2. M. José Francisco Calí Tzay | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي غواتيمالا |
Lieutenantcolonel José Francisco García Lara, SousDirecteur du Département juridique de la police nationale | UN | المقدم خوسيه فرانسيسكو غارسيا لارا، نائب مدير الإدارة القانونية في الشرطة الوطنية |
M. José Francisco Cali Tzay Guatemala | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي غواتيمالا |
Membres: M. José Francisco Cali Tzay | UN | الأعضاء: السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
Les activités de contrebande mentionnées dans la présente étude de cas concernent la période qui s'est écoulée avant que José Francisco se joigne à ASCorp. | UN | وتتعلق أنشطة التهريب المشار إليها في هذه الحالة بالفترة السابقة لانضمام هوسيه فرانسسكو إلى شركة البيع الأنغولية. |
Membres: José Francisco Cali Tzay | UN | الأعضاء: السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
203. Le 11 novembre 2000, le Rapporteur spécial a envoyé au Gouvernement une communication concernant l'assassinat de José Francisco Querol, juge à la Cour suprême, également attribué à l'ETA. | UN | 203- وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بعث المقرر الخاص رسالة تتعلق بقتل مستشار المحكمة العليا خوسيه فرانسيسكو كيرول، وادُعي أيضاً أن جماعة الباسك الانفصالية قد قتلته. |
José Francisco Gallardo Rodríguez | UN | خوسيه فرانسيسكو غالاردو رودريغيز |
Concernant : José Francisco Gallardo Rodríguez | UN | بشأن خوسيه فرانسيسكو غَلياردو رودريغِس |
Coordonnateur: José Francisco Calí Tzay | UN | المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
Coordonnateur: José Francisco Cali Tzay | UN | المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
21. Dans une communication datée du 21 février 2002, le Gouvernement du Mexique a informé le Groupe de travail que le général José Francisco Gallardo Rodríguez avait été libéré le 7 février 2002. | UN | 21- وجهت حكومة المكسيك رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2002، تحيط فيها الفريق العامل علما بأنه قد أُفرِج عن الجنرال خوسيه فرانسيسكو غلاردو في 7 شباط/فبراير 2002. |
M. José Francisco González Castro | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو غونثالث كاسترو |
José Francisco Cali Tzay | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
M. José Francisco Calí Tzay | UN | السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
Coordonnateur: José Francisco Cali Tzay | UN | المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
Coordonnateur: José Francisco Calí Tzay | UN | المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي |
Procès-verbal du 12 mai 1980 dressé par le major José Francisco Samayoa, commandant par intérim du CITFA lorsqu'il a déféré les détenus devant le juge d'instruction militaire. . | UN | اﻷمر المؤرخ ١٢ أيار/مايو ١٩٨٠ الذي أصدره الميجور خوسيه فرانسيسكو سامايوا، الضابط المكلف بقيادة CITFA والقاضي بوضع المحتجزين تحت تصرف قاضي التحقيق العسكري. |
Il convient de noter que les ventes de diamants de Van Tures à Limo Diamonds ont cessé au moment où José Francisco négociait son adhésion à ASCorp. | UN | ومن الجدير بالملاحظة أن مبيعات فان توريس من الماس إلى شركة ليمو دايموندز توقفت عندما كان هوسيه فرانسسكو يتفاوض على الانضمام إلى شركة البيع الأنغولية. |
candidats suivants ont obtenu une majorité absolue dans les deux organes : M. Mohammed Bedjaoui, M. Pieter H. Kooijmans, M. José Francisco Rezek, M. Stephen M. Schwebel and M. Vladlen S. Vereshchetin. | UN | كويجمانس، والسيد هوزي فرانسيسكو ريزيك، والسيد ستيفن م. شويبل، والسيد فلادلن س. فيريشيتين. |
Les Bedoya, Pedro Molina et José Francisco Barrundia étaient les dirigeants des libéraux du Guatemala. | UN | وكان قادة الليبراليين في غواتيمالا هم البيدويا، والدكتور بيدرو مولينا، ودون خوسيه فرنسيسكو بارونديا. |