"jouais au" - Traduction Français en Arabe

• ألعب
• تلعبين
• لعبت في
• تلعب كرة

Je jouais au baseball, au centre, comme au lycée.
كنت ألعب كرة القاعدة كلاعب منتصف كما لعبت في المدرسة.

Oui, je jouais au football tous les mardis soirs avec son directeur de la communication.
أجل، كنتُ ألعب كرة القدم كل ثلاثاء مع مدير علاقاته

Ça me fait pensé au bon vieux temps, quand je jouais au foot.
إنهُ يذكرني بالأيام التي كنتُ ألعب بها كرة القدم.

Appelons les gars avec qui tu jouais au tennis.
لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟

Tu peux nous dire pourquoi tu jouais au paintball ?
لماذا كُنت تلعب كرة الطلاء بحق الجحيم ؟

Si je jouais au football, vous ne seriez pas surprise.
لم تكونوا ستندهشوا، إن كنت ألعب كرة قدم

- Je jouais au basket au North.
أتتذكر كنت ألعب لفريق كرة السلة للشمال, صحيح؟

Tu ne savais pas que je jouais au tennis ?
لم تكن تعلم بأني ألعب التنس أليس كذلك؟

"Si je jouais au loto ?"
‫كنت أشتري فطيرة بيريتو مجلّدة ‫وخطر ببالي أن ألعب اليانصيب

J'aimerais jouer, si c'est pour s'amuser. Je jouais au lycée.
أود أن ألعب إن كان للمرح فحسب كنت ألعب كرة السلة بالمدرسة

Tu sais, comme je jouais au basket, les profs m'ont laissé passer entre les mailles du filet.
تعرفين، فقط لأنني ألعب كرة فالمعلمين سيتركونني أسقط إلى الأبد

Je jouais au méchant catcheur Ce n'est qu'un rôle, ce n'est pas moi
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

Je jouais au ping-pong, même quand j'avais personne avec qui jouer.
لعبت الـ بينج بونج حتى إن لم أجد من يلاعبنى، كنت ألعب مع المنضدة

Je jouais au foot et au baseball, mais maintenant je préfère le squash.
كنتُ ألعب كرة القدم والبيسبول. لكن الآن أشبه كثيراً بالروكيت

Des personnes avec qui je jouais au basket ou allait boire une bière ou même les invitait à dîner.
أناس ألعب معهم لعبة الأسهم وشرب البيرة أو حتى تناول العشاء معهم

Je jouais au tennis, j'ai envoyé une balle sur le green, il me l'a renvoyée, nos regards se sont croisés, c'était magique.
كنت ألعب التنس في النادي، وضربت الكرة باتجاه ملعب الغولف، وهو أعادها إلي، وإلتقت عينانا، و، حسنا، الباقي كان ساحرًا.

- Je jouais au backgammon en ligne et j'ai chopé un virus sur mon portable.
- كنت ألعب الطاولة على الإنترنت - والتقطت فيروس على حاسوبي المحمول

J'aurais pu être otage ou victime de la traite des Blancs, tu jouais au papa et à la maman avec celui qui gerbe devant Toi et tes fluides.
لا أصدق بينما كنت ربما .. مُختطف ومحتمل أنني كنت مجبر تحت ,إستعباد البيض أنك كنت تلعبين عائلة مع ذلك .. الفتى من صف الصحة

J'ignorais que tu jouais au tennis.
لم أعرف أنك تلعبين التنس

- Elle m'a dit que tu jouais au tennis. - Je regardais.
-قالت لي إنك تلعبين التنس

Y'a pas moyen ! Je jouais au hockey.
لا يمكن أنا لعبت في ملعب الهوكي

Ce lancé était dément. J'ignorais que tu jouais au football.
هذهِ الإلقاءة كانت جنونية لم أكن أعلم أنكَ تلعب كرة القدم.