez me laisser diffuser un message d'urgences maintenant ou quelqu'un va mourir.
أيتها الشابّة عليكِ أن تجعليني على الهواء في بث طاريء وإلا سيموتُ أحدهم

Il semble que je vous ai sous-estimé, jeune dame.
يبدو أنني استخففتُ بك، أيتها الشابّة.

J'aimerais un mot avec vous, jeune dame.
هل لي بكلمة معكِ، أيتها السيدة الصغيرة.