"joke" - Traduction Français en Arabe

• جوك

F. L. Schlingemann, Joke Waller, Arjan Hamburger, Patricia Vrij, Margot de Jong
ل. شلينجمان جوك والر، آريان همبرغر، باتريسيا فريي، مارغو دي يونغ

Allocution de Mlle Joke Waller-Hunter, Secrétaire exécutive de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
بيان السيدة جوك ولار هنتر، الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ

Joke Swiebel, Barend van der Heijden, Bernadette Dougle, Louise de Bode-Olten, Désirée Bonis, Anne Offermans
جوك سفيبيل، بارنيد فان دير هايند، برناديت دوغل، لويز دي بوند - أولتن، ديزيريه بونيس، آن أوفرمان

Le Prix Joke Smit est décerné par le gouvernement néerlandais tous les deux ans à un particulier, un groupe ou un organisme qui a joué un rôle éminent dans la promotion de la femme aux Pays-Bas.
جائزة جوك سميت تمنح الحكومة جائزة جوك سميت كل سنتين لفرد أو جماعة أو وكالة تؤدي دورا هاما في المساعدة على تحسين وضع المرأة في المجتمع الهولندي.

Mme Joke Waller-Hunter, Secrétaire exécutive de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
السيدة جوك وولر - هانتر، الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Il a été donné lecture d'une lettre adressée au Gouvernement du Congo Brazzaville par la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller Hunter.
كما تليت رسالة موجهة إلى حكومة الكونغو برازافيل من الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ السيدة جوك وولر هنتر.

10. Conformément au paragraphe 6 de l'article 13 du Protocole de Kyoto, la première session de la COP/MOP sera convoquée par la Secrétaire exécutive, Mme Joke WallerHunter.
10- وفقاً للفقرة 6 من المادة 13 من بروتوكول كيوتو، ستقوم الأمينة التنفيذية، السيدة جوك والير - هانتر، بدعوة الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الانعقاد.

Mme Joke WallerHunter, Secrétaire exécutive, et M. Victor Blinov au nom de M. Alexander Bedritsky (centre national de liaison de la Fédération de Russie) ont ouvert l'atelier.
وافتتح الحلقة كل من السيدة جوك والر - هَنتر، الأمينة التنفيذية، والسيد فيكتور بلينوف نيابة عن السيد ألِكسَندَر بدريتسكي، الذي يقوم مقام جهة الاتصال الوطنية للاتفاقية الإطارية في الاتحاد الروسي.

6. Le Président a rappelé le décès, le 14 octobre 2005, de la Secrétaire exécutive, Mme Joke Waller-Hunter, qui avait dirigé le secrétariat depuis mai 2002. En sa mémoire, il a invité tous les représentants à observer une minute de silence.
6- وذكّر الرئيس بالأمينة التنفيذية السابقة، السيدة جوك وولكر هانتر التي وافتها المنية في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005، والتي تولت الأمانة منذ أيار/مايو 2002، ودعا الرئيس جميع المندوبين إلى التزام دقيقة صمت لذكراها.

3. La Présidente a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke WallerHunter, à prendre la parole.
3- ودعت الرئيسة الأمينة التنفيذية لأمانة اتفاقية الأمـم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، السيدة جوك والر - هانتر، إلى إلقاء كلمة أمام الهيئة الفرعية للتنفيذ.

3. M. Thorgeirsson a ensuite donné la parole à Mme Joke Waller-Hunter, Secrétaire exécutive de la Convention.
3- وأعطى السيد ثورجيرسون بعد ذلك الكلمة إلى السيدة جوك والر - هانتر، الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

12. M. Halldor Thorgeirsson (Coordonnateur, Méthodes, Inventaires et Travaux scientifiques du secrétariat de la Convention) a évoqué le décès récent de Mme Joke Waller-Hunter, rendant hommage à sa précieuse contribution à la Convention en sa qualité de Secrétaire exécutive et à l'intérêt particulier qu'elle portait à la coopération en matière de technologie.
12- وأشار منسق برنامج الطرائق وقوائم الجرد والعلوم التابع لأمانة الاتفاقية السيد هالدور تورغيرسون إلى وفاة السيدة جوك والر - هانتر مؤخراً ونوه بإسهامها القيم في الاتفاقية بصفة أمينة تنفيذية واهتمامها الخاص بالتعاون في مجال التكنولوجيا.

1. Le 17 octobre 2005, la Conférence des Parties a observé une minute de silence en hommage à la mémoire de Mme Rosa Elena Simeón Negrín, Ministre cubaine de la science, de la technologie et de l'environnement et Présidente de la sixième session de la Conférence des Parties, et de Mme Joke WallerHunter, Secrétaire exécutive de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
1- التزم مؤتمر الأطراف، في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، دقيقة صمت تكريماً لذكرى معالي السيدة روزا إلينا سيميون نيغرين، وزيرة العلم والتكنولوجيا والبيئة بكوبا ورئيسة دورة المؤتمر السادسة، والسيدة جوك وولر هانتر، الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Joke Swiebel (Pays-Bas)
جوك سفيبيل )هولندا(