"joindre aux auteurs du projet de résolution" - Traduction Français en Arabe

• الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار
• المشاركة في تقديم مشروع القرار
• الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار
• تنضم إلى مقدمي مشروع القرار
• الانضمام الى مقدمي مشروع القرار
• الانضمام لمقدمي مشروع القرار

Elle invite les autres délégations à se joindre aux auteurs du projet de résolution.
ودعت الوفود الأخرى إلى الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

C'est pourquoi le Bélarus souhaite se joindre aux auteurs du projet de résolution.
لذا فإن وفدها يرغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Fluss invite d'autres délégations à se joindre aux auteurs du projet de résolution.
ثم دعا الوفود الأخرى إلى الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

32. Mme CASTRO de BARISH (Costa Rica), M. KRA (Côte d'Ivoire) et M. CHIRINCIUC (République de Moldavie) déclarent qu'ils souhaitent également se joindre aux auteurs du projet de résolution.
٣٢ - السيدة كاسترو دي باريش )كوستاريكا(، والسيد كرا )كوت ديفوار( والسيد تشيرينتشوتش )جمهورية مولدوفا(: قالوا إنهم يرغبون هم أيضا في المشاركة في تقديم مشروع القرار.

38. M. BIGGAR (Irlande) souhaite également se joindre aux auteurs du projet de résolution.
٣٨ - السيد بيغار )ايرلندا(: قال إن وفده يرغب هو اﻵخر في المشاركة في تقديم مشروع القرار.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que la Fédération de Russie désire se joindre aux auteurs du projet de résolution.
6 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن الاتحاد الروسي يرغب في الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار.

41. Le PRÉSIDENT dit que la Bolivie, l'Érythrée, la Guinée, la Hongrie, Madagascar, la République dominicaine, la Sierra Leone, la Thaïlande et le Zaïre souhaitent se joindre aux auteurs du projet de résolution A/C.3/51/L.21.
٤١ - الرئيسة: قالت إن اريتريا، وبوليفيا، وتايلند، والجمهورية الدومينيكية، وسيراليون، وزائير، وغينيا، ومدغشقر، وهنغاريا، تود أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/51/L.21.

20. Le PRÉSIDENT annonce que la Fédération de Russie souhaite se joindre aux auteurs du projet de résolution.
٢٠ - الرئيس :قال إن الاتحاد الروسي يود الانضمام الى مقدمي مشروع القرار.

Mme Olivera (Mexique) déclare que l'Arménie, le Niger et la République bolivarienne du Venezuela souhaitent également se joindre aux auteurs du projet de résolution.
47 - السيدة أوليفيرا (المكسيك): قالت إن أرمينيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والنيجر ترغب في الانضمام لمقدمي مشروع القرار.

C'est pourquoi les Îles Marshall souhaitent se joindre aux auteurs du projet de résolution A/C.2/50/L.35.
لذا يود وفده الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار A/C.2/50/L.35.

16. La PRÉSIDENTE annonce que le Togo désire également se joindre aux auteurs du projet de résolution A/C.3/51/L.48.
١٦ - الرئيس: أعلــن أن توغـــو قد أعربت عن رغبتها في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/51/L.48.

Les représentants de la Jordanie, de la Bolivie et de l’Équateur informent la Commission que leurs délégations auraient souhaité se joindre aux auteurs du projet de résolution s’il n’y avait un texte du Conseil économique et social.
وأبلغ ممثلو اﻷردن وبوليفيا واكوادور اللجنة أن وفودهم كانت ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار لو أنه لم يصبــح بالفعــل نصا مــن نصــوص المجلــس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Président informe la Commission que l'Inde souhaite se joindre aux auteurs du projet de résolution.
23 - الرئيس: أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Tadjikistan indique que son pays souhaite se joindre aux auteurs du projet de résolution (A/C.4/66/L.6).
وأفاد ممثل طاجيكستان أن بلده يرغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار A/C.4/66/L.6.

Mme Kaba Camara (Côte d’Ivoire) annonce que son pays souhaite se joindre aux auteurs du projet de résolution.
٨٩ - السيدة كابا كامارا )كوت ديفوار(: قالت إن بلدها يود الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Gustafik (Secrétaire par intérim de la Commission) dit que la Guinée et le Togo souhaitent se joindre aux auteurs du projet de résolution.
10 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة) قال إن توغو وغينيا ترغبان في الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار.

M. Khan (Secrétaire de la Commission) déclare que la Guinée désire se joindre aux auteurs du projet de résolution.
3 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن غينيا ترغب في الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار.

Le Président annonce que l'Afrique du Sud, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la République de Moldova, le Suriname et la Yougoslavie souhaitent également se joindre aux auteurs du projet de résolution.
3 - الرئيس: أعلن أن ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وسورينام ويوغوسلافيا تريد أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.