"jouer à un jeu de hasard" - Traduction Français en Arabe

Dans de nombreux pays, les partis islamistes plus ou moins conservateurs sont prêts à jouer le jeu. Ce n'est pas par hasard s'ils sont représentés dans les parlements de tous les pays qui ont engagé des réformes politiques, qu'il s'agisse du Liban où le Hezbollah est présent au sein d'un gouvernement élu démocratiquement, de la Jordanie ou du Maroc.
ولدينا بالفعل العديد من الأمثلة لأحزاب إسلامية محافظة أبدت استعداداً للانخراط في اللعبة. وليس من قبيل الصدفة أن نجد نفوذاً للإسلاميين في الهيئات التشريعية للبلدان الخاضعة لشكل ما من أشكال الإصلاح السياسي، بما في ذلك لبنان، حيث أصبح حزب الله جزءاً من حكومة اختارها الشعب في ظل انتخابات حرة، وكذلك الحال في الأردن والمغرب.