"jisr" - Traduction Français en Arabe

• جسر

Les noms des personnes tuées dans l'attentat sont : Hassan Ismail Tawatha de Jisr a-Zarqa et Avi Zrihan de Beit Shean.
وأسماء من لقوا مصرعهم في الهجوم هي: حسن إسماعيل طواسه من جسر الزرقاء، وأفي زريهان من بيت شين.

Le gouvernement a en outre expliqué que 120 policiers avaient été tués sauvagement par des groupes armés à Jisr Al Choughour.
كما أوضحت الحكومة أن 120 رجلاً من الشرطة قُتلوا بوحشية في جسر الشغور على أيدي الجماعات المسلحة.

Coup de feu reçu à l'épaule lors d'un affrontement avec des bandes armées à Jisr al-Shahgur, dans le gouvernorat d'Idlib
في إدلب إصابته بطلق ناري بكتفه أثناء اعتراضهم من قبل عصابات مسلحة بمنطقة جسر الشغور في محافظة إدلب

Tué dans une embuscade dans la zone de Jisr al-Shaghur
إصابته بطلق ناري إثر تعرضه لكمين في منطقة جسر الشغور

À 12 heures, à Qatroun, un groupe terroriste armé a tiré sur des gardes postés sur le pont ferroviaire, à trois kilomètres au nord de Jisr el-Choughour.
90 - الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حراسة جسر القطار في قطرون 3 كم شمال جسر الشغور.

- À 14 heures, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Jisr Nahr al-Fater dans la commune de Mimis.
- الساعة 00/14 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على جسر نهر الفاتر في خراج بلدة ميمس.

— À 20 h 45, des éléments de la milice de Lahad ont bombardé Jisr Habbouch.
- الساعة ٤٥/٢٠ أطلقت ميليشيا العميل لحد قذائف مدفعية على جسر حبوش.

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont franchi la barrière technique au niveau du complexe touristique de Wazzani et sont arrivés jusqu'au lieu-dit Jisr al-Raml sans violer la Ligne bleue, avant de repartir à 9 heures.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني مقابل منتزهات الوزاني وصولا إلى محلة جسر الرمل دون خرق للخط الأزرق ثم غادرت الساعة 9:00

À 7 h 30, un groupe terroriste armé a bloqué la route Jisr el-Choughour-Ariha au croisement d'Aouram el-Jaouz.
90 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بقطع طريق جسر الشغور - أريحا عند مفرق أورم الجوز.

À 20 h 30, sur la route Badama-Younissiya, dans la région de Jisr el-Choughour, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin, endommageant la voie ferrée.
83 - الساعة 30/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة على طريق بداما - اليونسية في منطقة جسر الشغور وتعطيل السكة.

À 12 h 15, un groupe terroriste armé a cherché à s'infiltrer depuis le territoire turc en Syrie dans la région de Jisr el-Choughour.
109 - الساعة 15/12 قام إرهابي مسلح بمحاولة التسلل من الأراضي التركية إلى الأراضي السورية في منطقة جسر الشغور.

À 12 heures, dans la nuit du 15 mai 2012, à Jisr el-Choughour, un groupe terroriste armé a enlevé le caporal Moammar Abou Hamra et le capitaine Nazih Chaaban, qui étaient à bord d'une Mitsubishi immatriculée n°662332.
77 - مساء 15 أيار/مايو 2012 في الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف السائق العريف معمر أبو حمرا والرقيب نزيه شعبان أثناء مرورهما بالسيارة ميتسوبيشي رقم 662332 في جسر الشغور.

50. Dans le gouvernorat d'Idlib, les plus grandes manifestations ont eu lieu dans les villes de Jisr Al Choughour et Ma'arrat an Nu'man.
50- وقعت أكبر المظاهرات التي شهدتها محافظة إدلب في بلدتي جسر الشغور ومعرة النعمان.

54. Le 3 juin, 30 000 manifestants ont défilé à Jisr Al Choughour.
54- وفي 3 حزيران/يونيه، خرج حشد من المحتجين وعددهم 000 30 شخص في مسيرة في جسر الشغور.

Un incident similaire aurait eu lieu à Jisr al-Choughour tôt le matin du 14 mai.
وأُبلغ عن عمل مماثل في جسر الشغور في الساعات الأولى من صباح 14 أيار/مايو.

Jisr al-Mazarib - enlevé le 13/7/2011, tué le 18/7/2011
جسر المزارب - مخطوف منذ يوم 13/7/2011 الاستشهاد 18/7/2011

Al-Qunaytirah, Khan Arnabah, 1980; Adresse : Damas, Rukn al-Din, Jisr al-Nahhas
القنيطرة - خان أرنبة - 1980 العنوان الحالي دمشق - ركن الدين جسر النحاس

al-Safuriyah Idlib, Jisr al-Shaghur, al-Zahra, bât. 96, 1989
إدلب - جسر الغور - الزهراء - خ/96 تولد: 1989

Idlib - sud de Shaghur - Jisr al-Qitar, 9/11/2011
إدلب - جنوب جسر الشغور - جسر القطار 9/11/2011

Idlib, Jisr al-Shaghur, Khirbat al-Jawz, bât. 20, 1991
إدلب - جسر الشغور - خربة الجوز - خ/20 - 1991