"jeux vidéos" - Traduction Français en Arabe

• ألعاب الفيديو
• ألعاب فيديو
• العاب الفيديو
• بألعاب الفيديو
• لعبة فيديو
• وألعاب الفيديو
• لألعاب الفيديو
• العاب فيديو
• ألعاب الفديو
• للالعاب الفيديو

Qu'allez vous faire, ne pas jouer à des jeux vidéos?
مالّذي سنفعله، نمتنع عن لعب ألعاب الفيديو ؟

Mais moralement, je suis contre la violence dans les jeux vidéos, surtout quand je perds.
لكن أخلاقياً، أنا أعترض على العنف في ألعاب الفيديو خصوصاً عندما أخسر.

J'ai lu qu'un mec de Corée du Sud était mort après avoir joué aux jeux vidéos pendant 27 jours d'affilée.
لقد قرأت عن رجل في كوريا الجنوبية قد توفي جراء لعب ألعاب الفيديو ل72 يوم متواصل

Je veux dire, franchement, les gars, a-t-on besoin de jeux vidéos pour jouer?
أعني، صدقاً هل نحتاج ألعاب فيديو كي نمرح ؟

Nous l'avons placé en thérapie, mais tout ce qu'il faisait c'était s'asseoir sur le canapé et jouer à ses jeux vidéos.
ولكن كل ما يفعله كان الجلوس علي الاريكه ولعب العاب الفيديو

L'incitation à la haine et aux stéréotypes doit complètement disparaître. Nous devons réfléchir à deux fois avant de laisser les enfants jouer avec des jeux vidéos simulant des scènes de violence.
والتخلص من تحريض الكراهية والقولبة بكل ما في الكلمة من معنى، وعلينا أن نفكر مرتين قبل استخدام ألعاب الفيديو التي تتضمن مشاهد تمثِّل العنف، بين الأطفال.

L'analyse vise à englober toutes les formes de médias, y compris les jeux vidéos et INTERNET.
ويستهدف التحليل تغطية وسائط اﻹعلام بجميع أشكالها ، بما في ذلك ألعاب الفيديو وشبكة انترنت.

Les enfants jouent toujours mieux aux jeux vidéos.
لطالما كانت الأطفال أفضل في ألعاب الفيديو

Il va à l'école, joue aux jeux vidéos, écoute même de la musique dans sa chambre.
هو يرتادّ المدرسة، يلعب ألعاب الفيديو و ينصتُ للموسيقى في غرفته حتى

Mr Glace et camping et jeux vidéos.
السيّد صاحب الآيس كريم و رحلات التخييم و ألعاب الفيديو

Et on dirait que pour toi, les Comics et les jeux vidéos, c'est mauvais aussi.
و أيضًا حديثك عن ألعاب الفيديو و القصص المصورة بدأ كأنه شئ مشين.

À cet âge, les enfants sont bombardés d'images de morts, à la télé, les jeux vidéos, un insecte sur un trottoir.
حسناً ، في ذلك العُمر ، يُحاط الأطفال بصور عديدة للموت من التلفاز ، ألعاب الفيديو حشرة على رصيف المُشاه

D'après cet historique, Spencer passait 6 heurs par jour à jouer à des jeux vidéos.
حسنا ً .. بحسب هذه الجداول قضى سبنسر ما يقارب ست ساعات في اليوم يلعب ألعاب الفيديو.

Surtout à jouer à des jeux vidéos et à écouter la terrible pop musique du top 40.
غالباً يلعب ألعاب الفيديو و يستمع لموسيقى البوب الفضيعة

Son hobby est devenu un empire. Il dirige la meilleure compagnie de jeux vidéos.
حول هواياته إلى إمبراطورية ويدير أكثر شركة ألعاب فيديو مثيرة في المكان

Il se contente de rester dans sa chambre, à jouer a de vieux jeux vidéos.
انتكس نوعاً ، إنه يبقى بغرفته طوالاليوم.. يلعب ألعاب فيديو قديمة

Ils ont des armes dont j'ignorais l'existence, et je joue beaucoup aux jeux vidéos.
كان معهم أسلحة لمْ .أكن على دراية بوجودها .و إنّي لألعب الكثيّر من العاب الفيديو

Si tu t'inquiètes vraiment pour ta carrière, tu devrais envisager de passer moins de temps à jouer aux jeux vidéos et à lire des comics.
إذا كنت قلق حقًا بشأن حياتك المهنية ربما يجد بك التفكير في بتضييع وقت أقل بألعاب الفيديو والقصص المصورة

Puis demain, ouverture des cadeaux, quelques pancakes, un peu de toboggan et après une confrontation sur de vieux jeux vidéos.
ثم غداً بعض الهدايا والبانكيك وتزلج قمم الثلج , ثم عرض لعبة فيديو قديمة

Il aime nager, les courses de drift et les jeux vidéos vintage.
كان يحبُّ السباحة وسباقات الطُّرق الوعرة وألعاب الفيديو القديمة.

Tu sais, on a roulé sur la vague technologique, on s'est étendu aux jeux vidéos, parcs d'attractions, les stades sportifs.
ركبنا موجة التقنية لفترة ثم توسعنا لألعاب الفيديو المنتزهات، ساحات الرياضة

Quitter cet endroit pour de bon, passer quatre années géniales à l'université, puis déménager à Prague pour lancer ma propre compagnie de jeux vidéos, par exemple.
سأترك هذا المكان بغباري لاربع سنوات في الجامعة و بعد ذلك سوف انتقل إلى براغ او سوف ابداء بمشروع شركة العاب فيديو خاصة او شيء ما

Vous m'avez enlevé les jeux vidéos, je dois trouver un autre divertissement.
انتِ أخذتي جهاز ألعاب الفديو حقي، و الأن أجبرت على إيجاد طريقة لإرفه بها عن نفسي.

Ouah, c'est Donald Harvey, le président du conseil parental des jeux vidéos.
-مرحبا ، مٌدهشّ مدهشّ ، هذا (دونالد هارفي) ، رئيس مجلس الاباء للالعاب الفيديو