Découvrez nos services en

    "joachim" - Traduction Français en Arabe

    • يواكيم
        
    • جواكيم
        
    • ألبارو
        
    • كونستانتين
        
    • ويواكيم
        
    • يواخيم
        
    • واكيم
        
    Le Secrétaire général a annoncé que Lamberto Zannier (Italie) avait été nommé pour remplacer Joachim Rucker au poste de Représentant spécial. UN وأعلن الأمين العام تعيين لامبرتو زانيير من إيطاليا ليحل محل يواكيم روكر بصفته كممثل خاص للأمين العام.
    Dr. Joachim Lemke, Responsible of waste management plant, Leverkusen UN الدكتور يواكيم ليمكيه، المسؤول عن مصنع إدارة النفايات، ليفيركوزن
    Allocution de S. E. M. Joachim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique UN خطـــاب فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق
    La plupart des insurgés ont fait la sourde oreille lorsque le président Joachim Chissano a offert d'amnistier les combattants de la RENAMO. UN وتجاهل المتمردون عموماً العرض المقدم من الرئيس جواكيم تشيسانو بالعفو عن أفراد الحركة.
    Joachim Kokaté et Wénézoui demeurent d'importants rivaux de Ngaïssona dans ses fonctions de représentant principal du mouvement anti-Balaka. UN 71 - ولا يزال جواكيم كوكاتي وفينيزوي منافسَين قويين لنغايسونا بصفته الممثل الرئيسي لحركة أنتي بالاكا.
    S. E. M. Joachim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté à la tribune. UN اصطحب فخامـــة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، الى المنصة.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Joachim Rücker. UN وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يواكيم روكر.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Joachim Rücker. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد يواكيم روكر.
    Le Président Joachim Chissano du Mozambique UN والرئيس يواكيم شيسانو رئيس موزامبيق
    Le 30 mai 2013, la Cour a reçu la visite de M. Joachim Gauck, Président de la République fédérale d'Allemagne, accompagné d'une importante délégation. UN 230 - وفي 30 أيار/مايو 2013، زار المحكمة السيد يواكيم غوك، رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، مصحوبا بوفد كبير.
    Nous avons ainsi pris des mesures énergiques pour résoudre la crise politique à Madagascar, grâce à l'action de facilitation menée par l'ancien Président du Mozambique, Joachim Chissano. UN وفي ذلك السياق بادرنا باتخاذ خطوات لحسم الأزمة في مدغشقر، من خلال الجهود التيسيرية للرئيس السابق يواكيم تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.
    Pour se faire, elle a placé toute sa confiance en la personne de S. E. le Président Joachim Chissano, personnalité éminente et médiateur pour le dialogue politique à Madagascar. UN ولبلوغ تلك الغاية، وضعت ثقتها الكاملة في فخامة الرئيس يواكيم شيسانو وهو شخصية بارزة ووسيط في عملية الحوار السياسي في مدغشقر.
    Le Conseil a entendu un exposé sur l'application des normes, présenté par le Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la MINUK, M. Joachim Rücker. UN واستمع المجلس، إلى إحاطة عن معايير التنفيذ قدمها جواكيم روكير، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
    M. Joachim Bartels, Managing Director, Business Information Industry Association Asia Pacific − Middle East Ltd. UN السيد جواكيم بارتِلز، المدير العام، رابطة قطاع الإعلام التجاري في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط.
    Quarante-deuxième M. Constantine Moushoutas M. Joachim Rafael Branco M. Alvaro Carnevali-Villegas UN الثانيـة السيد كونستانتين موشوتاس السيد جواكيم رفائيل برانكو السيد الفارو كارنيفالي -
    Mozambique M. Joachim Alberto Chissano UN السيد جواكيم ألبيرتو شيسانو
    Mozambique M. Joachim Alberto Chissano UN السيد جواكيم ألبيرتو شيسانو
    Hans Joachim Heintze, " Le statut juridique des enfants réfugiés selon la Convention relative aux droits de l'enfant " UN هانز جواكيم هاينتز " المركز القانوني لﻷطفال اللاجئين طبقا لاتفاقية حقوق الطفل "
    M. Joachim Rafael Branco UN السيد ألبارو كارنيبالي
    Le Sommet a félicité les Présidents Festus Mogae, Joachim Chissano, Sam Nujoma et Robert Mugabe de leur victoire aux urnes. UN وقدم مؤتمر القمة التهاني للرؤساء فيستوس موجاي ويواكيم تشيسانو وسام نوجوما وروبرت موغابي على فوزهم في الانتخابات.
    — M. Joachim Hutter, Directeur du Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat de l'ONU. UN السيد يواخيم هوتر، مدير إدارة عمليات حفظ السلام، اﻷمم المتحدة.
    Mr. Joachim Gaertner, Deputy Plenipotentiary of the Council of the Protestant Church in Germany to the Federal Republic of Germany and the European Community UN مع السيد واكيم غايرتنر، نائب المفوض المطلق الصلاحية لمجلس الكنيسة البروتستانتية في ألمانيا، في جمهورية ألمانيا الاتحادية والجماعة اﻷوروبية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus