"joe clark" - Traduction Français en Arabe

• جو كلارك

4. M. Joe Clark a continué d'être mon Représentant spécial pour Chypre et M. Gustave Feissel, mon Représentant spécial adjoint, résidant à Chypre.
٤ - واستمر السيد جو كلارك بصفته ممثلي الخاص لقبرص والسيد غوستاف فايسيل بصفته نائبا لممثلي الخاص مقيما في قبرص.

6. M. Joe Clark a continué d'être mon Représentant spécial pour Chypre et M. Gustave Feissel mon Représentant spécial adjoint, résidant à Chypre.
٦ - واستمر السيد جو كلارك بصفته ممثلي الخاص لقبرص والسيد غوستاف فايسيل بصفته نائبا لممثلي الخاص مقيما في قبرص.

Le 21 mai, j'ai nommé M. Joe Clark mon Représentant spécial à Chypre.
وفي ٢١ أيار/مايو، عينت السيد جو كلارك كممثلي الخاص لقبرص.

J'ai désigné M. Joe Clark pour lui succéder.
وقد عينت جو كلارك ليخلف السيد كاميليون.

Mon Représentant spécial, M. Joe Clark, s'est à nouveau rendu à Chypre le 19 mars et est demeuré sur place jusqu'au 23 mars.
وفي ١٩ آذار/مارس، عاد ممثلي الخاص، السيد جو كلارك الى قبرص وبقي هناك حتى ٢٣ آذار/مارس.

Je souhaite saisir l'occasion qui m'est ici donnée de rendre hommage à M. Joe Clark pour le grand professionnalisme et le dévouement dont il a fait preuve pendant toute la période où il a été mon Représentant spécial.
وأودﱡ أن أغتنم هذه الفرصة ﻷسجل تقديري البالغ لما أبداه السيد جو كلارك من مستوى رفيع من الكفاءة والتفاني طوال مدة خدمته ممثلا خاصا لي.

33. Il y a quelque temps, M. Joe Clark m'a fait part de son désir de quitter ses fonctions de représentant spécial du Secrétaire général pour Chypre dès que son successeur pourrait être nommé.
٣٣ - ومنذ بعض الوقت، أبلغني السيد جو كلارك عن رغبته في ترك مهامه بوصفه ممثلي الخاص لقبرص بمجرد تعيين خلف له.

44. Avant de conclure, je voudrais exprimer ma reconnaissance à mon Représentant spécial à Chypre, M. Joe Clark, pour le dévouement avec lequel il s'est acquitté de sa tâche au cours des trois années écoulées.
٤٤ - وختاما، أود أن أعرب عن تقديري للسيد جو كلارك لخدمته المتفانية طوال السنوات الثلاث الماضية بوصفه ممثلي الخاص لقبرص.

Joe Clark, joué par Morgan Freeman dans le film "Leon on me".
جو كلارك باخراج مورغان فريمان في فيلم "Lean on Me."

J'ai à maintes reprises confirmé à M. Clerides que notre objectif dans le processus de négociation n'avait pas changé et que le règlement négocié auquel nous aspirions était la mise en place d'une solution fédérale bicommunautaire et bizonale; dans ces conditions, le deuxième obstacle évoqué par M. Joe Clark n'existait pas vraiment.
وقد أكدت للسيد كليريدس مرارا وتكرارا أن هدفنا من التسوية التفاوضية ومن عملية المفاوضات لم يتغير؛ وأن هذا الهدف يتمثل في التوصل الى حل اتحادي يقوم على أساس وجود طائفتين ومنطقتين؛ ولذلك فإن العقبة الثانية التي أشار إليها السيد جو كلارك باعتبارها عائقا في وجه التسوية التفاوضية ليست قائمة في واقع اﻷمر.

3. M. Joe Clark a continué d'être mon Représentant spécial pour Chypre; et M. Gustave Feissel mon Représentant spécial adjoint, résidant à Chypre, et chef de mission lorsque M. Clark ne se trouvait pas sur l'île.
٣ - ولا يزال السيد جو كلارك يشغل منصب ممثلي الخاص لقبرص؛ كما ظل السيد غوستاف فايسل يشغل منصب نائب ممثلي الخاص، المقيم في قبرص، فضلا عن توليه منصب رئيس البعثة عندما لا يكون السيد كلارك في الجزيرة.

Le 1er mai, le Conseil a approuvé la nomination de Han Sung-Joo, ancien Ministre des affaires étrangères de la République de Corée comme mon nouveau Représentant spécial pour Chypre, pour succéder à Joe Clark, qui exerçait ces fonctions depuis 1993.
وفي ١ أيار/مايو، أيد المجلس تعيين هان سونغ - جو، وزير خارجية جمهورية كوريا السابق، ممثلا خاصا جديدا لقبرص، ليحل محل جو كلارك الذي مارس مهام الوظيفة منذ عام ١٩٩٣.