Jorge Eduardo Navarrete, Luis Javier Campuzano, Elia Sosa | UN | خورخي إدواردو ناباريتي، لويس خافيير كامبوسانو، إليا سوسا |
La réunion sera présidée par S.E. M. Jorge Eduardo Navarrete, Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وسيرأس هذه الحلقة سعادة السيد خورخي إدواردو نافاريتي، الممثل الدائم لبعثة المكسيك لدى الأمم المتحدة. |
M. Jorge Eduardo PAN CRUZ Uruguay | UN | السيد خورخي إدواردو بان كروز أوروغواي |
Jorge Eduardo Cheng Charpentier, Représentant permanent du Mexique auprès du PAM, a pris la parole en sa qualité de premier intervenant. | UN | 15 - وأدلى ببيان خورخي إدواردو تشنغ شاربنتيي، الممثل الدائم للمكسيك لدى برنامج الأغذية العالمي، بوصفه صاحب أول الردود. |
Jorge Eduardo Cheng Charpentier, Représentant permanent du Mexique auprès du PAM, a pris la parole en sa qualité de premier intervenant. | UN | 15 - وأدلى ببيان خورخي إدواردو تشنغ شاربنتيي، الممثل الدائم للمكسيك لدى برنامج الأغذية العالمي، بوصفه صاحب أول الردود. |
La Commission de transition jusqu'au transfert du canal de Panama a élaboré, sous la direction de son Directeur exécutif, M. Jorge Eduardo Ritter, un avant-projet de loi portant sur la constitution et l'organisation de l'Autorité du canal de Panama. | UN | كذلك، قامت لجنة الانتقال المعنية بنقل ملكية قناة بنما - بتنسيق من السيد خورخي إدواردو ريتر، المدير التنفيذي للجنة، وتحت مسؤوليته - بوضع مشروع قانون يستهدف إنشاء هيئة قناة بنما وتنظيمها. |
M. Jorge Eduardo Navarrete | UN | السيد خورخي إدواردو ناباريتي |
Pour 2002, le Bureau était composé de Jorge Eduardo Navarrete (Mexique) à titre de Président, du 1er janvier au 27 janvier 2002, les délégations du Cameroun et de Singapour désignant les Vice-Présidents. | UN | 3 - وفي عام 2002، تألف مكتب اللجنة من خورخي إدواردو نافاريتي (المكسيك) رئيسا، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 27 كانون الثاني/يناير 2002، ومن نائبين للرئيس من وفدي الكاميرون وسنغافورة. |
(Signé) Jorge Eduardo Navarrete | UN | (توقيع) السفير خورخي إدواردو نافاريت |
Pour la période de 2002 couverte par le présent rapport, la présidence a été assurée par Jorge Eduardo Navarrete (Mexique), du 1er au 27 janvier, et par Adolfo Aguilar Zinser (Mexique), à partir du 28 janvier, le Cameroun et Singapour assurant la vice-présidence. | UN | وفيما يتصل بفترة عام 2002 التي يشملها هذا التقرير، كان السيد خورخي إدواردو نافاريتي (المكسيك) (من 1 إلى 27 كانون الثاني/يناير) والسيد أدولفو أغيلار سنسر (المكسيك) (اعتبارا من 28 كانون الثاني/يناير) رئيسان للجنة. |