À la réflexion, nous aurons pas besoin du jouet numéro 1. | Open Subtitles | للفكرة الثانية نحن لن نحتاج إلى لعبة الرقم واحد |
Ce n'est pas comme mettre des piles dans un jouet d'enfant. | Open Subtitles | انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل. |
Un jouet de physique qui démontre le moment angulaire, l'énergie potentielle, et l'énergie cinétique. | Open Subtitles | بل هو لعبة الفيزياء يوضح الزخم الزاوي، الطاقة الكامنة، والطاقة الحركية. |
Tu peux apporter ton camion jouet hors de mon quartier. | Open Subtitles | بأمكانك ان تأخذي شاحنتكِ اللعبة بعيدا عن منطقتي. |
Regarde dans le sac à couches, regarde s'il y a un jouet ou autre chose. | Open Subtitles | تفقد حقيبة الحفاضات ، أنظر إذا كان هناك دمية أو شيئاً ما |
Deux hackers morts, un qui ne veut pas parler, et tou ce que nous avons c'est ce jouet pour enfant. | Open Subtitles | لقد مات مُخترقين شبكات ، أحدهم لن يتحدث وكل ما لدينا لنعرضه هو لعبة الطفل تلك |
Toute ma vie, les mecs m'ont vu comme un jouet sexuel. | Open Subtitles | جميع الرجال الذين رافقتهم ينظرون لي وكأنني لعبة جنس |
Vous avez peut-être retrouvé un jouet perdu ou entendu des clochettes. | Open Subtitles | بالصدفة تجد لعبة كنت فقدت، أو أجراس الجلجلة تسمع. |
Apparemment, ce bébé pense que ma vessie est un jouet ! | Open Subtitles | يبدو هذا الطفل يعتقد بلدي المثانة هي لعبة الضغط. |
Je me rappelle un fabuleux jeu où il fallait attraper un jouet derrière la vitre avec un bras mécanique. | Open Subtitles | نعم، أتذكر لعبة الفرصة الرائعة حيث كان علي التقاط لعبة محشوة من وراء الزجاج مع ذراع ميكانيكية |
Il adorait le jouet que sa mère lui apportait jusqu'à ce qu'elle lui en donne un nouveau et l'oubliait complètement. | Open Subtitles | في الحب مع أي لعبة أمه تجلبها له حتى جلبت له واحدة أخرى ومن ثم أنتقل مباسرة |
Tu pense qu'avec ce petit jouet tu nous comprends, Basique ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أن هذه اللعبة الصغيرة يجعلك تفهمنا، الأساسية؟ |
Bien, si Isabel et son petit ami Ethan utilisé ce jouet à continuer leur relation sexuelle après elle a déménagé à Tampa pour le travail. | Open Subtitles | أذن أيزابيل و صديقها الحميم أيثان أستخدموا هذه اللعبة لمواصلة علاقتهم الجنسية بعد أن أنتقلت الى تامبا للعمل |
Le malware sur le jouet vous avez acheté est identique le malware sur Isabel. | Open Subtitles | البرنامج الخبيث على اللعبة التي أشتريتها مطابقة الى البرنامج الخبيث لأيزابيل أيزابيل أشترت لعبتها |
L'Amérique est désormais un jouet aux mains d'une puissance hostile, et je le sais parce que ... parce que j'en ai donné les moyens à ces services, pour montrer au peuple américain, que notre président est un criminel. | Open Subtitles | أمريكا الآن دمية لقوى معادية وأنا أعرف هذا لأنني أعطيت هذه السلطة للإستخبارات لفعلها |
Je suppose que je devrais m'excuser pour avoir tenté de détruire ton précieux jouet avec des inondations et avec peste et ainsi de suite. | Open Subtitles | حسناً ، أفترض أنه ينبغي علىّ الإعتذار لك لمُحاولتي تدمير لعبتك الثمينة بالفيضانات والأوبئة وغيرها |
Les Pépins, les perles orange, viennent d'un jouet ayant causé la mort de plusieurs enfants l'an dernier. | Open Subtitles | مجموعة من الألعاب تعرف بإسم الخرز إن شركة ألعاب التي كانت متورطة في مقتل عدد من الأطفال السنة الماضية |
Quand les heures semblaient être des jours et qu'un jouet préféré pouvait être votre meilleur ami. | Open Subtitles | حيث كانت الساعات تبدو كأنها أيام وحيث كانت الدمية المفضلة أعز أصدقاء الطفل. |
Andrea pleure désemparé presque toutes les nuits parce qu'il a perdu un petit morceau d'un jouet. | Open Subtitles | أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه |
Les femmes qu'il caline, il leur coupe leur jouet dinosaure pour les ramener chez lui. | Open Subtitles | النساء التي يحضنها يقطعن ألعاب الديناصور الجميلة كي يرافقهن إلى المنزل. |
La même robe rouge que maman, le jouet sur lequel elle savait que maman allait trébucher, les photos sans tête ? | Open Subtitles | الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس |
Tu es sa chose, un beau jouet pour une petite fille pourrie gâtée qui a une haute opinion d'elle-même et un faible pour les hommes puissants. | Open Subtitles | أنت ألعوبة لعبة جيدة لفتاة غنية مدللة ولديها ثقة عالية بنفسها وذوق في الرجال ذوي النفوذ |
C'est un explosif d'une kilotonne, ce n'est pas un jouet. | Open Subtitles | هذا كيلو طن من المتفجرات المميتة وليس بلعبة |
Vous ne voulez pas découverte du Papa un nouveau jouet brillant qu'il aime mieux. | Open Subtitles | أنت لا تريد لأبيك أن يجد لعبته الجديدة اللامعة التي يفضلها |
Ralentis ! Tu vas trop vite. C'est pas un jouet. | Open Subtitles | هدىء السرعة، أنت تقود بسرعة كبيرة، هذه ليست لُعبة |
Tu crois que mon cœur est un jouet avec lequel tu t'amuses et que tu jettes ? | Open Subtitles | تعتقد بأن قلبي مجرد لعبة يمكنك اللعب بها ورميها بعيداً ؟ |
Je restais dans un coin, à jouer avec un jouet pourri, pendant que vous cuisiniez ma mère. | Open Subtitles | وانا اجلس بالجانب العب ببعض الالعاب وأراك تأتين و تستغلى أمى |