"jouaient au" - Traduction Français en Arabe

• يلعبون

Entre ces deux instants, vos traders jouaient au touch football dans mon enclos chéris, donc je n'accepte pas vos excuses bidons.
حسنا, بين هذا و ذاك متداولينك كانوا يلعبون كرة القدم في ساحة مكاتبي الحبيبة

Les toilettes n'avaient plus de papier, et les invités jouaient au morpion dans la poussière de ton piano.
غرفة المكياج ونفاذ ورق التواليت وكان الضيوف يلعبون تيك تاك تو في الغبار على البيانو الخاص بك

Et puis je suis tombée dans une partie de poker, et il y avait seulement des gens sympas, les gens qui jouaient au poker, et ils sont devenus mes amis.
بعدها صادفت لعبة بوكر وكان هنالك رفاق لطفاء اللاعبون اللذين يلعبون البوكر

Je ne pense pas qu'ils jouaient au golf.
لا أظن أن هؤلاء الجماعة كانوا يلعبون الغولف

Je viens de courir dans le parc où les gens jouaient au frisbee.
ركضت بالمتنزه. كان هناك ناس يلعبون الفريسبي، سيكون عنده النزه.

Si Dieu et le Diable jouaient au foot, -
هو الطبيعة إذاكانتالملائكةوالشياطين.. يلعبون الكرة

Pendant que les autres petits garçons jouaient au ballon, Nick traînait en coulisses, avec les girls.
وبينما كان الاولاد الاخريين فى الخارج يلعبون الكره و يركبون دراجاتهم كان نيك في كواليس المسرح يلهو مع الفتيات

Ok. Aujourd'hui, pendant la récréation un groupe de garçons jouaient au baseball.
حسناً ، اليوم خلال الراحة مجموعة من الشباب كانوا يلعبون كرة الصد

Les enfants jouaient au cricket et aux billes dans les rues, pas à la XBOX.
كان الأطفال يلعبون الكريكت في الشوراع لا الاكس بوكس

Et puis quand je suis rentrée, quinze hommes jouaient au jeu vidéo dans ma maison.
ثم عندما وصلت للبيت كان هناك 15 رجل في بيتي يلعبون ألعاب فيديو

Ils jouaient au billard, ils buvaient, et riaient.
كانوا يلعبون بلياردو وكانوا يشربون ويضحكون

Ils jouaient au jeu de la poule mouillée et vous avez fait quoi ?
تعلمون أنهم يلعبون لعبة الجبان بالعلاقة ، وما الذي فعلتم؟

Une autre indication des conditions qui existent à Srebrenica est que les restes mutilés des enfants qui jouaient au football lorsqu'ils ont été tués sont encore éparpillés dans la zone où s'est produit le massacre.
ومن الظاهر اﻷخرى لﻷحوال السائدة في المدينة أن البقايا المشوهة لجثث اﻷطفال الذين كانوا يلعبون كرة القدم عندما قُتلوا ما زالت مبعثرة في المنطقة.

- Ils jouaient au hockey avec le dentier ?
كانوا يلعبون الهوكي بأسنان أمي؟

Ils jouaient au football avec une tête d'homme.
كانوا يلعبون كرة القدم . برأس آدمي

Mais j'ai couru vers des blacks géants qui jouaient au volley.
لكنبدلاعن ذلك! ركضت نحو اولئك العمالقة السُمر الذين يلعبون كرة الطائرة

Ils jouaient au foot avec Mahdoor.
هم يلعبون كرة القدم مع مهدور

Les enfants jouaient au hockey avec.
كان الأطفال يلعبون الهوكي بها

"Jack et d'autres ouvriers jouaient au base-ball.
* لقد وجدت "جاك" و الآخرون يلعبون الكرة فطلبت منهم بأدب أن يتوقفوا...

Ils jouaient au base-ball?
هم يلعبون الكرة