"jouer au" - Traduction Français en Arabe

• لعب
• تلعب
• للعب
• يلعب
• ألعب
• نلعب
• بلعب
• يلعبون
• لألعب
• لنلعب
• تلعبين
• اللعب في
• سنلعب
• تلعبي
• بلعبة

Non, en fait, on vient de terminer de jouer au poker.
لا , في الحقيقة لقد أنهينا للتو لعب البوكر

On peut commencer, ou vous voulez jouer au cartes ?
أيُمكننا البدء، أم أنتما الإثنان تودّان لعب البطاقات؟

Je vais le parent fier la regardant jouer au football aux J.O., sûrement assis seul avec un siège vide à côté de moi.
سأكون والداً فخوراً وأنا أشاهدها وهي تلعب لصالح الفريق الأولمبي وعلى الأغلب أني سأجلس وحيداً وقربي مقعد خالي

Je ne porte pas cette visière pour jouer au golf féminin.
أنا لا أرتدي مقدمة القبعة هذه للعب غولف السيدات

Il aime jouer au air hockey, il me laisse toujours gagner à "Dino Hunter IV"
يحب ان يلعب هوكي الطاولة هو دائما يدعني افوز في العاب الالكترونية

C'est bon, tant que je n'ai pas à jouer au golf.
هذا رائع , طالما لستُ مضطراً بأن ألعب الجولف

Une minute, je suis dans le jardin avec mon frère à jouer au baseball, et la minute d'après, on lève les yeux, et le ciel est en feu.
، في دقيقة ، كنت مع أخي في الساحة ، نلعب البيسبول ، بعد ذلك ، نظرنا الى أعلى . والسماء مشتعلة

Je ne peux pas jouer au bon policier/sexy policier diabolique H24.
لا يُمكنني لعب دور الشيطان الشرطي الوسيم طوال الوقت

Donc on continue de jouer au jeu ou les flics découvrent ce qu'on a fait.
حسنا، لذا نحن نواصل لعب اللعبة أو رجال الشرطة يعرفو ما فعلنا

jouer au petit couple dans une cabane d'artiste en plein désert avec son photographe de petit ami trop payé et pseudo-célèbre, c'est pas des vacances.
لعب دور المنزل ما بعد بوهو حجرة فنان فلاح في الصحراء و صديق حميم مصور مشاهير مزيف إنها ليست عطلة

Je pourrai jouer au ballon avec les enfants, le week-end.
وأستطيع لعب المزلاج مع الأطفال بعطلات نهاية الاسبوع

Quand ça touche à l'éducation, j'ai plus de facilité à jouer au bon flic.
عندما يتعلق الأمر بالأُبُوه ..اكون اكثر راحه في لعب دور الشرطي

Allez. On va débroussailler un peu pour pouvoir jouer au football.
هيا علينا تهيئة المكان لو أردنا لعب كرة القدم

Un mec lui a demandé si elle voulait jouer au billard.
احد الفتيان سألها ان كانت تريد ان تلعب البلياردو

Je vous ai vu jouer au basket avec les jeunes.
لقد رأيتك تلعب كٌرة السلة مع الأولاد هٌناك.

Maintenant, laissez-moi tranquille. Je suis venu pour jouer au bowling.
الآن دعني وشأني أتيت الى هنا للعب البولينغ

Je crois pas que c'était par besoin de jouer au golf.
لا أعتقد أنه كان لأنني إحتجت للعب الغولف أكثر

Je le laisse venir le week-end pour jouer au cendrier humain.
أدعه يأتي في نهاية الأسبوع و يلعب دور الخاضع

Une mauvaise chute, être frappé au mauvais endroit, ne plus jamais jouer au rugby.
سقطة سيئة أصبت في المكان الخاطيئ ولم ألعب الركبي مرة أخري

On va jouer au jeu où les gens devinent qui tu es... ou ce que tu fais sans dire un mot.
سوفف نلعب تلك اللعبة حيث تخمنين ما هية الناس خمني ماذا تفكرين به من دون اي كلمة

Nous avons un million de choses à faire, et aucune d'elles ne parle de Kate courant partout pour jouer au flic du campus avec toi.
لدينا ملايين الأشياء التى يُمكننا فعلها ، وليس منهم ما يتضمن أن تقوم كيتى بلعب دور رجل أمن الجامعة معك

jouer au vrai golf dans un mini-golf.
يلعبون الغولف العادي في مكان للعب الغولف.

Je ne vais pas jouer au baseball, et tu le sais.
الا تعتقد ذلك؟ انا لن اذهب لألعب تلك اللعبة

Je crois que c'est l'heure de jouer au ballon prisonnier.
أظن الوقت قد حان لنلعب لعبة الضرب بالطابة

Hanna, tu ne peux pas donner ton cœur, ton foie et tes deux reins et encore jouer au Boggle dans la salle de jeux de Radley, il est mort.
هانا, انت لا تستطيعين التبرع بقلبك وكبدك وكلا كليتيك وانتي لا تزالين تلعبين في غرف رادلي انه ميت

Elle connaissait mon rêve de jouer au USA et combien c'est dur d'arriver ici alors...
إنها تعرف بشأن حلمي في اللعب في الولايات المتحدة لذا

C'est parti. Je pensais qu'on allait jouer au football. Allez, mon vieux.
ها أنا ظننت أننا سنلعب كرة القدم هيا أيها العجوز لنذهب

Tu voulais jouer au loup avec les gamins du quartier, mais ils refusaient.
وأردت أن تلعبي لعبة المطاردة مع أطفال الحي، لكنهم لم يسمحوا لك.

S'il veut jouer au chat et à la souris, d'accord, je vais jouer.
إن أراد اللهو بلعبة القط والفأر، جيد، فأنا مستعدة